ETCSLglossingSignSign name: NIM×GAN2tenu (TUM3 and NIM×KAR2)
Values: tum3
Inana's descent to the nether world (c.1.4.1), line c141.77
e<sub>2</sub>jal<sub>2</sub>-u<sub>3</sub><sup>d</sup>ne-tie<sub>2</sub>jal<sub>2</sub>-u<sub>3</sub>dili-ju<sub>10</sub>-ce<sub>3</sub>ga-kur<sub>9</sub>
e2jal2ne-et-tie2jal2dilikur9
house(hold)to openNeti (DN)house(hold)to opensingleto enter
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t141.p14 (line(s) 73-77) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
When Inana arrived at the palace Ganzer, she pushed aggressively on the door of the underworld. She shouted aggressively at the gate of the underworld: "Open up, doorman, open up. Open up, Neti, open up. I am all alone and I want to come in."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford