ETCSLglossingSignSignSignSignSignSignSign name: EN.PAP.IGIgunu.NUN.ME.EZEN×KASKAL (EN.PAB.SIG7.NUN.ME.EZEN×KASKAL)
Values: enkum, isimudx
Nanna-Suen's journey to Nibru (c.1.5.1), line c151.174
a-zag-gun<sub>3</sub><sup>mucen</sup>turX-taba-ra-an-tum<sub>2</sub>-mu
a-zag-gun3turXde6
type of birdto be smallXto carry
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t151.p11 (line(s) 167-175) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Acimbabbar will …… long-tailed bush-rats for the house of Enlil. Nanna-Suen will gather (?) turtles (?) and small birds for the house of Enlil. Acimbabbar will bring small ubi birds from the pond for the house of Enlil. Nanna-Suen will bring small azagun birds from the …… for the house of Enlil.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford