ETCSLglossingSignSign name: ŠIM×GAR (ŠIM×NIG2)
Values: bappir, lunga3
A <foreign lang="sux">balbale</foreign> to Inana (Dumuzid-Inana F) (c.4.08.06), line c40806.33
...XEcuca-mu-da-dug<sub>4</sub>
...XEcudug4
...XEhandto say
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40806.p5 (line(s) 29-36) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
…… good semen, good seed; when he comes forth from the brickbuilt abzu, I will make him sprout forth like a mec tree. Ama-ucumgal-ana, may An create ……. …… shall supply you with ……. Your sweet beauty, like foliage ……. I shall cherish you ……. I will make Ama-ucumgal-ana sprout forth as just such a mec tree!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford