ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UD.MA₂.AB×ḪA.KI.TAG (UD.MA₂.NINA.KI.TAG)
Values: sirara₆

A <foreign lang="sux">balbale</foreign> to Inana (Dumuzid-Inana F) (c.4.08.06), line c40806.10

...	a	da-mul-mul	mec<sub>3</sub>-ju<sub>10</sub>	pa	da-e<sub>3</sub>
...	a	mul	mec₃	pa	e₃
...	water	to radiate	type of tree	branch	to go out or in

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40806.p3 (line(s) 9-16) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

I will sprinkle water ……. I will make …… shine. I will make my mec tree sprout forth. I will sprinkle water in the house of Enlil. I will make …… shine. I will make my mec tree sprout forth. I will sprinkle water …… in E-kur. I will make my king grow like a mec tree in the courtyard. I will sprinkle water in the house of Enlil. I will make King Ama-ucumgal-ana grow like a mec tree in the courtyard.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary