ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: URU×IGI (ASARI)
Values: asal, asar, asari, silig

Nanna-Suen's journey to Nibru (c.1.5.1), line c151.306

i<sub>3</sub>-du<sub>8</sub>	e<sub>2</sub>	jal<sub>2</sub>-lu	<sup>d</sup>kal-kal	e<sub>2</sub>	jal<sub>2</sub>-lu
i₃-du₈	e₂	jal₂	kal-kal	e₂	jal₂
doorkeeper	house(hold)	to open	Kalkal (DN)	house(hold)	to open

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t151.p30 (line(s) 306-308) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"Porter, open the house! Kalkal, open the house! I will give you that which is in the prow of the boat as a first offering, and I will give you that which is in the stern of the boat as a last offering."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary