ETCSLglossingSignSign name: BUR2
Values: bu8, bur2, du9, dun5, sun5, ušum
A prayer to Nanna for Rim-Sin (Rim-Sin E) (c.2.6.9.5), line c2695.15
i<sub>3</sub>ab<sub>2</sub>kug-gai<sub>3</sub>-nunme-tenam-nun-na-zu
i3ab2kugi3-nunme-tenam-nun
fatty substancecowshiningclarified butter(fitting) attributeprinceliness
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.1
Correspondence: t2695.p1
Complete Line: <l n="1" id="c2695.1" corresp="t2695.p1"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="cu-luh" lemma="cu-luh" pos="N" label="ritual cleansing">cu-luh</w> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga</w> <w form="tum2-ma" lemma="tum2" pos="V" label="to be suitable">tum2-ma</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.2
Correspondence: t2695.p1
Complete Line: <l n="2" id="c2695.2" corresp="t2695.p1"> <w form="&d;ri-im-&d;suen" lemma="ri-im-suen" pos="N" type="RN" label="R&imacr;m-S&icirc;n"><supplied/>&d;<suppliedEnd/>ri-im-&d;suen</w> <w form="icib" lemma="icib" pos="N" label="type of priest">icib</w> <w form="an-na" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-na</w> <w form="sizkur" lemma="sizkur2" pos="N" label="prayer">sizkur</w> <w form="sikil-la" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-la</w> <w form="tum2-ma" lemma="tum2" pos="V" label="to be suitable">tum2-ma</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.3
Correspondence: t2695.p1
Complete Line: <l n="3" id="c2695.3" corresp="t2695.p1"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <suppliedEnd/> <w form="kug-ta" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ta</w> <w form="bi2-pad3-da-zu" lemma="pad3" pos="V" label="to find">bi2-pad3-da-zu</w> <w form="nam-en" lemma="nam-en" pos="N" label="high (priestly) office">nam-en</w> <w form="kalam-ma-ce3" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma-ce3</w> <w form="i-ni-il2-la" lemma="il2" pos="V" label="to raise">i-ni-il2-la</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.4
Correspondence: t2695.p1
Complete Line: <l n="4" id="c2695.4" corresp="t2695.p1"> <w form="nam-sipad" lemma="nam-sipad" pos="N" label="shepherd's craft">nam-sipad</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="gig2-ga" lemma="gig2" pos="V" label="to be black">gig2-ga</w> <w form="i-ni-in-jar-ra" lemma="jar" pos="V" label="to place">i-ni-in-jar-ra</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.5
Correspondence: t2695.p1
Complete Line: <l n="5" id="c2695.5" corresp="t2695.p1"> <w form="ecgiri2" lemma="ecgiri2" pos="N" label="staff">ecgiri2</w> <w form="kalam" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam</w> <w form="ge-en-ge-en" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">ge-en-ge-en</w> <w form="cu-ni" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ni</w> <w form="bi2-in-si-a" lemma="si" pos="V" label="to fill">bi2-in-si-a</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.6
Correspondence: t2695.p1
Complete Line: <l n="6" id="c2695.6" corresp="t2695.p1"> <w form="cibir" lemma="cibir" pos="N" label="shepherd's crook">cibir</w> <w form="uj3" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3</w> <w form="zi-jal2" lemma="zi-jal2" pos="N" label="living creature">zi-jal2</w> <w form="lah5-lah5-e" lemma="de6" pos="V" label="to carry">lah5-lah5-e</w> <w form="zag-ga-na" lemma="zag" pos="N" label="side">zag-ga-na</w> <w form="bi2-in-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">bi2-in-la2</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.7
Correspondence: t2695.p1
Complete Line: <l n="7" id="c2695.7" corresp="t2695.p1"> <w form="ca-ra-da-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">ca-ra-da-gub</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="sikil-la" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-la</w> <w form="ak-a-ni" lemma="ak" pos="V" label="to do">ak-a-ni</w> <w form="nij2-nam" lemma="nij2-nam" pos="PD" type="indefinite" label="anything">nij2-nam</w> <w form="mi-ni-in-dug3-dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">mi-ni-in-dug3-dug3</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.8
Correspondence: t2695.p2
Complete Line: <l n="8" id="c2695.8" corresp="t2695.p2"> <w form="ga" lemma="ga" pos="N" label="milk">ga</w> <w form="&d;ezina2-ma" lemma="ezina2" pos="N" type="DN" label="Ezina">&d;ezina2-ma</w> <w form="ir" lemma="ir" pos="N" label="(fragrant) exudation">ir</w> <w form="dug3-ga" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ga</w> <w form="ma-dam" lemma="ma-dam" pos="N" label="abundant yield">ma-dam</w> <w form="kalam-ma-ka" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma-ka</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.9
Correspondence: t2695.p2
Complete Line: <l n="9" id="c2695.9" corresp="t2695.p2"> <w form="he-nun" lemma="he-nun" pos="N" label="abundance">he-nun</w> <w form="cag4-tum2-ma" lemma="cag4-tum2" pos="N" label="meadow">cag4-tum2-ma</w> <w form="he2-jal2" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2</w> <w form="nu-silig-ge" lemma="silig" pos="V" label="to cease">nu-silig-ge</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.10
Correspondence: t2695.p2
Complete Line: <l n="10" id="c2695.10" corresp="t2695.p2"> <w form="kurun" lemma="kurun" pos="N" label="type of beer">kurun</w> <w form="jectin" lemma="jectin" pos="N" label="grape (wine)">jectin</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="e3-a" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.11
Correspondence: t2695.p2
Complete Line: <l n="11" id="c2695.11" corresp="t2695.p2"> <w form="&kac;ulucin3" lemma="ulucin" pos="N" label="sweet emmer beer">&kac;ulucin3</w> <w form="ku7-ku7-da" lemma="ku7-ku7" pos="V" label="to be sweet">ku7-ku7-da</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="sikil-da" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-da</w> <w form="car2-ra" lemma="car2" pos="V" label="to mix">car2-ra</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.12
Correspondence: t2695.p2
Complete Line: <l n="12" id="c2695.12" corresp="t2695.p2"> <w form="kac" lemma="kac" pos="N" label="beer">kac</w> <w form="er9" lemma="er9" pos="V" label="to be mighty">er9</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="sikil" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil</w> <damage/> <w form="jectin" lemma="jectin" pos="N" label="grape (wine)">jectin</w> <damageEnd/> <w form="tab-ba" lemma="tab" pos="V" label="to be parallel">tab-ba</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="naj" lemma="naj" pos="V" label="to drink">naj</w> <w form="nam-en-na-zu" lemma="nam-en" pos="N" label="high (priestly) office">nam-en-na-zu</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.13
Correspondence: t2695.p2
Complete Line: <l n="13" id="c2695.13" corresp="t2695.p2"> <w form="kac" lemma="kac" pos="N" label="beer">kac</w> <w form="tab-ba" lemma="tab" pos="V" label="to be parallel">tab-ba</w> <w form="kac" lemma="kac" pos="N" label="beer">kac</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="kug-zu" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-zu</w> <w form="tum2-ma" lemma="tum2" pos="V" label="to be suitable">tum2-ma</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.14
Correspondence: t2695.p2
Complete Line: <l n="14" id="c2695.14" corresp="t2695.p2"> <w form="lal3" lemma="lal3" pos="N" label="syrup">lal3</w> <w form="babbar" lemma="babbar" pos="AJ" label="white">babbar</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="name">mu</w> <w form="pad3-da-zu" lemma="pad3" pos="V" label="to find">pad3-da-zu</w> <w form="hur-saj-ta" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj-ta</w> <w form="e3-a" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.15
Correspondence: t2695.p2
