ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ZAG.ḪA
Values: enkud

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
A praise poem of Lipit-Ectar (Lipit-Ectar B) (c.2.5.5.2), line c2552.61

ar<sub>2</sub>-zu	e<sub>2</sub>-dub-ba-a-ka	muc<sub>3</sub>	nam-ba-an-tum<sub>2</sub>-mu
ar₂	e₂-dub-ba-a	muc₃	de₆
praise	scribal school	face	to carry
		=

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2552.p6 (line(s) 57-63) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Lipit-Ectar, Enlil's son, you have made every mouth speak of your righteousness. { The tablets will forever speak your praise } { (1 ms. has instead:) May your praise never disappear from the tablets } in the e-dub-ba-a. May the scribes …… and glorify you greatly! May eulogies of you never cease in the e-dub-ba-a! Perfect shepherd, youthful son of Enlil, Lipit-Ectar, be praised!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary