ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KU
Values: bid₃, bu₇, dab₅, dib₂, dur₂, duru₂, durun, gu₅, ku, nu₁₀, suḫ₅, še₁₀, tukul, tuš, ugu₄

A hymn to Nungal (Nungal A) (c.4.28.1), line c4281.66

dijir-re-e-ne	me	an	ki-a	cu-ju<sub>10</sub>-ce<sub>3</sub>	mu-un-jar-re-ec
dijir	me	an	ki	cu	jar
deity	essence	heaven	place	hand	to place

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4281.p8 (line(s) 62-74) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Then the lady is exultant; the powerful goddess, holy Nungal, praises herself: "An has determined a fate for me, the lady; I am the daughter of An. Enlil too has provided me with an eminent fate, for I am his daughter-in-law. The gods have given the divine powers of heaven and earth into my hands. My own mother, Ereckigala, has allotted to me her divine powers. I have set up my august dais in the nether world, the mountain where Utu rises. I am the goddess of the great house, the holy royal residence. I speak with grandeur to Inana, I am her heart's joy. I assist Nintur at the place of child-delivery (?); I know how to cut the umbilical cord and know the favourable words when determining fates. I am the lady, the true stewardess of Enlil; he has heaped up possessions for me. The storehouse which never becomes empty is mine; ……."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary