ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: AŠ₂.AN
Values: img̃ag̃a₃

Letter from Carrum-bani to Cu-Suen about keeping the Martu at bay (c.3.1.15), line c3115.17

u<sub>3</sub>	je<sub>26</sub>-e	erin<sub>2</sub>	<sup>gi</sup>dusu	i<sub>3</sub>-il<sub>2</sub>-il<sub>2</sub>-ec-am<sub>3</sub>	igi	nu-um-mi-du<sub>8</sub>
u₃	je₂₆	erin₂	dusu	il₂	igi	du₈
and	I	group of people	earth-carrying basket	to raise	eye	to spread

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t3115.p5 (line(s) 17-18) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

But as far as I can say, I have not seen (?) troops carrying baskets. In order to engage in military action, I went (?) to their …….

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary