ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UD.MA₂.AB×ḪA.KI.TAG (UD.MA₂.NINA.KI.TAG)
Values: sirara₆

The instructions of Curuppag (c.5.6.1), line c561.69

ur-saj	dili	na-nam	dili-ni	lu<sub>2</sub>	car<sub>2</sub>-ra-am<sub>3</sub>
ur-saj	dili	me	dili	lu₂	car₂
hero	single	to be	single	person	to be numerous

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t561.p26 (line(s) 68-72) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Having reached the field of manhood, you should not jump (?) with your hand. The warrior is unique, he alone is the equal of many; Utu is unique, he alone is the equal of many. With your life you should always be on the side of the warrior; with your life you should always be on the side of Utu.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary