ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: ŠU.GAR.TUR.LAL (ŠU.NIG2.TUR.LAL)
Values: tukum
A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B) (c.2.8.3.2), line c2832.33
<sup>d</sup>nammaamae<sub>2</sub>-eX...kiamakalam-ma-kaka-zaahe<sub>2</sub>-ja<sub>2</sub>-ja<sub>2</sub>
nammaamae2X...kiamakalamkaajar
Namma (DN)motherhouse(hold)X...placemotherthe Landmouthwaterto place
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.1
Correspondence: t2832.p1
Complete Line: <l n="1" id="c2832.1" corresp="t2832.p1"> <w form="zi" lemma="zi" pos="N" label="life (breath)">zi</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.2
Correspondence: t2832.p1
Complete Line: <l n="2" id="c2832.2" corresp="t2832.p1"> <w form="zi" lemma="zi" pos="N" label="life (breath)">zi</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.3
Correspondence: t2832.p1
Complete Line: <l n="3" id="c2832.3" corresp="t2832.p1"> <w form="zi" lemma="zi" pos="N" label="life (breath)">zi</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.4
Correspondence: t2832.p1
Complete Line: <l n="4" id="c2832.4" corresp="t2832.p1"> <w form="mu-za" lemma="mu" pos="N" label="name">mu-za</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.5
Correspondence: t2832.p1
Complete Line: <l n="5" id="c2832.5" corresp="t2832.p1"> <w form="til3" lemma="til3" pos="V" label="to live">til3</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.6
Correspondence: t2832.p1
Complete Line: <l n="6" id="c2832.6" corresp="t2832.p1"> <w form="&d;en-ki" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.7
Correspondence: t2832.p1
Complete Line: <l n="7" id="c2832.7" corresp="t2832.p1"> <w form="nun" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun</w> <w form="sa-am-su-i-lu-na" lemma="sa-am-su-i-lu-na" pos="N" type="RN" label="Samsu-iluna">sa-am-su-i-<supplied/>lu-na<suppliedEnd/></w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.8
Correspondence: t2832.p1
Complete Line: <l n="8" id="c2832.8" corresp="t2832.p1"> <w form="me-lem4" lemma="me-lem4" pos="N" label="(awesome) radiance">me-lem4</w> <w form="dajal-ce3" lemma="dajal" pos="V" label="to be wide">dajal-<damage/>ce3</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="dul-la" lemma="dul" pos="V" label="to cover (together)">dul-la</w> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.9
Correspondence: t2832.p1
Complete Line: <l n="9" id="c2832.9" corresp="t2832.p1"> <w form="&jic;gu-za-zu" lemma="gu-za" pos="N" label="chair">&jic;gu-za-<supplied/>zu</w> <suppliedEnd/> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-<damage/>ke4<damageEnd/></w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.10
Correspondence: t2832.p1
Complete Line: <l n="10" id="c2832.10" corresp="t2832.p1"> <w form="jidru" lemma="jidru" pos="N" label="sceptre">jidru</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="su3-ra2" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">su3-ra2</w> <w form="saj-e-ec" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-e-ec</w> <supplied/> <w form="&X;-rig7" lemma="rig7" pos="V" label="to bestow">&X;-rig7</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.11
Correspondence: t2832.p1
Complete Line: <l n="11" id="c2832.11" corresp="t2832.p1"> <damage/> <w form="aga-zu" lemma="aga" pos="N" label="crown">aga<damageEnd/>-zu</w> <w form="&d;utu-gin7" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu-gin7</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="he2-&X;" lemma="&X;" label="&X;">he2-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.12
Correspondence: t2832.p2
Complete Line: <l n="12" id="c2832.12" corresp="t2832.p2"> <damage/> <w form="nam-lugal-zu" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam<damageEnd/>-lugal-<damage/>zu</w> <damageEnd/> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-gin7" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-gin7</w> <w form="he2-ge-en" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">he2-<damage/>ge<damageEnd/>-<supplied/>en</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.13
Correspondence: t2832.p2
Complete Line: <l n="13" id="c2832.13" corresp="t2832.p2"> <w form="ma-da" lemma="ma-da" pos="N" label="land">ma-da</w> <w form="uj3" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3</w> <w form="lu-a" lemma="lu" pos="V" label="to be abundant">lu-a</w> <w form="lugal-bi" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-<supplied/>bi</w> <suppliedEnd/> <w form="he2-me-en" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-<supplied/>me-en</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.14
Correspondence: t2832.p2
Complete Line: <l n="14" id="c2832.14" corresp="t2832.p2"> <w form="uj3-e" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3-e</w> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w> <w form="zid-bi" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-bi</w> <w form="he2-me-en" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-<supplied/>me-en</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.15
Correspondence: t2832.p2
Complete Line: <l n="15" id="c2832.15" corresp="t2832.p2"> <w form="uj3" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3</w> <w form="dur2-ru-na-bi" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">dur2-ru-na-bi</w> <w form="na-gada-bi" lemma="na-gada" pos="N" label="herdsman">na-<damage/>gada<damageEnd/>-bi</w> <w form="he2-me-en" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-<supplied/>me-en</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.16
Correspondence: t2832.p2
Complete Line: <l n="16" id="c2832.16" corresp="t2832.p2"> <w form="&d;utu-gin7" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu-gin7</w> <w form="di" lemma="di" pos="N" label="(law)suit">di</w> <w form="gen6-na" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">gen6-na</w> <supplied/> <w form="dab5-be2-da-zu-ne" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">dab5<suppliedEnd/>-be2-da-zu-<supplied/>ne</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.17
Correspondence: t2832.p2
Complete Line: <l n="17" id="c2832.17" corresp="t2832.p2"> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="car2-ra" lemma="car2" pos="V" label="to be numerous">car2-ra</w> <w form="nij2-gen6" lemma="nij2-gen6-na" pos="N" label="constancy"><unclear cert="qry">nij2</unclear>-gen6</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="name">mu</w> <w form="sa4" lemma="sa4" pos="V" label="to call">sa4</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.18
Correspondence: t2832.p2
Complete Line: <l n="18" id="c2832.18" corresp="t2832.p2"> <w form="sa-am-su-i-lu-na" lemma="sa-am-su-i-lu-na" pos="N" type="RN" label="Samsu-iluna">sa-am-su-i-lu-na</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="sag9-sag9-ge" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-sag9-ge</w> <w form="&d;utu-kam-me-en" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu-<damage/>kam<damageEnd/>-<supplied/>me<suppliedEnd/>-<damage/>en<damageEnd/></w></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.19
Correspondence: t2832.p2
Complete Line: <l n="19" id="c2832.19" corresp="t2832.p2"> <w form="lugal-e-ne" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-e-ne</w> <w form="saj-kal-bi" lemma="saj-kal" pos="AJ" label="foremost">saj-kal-<damage/>bi</w> <damageEnd/> <w form="he2-me-en" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-me-en</w></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.20
Correspondence: t2832.p3
Complete Line: <l n="20" id="c2832.20" corresp="t2832.p3"> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="gu2-erim2-jal2-la-zu" lemma="gu2-erim2-jal2" pos="AJ" label="hostile">gu2-erim2-jal2-la-zu</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="storm">ud</w> <damage/> <w form="huc-gin7" lemma="huc" pos="V" label="to be reddish">huc-gin7</w> <damageEnd/> <w form="du7-zu-ne" lemma="du7" pos="V" label="to push">du7-zu-<supplied/>ne</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.21
Correspondence: t2832.p3
Complete Line: <l n="21" id="c2832.21" corresp="t2832.p3"> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="an-ce3" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ce3</w> <w form="he2-ni-zig3" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">he2-ni-zig3</w></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.22
Correspondence: t2832.p3
Complete Line: <l n="22" id="c2832.22" corresp="t2832.p3"> <w form="sa-am-su-i-lu-na" lemma="sa-am-su-i-lu-na" pos="N" type="RN" label="Samsu-iluna">sa-am-su-i-lu-na</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="an-ce3" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ce3</w> <w form="he-ni-zig3" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">he-ni-zig3</w></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.23
Correspondence: t2832.p3
Complete Line: <l n="23" id="c2832.23" corresp="t2832.p3"> <w form="kan4-dijir-ra&ki;" lemma="kan4-dijir-ra" pos="N" type="SN" label="Babylon">kan4-dijir-ra&ki;</w> <w form="iri" lemma="iri" pos="N" label="town">iri</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="&d;suen-na-ka" lemma="suen" pos="N" type="DN" label="Suen">&d;suen-na-ka</w> <w form="nam-gal-zu" lemma="nam-gal" pos="N" label="greatness">nam-<damage/>gal-zu</w> <damageEnd/> <w form="ud-gin7" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-gin7</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="he2-ni-ib2-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">he2-ni-ib2-e3</w></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.24
Correspondence: t2832.p3
Complete Line: <l n="24" id="c2832.24" corresp="t2832.p3"> <w form="&d;marduk" lemma="marduk" pos="N" type="DN" label="Marduk">&d;marduk</w> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="du3-zu" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-zu</w> <damage/> <w form="gu2-en" lemma="gu2-en" pos="N" label="entirety">gu2<damageEnd/>-en</w> <w form="nun-e-ne-ka" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun-e-ne-<damage/>ka</w> <damageEnd/> <w form="saj-zu" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-zu</w> <w form="he2-eb2-il2-le" lemma="il2" pos="V" label="to raise">he2-eb2-il2-<damage/>le</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.25
Correspondence: t2832.p3
Complete Line: <l n="25" id="c2832.25" corresp="t2832.p3"> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="me3" lemma="me3" pos="N" label="battle">me3</w> <w form="cen-cen" lemma="cen" pos="N" label="combat">cen-cen</w> <w form="jic-jic-la2-a-ka" lemma="jic-la2" pos="N" label="battle">jic-jic-<damage/>la2<damageEnd/>-<supplied/>a<suppliedEnd/>-<damage/>ka</w> <damageEnd/> <w form="da-za" lemma="da" pos="N" label="side">da-za</w> <phr type="VP" lemma="ja2-la dag" label="to cease"> <w form="ja2-la" lemma="ja2-la" pos="N" label="noun part of multiword verb">ja2-la</w> <w form="na-an-ni-ib-dag-ge" lemma="dag" pos="V" label="to roam around">na-an-ni-ib-dag-ge</w> </phr></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.26
Correspondence: t2832.p3
Complete Line: <l n="26" id="c2832.26" corresp="t2832.p3"> <w form="a2-tah" lemma="a2-tah" pos="N" label="helper">a2-tah</w> <w form="&jic;tukul-zu" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">&jic;tukul-zu</w> <w form="he2-me" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-<supplied/>me</w> <suppliedEnd/> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="su3-ra2-ce3" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">su3-ra2-ce3</w> <w form="he2-ba-e-dirig-ga" lemma="dirig" pos="V" label="to be superior">he2-ba-e-<damage/>dirig-<unclear cert="qry">ga</unclear></w> <damageEnd/></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.27
Correspondence: t2832.p3
Complete Line: <l n="27" id="c2832.27" corresp="t2832.p3"> <w form="an" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="dijir-re-e-ne-ke4" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-e-<damage/>ne<damageEnd/>-<supplied/>ke4</w> <suppliedEnd/> <w form="zi-zu" lemma="zi" pos="N" label="life (breath)">zi-<unclear cert="qry">zu</unclear></w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="su3-ra2-ce3" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">su3-ra2-ce3</w> <damage/> <w form="he2-me-da-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">he2<damageEnd/>-<supplied/>me<suppliedEnd/>-da-jal2</w></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.28
Correspondence: t2832.p3
Complete Line: <l n="28" id="c2832.28" corresp="t2832.p3"> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="kur-kur-ra-ke4" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-<supplied/>ra<suppliedEnd/>-<damage/><unclear cert="qry">ke4</unclear></w> <damageEnd/> <w form="inim-zu" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-zu</w> <w form="ge-en-na" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">ge-en-na</w> <w form="inim-zu" lemma="inim" pos="N" label="word"><unclear cert="qry">inim</unclear>-zu</w> <w form="ha-ba-ab-dugud" lemma="dugud" pos="V" label="to be heavy">ha-ba-ab-dugud</w></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.29
Correspondence: t2832.p3
Complete Line: <l n="29" id="c2832.29" corresp="t2832.p3"> <w form="&d;inana" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana</w> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="an-na-ke4" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-<supplied/>na-ke4</w> <suppliedEnd/> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="kug-ga-ni-a" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga-ni-a</w> <w form="he2-bi2-ib2-ha-za" lemma="ha-za" pos="V" label="to hold">he2-bi2-ib2-ha-za</w></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.30
Correspondence: t2832.p3
Complete Line: <l n="30" id="c2832.30" corresp="t2832.p3"> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki"><supplied/>&d;en-ki<suppliedEnd/>-<damage/>ke4<damageEnd/></w> <w form="uj3" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3</w> <w form="car2-ra" lemma="car2" pos="V" label="to be numerous">car2-<supplied/>ra</w> <w form="cu-zu-ce3" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu<suppliedEnd/>-zu-<unclear cert="cor">ce3</unclear></w> <w form="hu-mu-un-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)"><unclear cert="cor">hu</unclear>-mu-un-jal2</w></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.31
Correspondence: t2832.p3
Complete Line: <l n="31" id="c2832.31" corresp="t2832.p3"> <supplied/> <w form="&d;asari" lemma="asari" pos="N" type="DN" label="Asari">&d;asari</w> <suppliedEnd/> <w form="ensi2" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <damage/> <w form="abzu" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu</w> <w form="kur-kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land"><unclear cert="qry">kur</unclear><damageEnd/>-kur</w> <w form="kilib-ba" lemma="kilib3" pos="N" label="entirety">kilib-ba</w> <w form="na" lemma="na" pos="N" label="advice">na</w> <w form="de5" lemma="de5" pos="V" label="to collect">de5</w> <w form="ba-X-a" lemma="X" label="X">ba-X-a</w> <w form="nir-jal2" lemma="nir-jal2" pos="AJ" label="authoritative">nir-jal2</w> <w form="eridug&ki;-ga" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;-ga</w></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.32
Correspondence: t2832.p3
Complete Line: <l n="32" id="c2832.32" corresp="t2832.p3"> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="X-ra-na" lemma="X" label="X">X-ra-na</w> <w form="kilib3-jal2" lemma="kilib3-jal2" pos="N" label="assembly">kilib3-jal2</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="X-e-ne-ke4" lemma="X" label="X">X<suppliedEnd/>-e-ne-ke4</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="name">mu</w> <w form="dug3-ga" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ga</w> <w form="he2-bi2-ib2-sa4" lemma="sa4" pos="V" label="to call">he2-bi2-ib2-sa4</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="nun" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun</w> <w form="gal-zu" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-zu</w> <w form="he2-a" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-a</w></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.33
Correspondence: t2832.p4
Complete Line: <l n="33" id="c2832.33" corresp="t2832.p4"> <w form="&d;namma" lemma="namma" pos="N" type="DN" label="Namma">&d;namma</w> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="e2-e" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-e</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="kalam-ma-ka" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma-ka</w> <w form="ka-za" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka-za</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="he2-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">he2-ja2-ja2</w></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.34
Correspondence: t2832.p4
Complete Line: <l n="34" id="c2832.34" corresp="t2832.p4"> <w form="&d;dam-gal-nun-na" lemma="dam-gal-nun-na" pos="N" type="DN" label="Damgalnuna">&d;dam-gal-nun-na</w> <damage/> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <damageEnd/> <w form="eridug&ki;-ga" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;-ga</w> <w form="ki-nu2" lemma="ki-nu2" pos="N" label="sleeping quarter">ki-nu2</w> <w form="dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3</w> <w form="ul-le-ec" lemma="ul" pos="V" label="to swell (with joy)">ul-le-ec</w> <w form="sizkur2-re-da-ni" lemma="sizkur2" pos="V" label="to intercede">sizkur2-re-da-ni</w></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.35
Correspondence: t2832.p4
Complete Line: <l n="35" id="c2832.35" corresp="t2832.p4"> <w form="mu-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">mu-la2</w> <w form="hi-a" lemma="hi" pos="V" label="to mix up">hi-a</w> <supplied/> <w form="&X;-ma" lemma="&X;" label="&X;">&X;<suppliedEnd/>-ma</w> <w form="dam-bi" lemma="dam" pos="N" label="spouse">dam-bi</w> <w form="nu-til-e" lemma="til" pos="V" label="to complete">nu-til-e</w></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.36
Correspondence: t2832.p4
Complete Line: <l n="36" id="c2832.36" corresp="t2832.p4"> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="he2-jal2-la" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2-la</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="cu-a" lemma="cu" pos="N" label="hand"><unclear cert="qry">cu</unclear>-a</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="mu-ni-Xbr-bur2-ra" lemma="bur2" pos="V" label="to release">mu<damageEnd/>-ni-<supplied/>(X)<suppliedEnd/>-<damage/>bur2<damageEnd/>-ra</w> <w form="sag9-ga" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-ga</w></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.37
Correspondence: t2832.p4
Complete Line: <l n="37" id="c2832.37" corresp="t2832.p4"> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="nitalam-a-ni-ta" lemma="nitalam" pos="N" label="spouse">nitalam-a-<supplied/>ni-ta</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="cudu3" lemma="cudu3" pos="N" label="prayer"><unclear cert="cor">cudu3</unclear></w> <w form="ha-mu-ra-ab-be2" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ha<damageEnd/>-mu-ra-ab-be2</w></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.38
Correspondence: t2832.p4
Complete Line: <l n="38" id="c2832.38" corresp="t2832.p4"> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="gub-ba" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba</w> <w form="&d;lamma" lemma="lamma" pos="N" label="guardian deity">&d;lamma</w> <damage/> <w form="abzu" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu</w> <damageEnd/> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="inim-jar" lemma="inim-jar" pos="N" label="(oracular) utterance">inim-jar</w> <w form="sag9-ga-zu" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-ga-zu</w> <w form="he2-a" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-a</w> <w form="AB-e" lemma="AB" pos="N" label="AB">AB-e</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X-a" lemma="X" label="X">X-a</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="da-ri2-ce3" lemma="da-ri2" pos="AJ" label="eternal">da-ri2-ce3</w></l>
Text No: c.2.8.3.2
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B)
Line Ref: c2832.39
Correspondence: t2832.p4
Complete Line: <l n="39" id="c2832.39" corresp="t2832.p4"> <w form="sa-am-su-i-lu-na" lemma="sa-am-su-i-lu-na" pos="N" type="RN" label="Samsu-iluna">sa-am-su-i-lu-na</w> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ju10</w></l>

Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_fetch_array() in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php:358 Stack trace: #0 /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php(199): get_all_lines() #1 {main} thrown in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 358