Complete Line: <l n="15" id="c2695.15" corresp="t2695.p2"> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="ab2" lemma="ab2" pos="N" label="cow">ab2</w> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga</w> <w form="i3-nun" lemma="i3-nun" pos="N" label="clarified butter">i3-nun</w> <w form="me-te" lemma="me-te" pos="N" label="(fitting) attribute">me-te</w> <w form="nam-nun-na-zu" lemma="nam-nun" pos="N" label="princeliness">nam-nun-na-zu</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.16
Correspondence: t2695.p2
Complete Line: <l n="16" id="c2695.16" corresp="t2695.p2"> <w form="i3-jic" lemma="i3-jic" pos="N" label="oil">i3-jic</w> <w form="barag-ga" lemma="barag" pos="V" label="to press">barag-ga</w> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="li" lemma="li" pos="AJ" label="fine">li</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="sig9-ga" lemma="sig9" pos="V" label="to put">sig9-ga</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.17
Correspondence: t2695.p2
Complete Line: <l n="17" id="c2695.17" corresp="t2695.p2"> <w form="gara2" lemma="gara2" pos="N" label="cream">gara2</w> <w form="sig7-a" lemma="sig7" pos="V" label="to be green">sig7-a</w> <w form="me-te" lemma="me-te" pos="N" label="(fitting) attribute">me-te</w> <w form="&e2;tur3-re" lemma="tur3" pos="N" label="animal stall">&e2;tur3-re</w> <w form="unu7" lemma="unu2" pos="N" label="(dining) hall">unu7</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="nam-dijir-zu" lemma="nam-dijir" pos="N" label="divinity">nam-dijir-zu</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.18
Correspondence: t2695.p2
Complete Line: <l n="18" id="c2695.18" corresp="t2695.p2"> <w form="cul" lemma="cul" pos="N" label="young man">cul</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="tuku-zu" lemma="tuku" pos="V" label="to have">tuku-zu</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="aj2-zu" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2-zu</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.19
Correspondence: t2695.p2
Complete Line: <l n="19" id="c2695.19" corresp="t2695.p2"> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="&d;ri-im-&d;suen" lemma="ri-im-suen" pos="N" type="RN" label="R&imacr;m-S&icirc;n">&d;ri-im-&d;suen</w> <w form="nam-til3-la-ni-ce3" lemma="nam-til3" pos="N" label="life">nam-til3-la-ni-ce3</w> <w form="tum2-ma-da" lemma="de6" pos="V" label="to carry">tum2-ma-da</w> <w form="gen6-ne2-de3" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">gen6-ne2-de3</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.20
Correspondence: t2695.p2
Complete Line: <l n="20" id="c2695.20" corresp="t2695.p2"> <w form="KI.LUGAL.GUB" lemma="KI.LUGAL.GUB" pos="N" label="royal station">KI.LUGAL.GUB</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="cita-ce3" lemma="cita" pos="N" label="supplication">cita-ce3</w> <w form="ba-ab-du7-a" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">ba-ab-du7-a</w> <w form="sizkur" lemma="sizkur2" pos="N" label="prayer">sizkur</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="hul2-la" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la</w> <w form="ca-ra-de2-de2-e" lemma="de2" pos="V" label="to pour">ca-ra-<corr resp="scrAdd"/>ra<corrEnd/>-de2-de2-e</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.21
Correspondence: t2695.p3
Complete Line: <l n="21" id="c2695.21" corresp="t2695.p3"> <w form="u2" lemma="u2" pos="N" label="plant">u2</w> <w form="sikil-la" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-la</w> <w form="u2-bi" lemma="u2" pos="N" label="plant">u2-bi</w> <w form="gu7" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">gu7</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="sikil-la" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-la</w> <w form="a-bi" lemma="a" pos="N" label="water">a-bi</w> <w form="naj-a" lemma="naj" pos="V" label="to drink">naj-a</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.22
Correspondence: t2695.p3
Complete Line: <l n="22" id="c2695.22" corresp="t2695.p3"> <w form="ne-saj" lemma="nesaj" pos="N" label="(first-fruit) offering">ne-saj</w> <w form="dug4-ga-zu" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-zu</w> <damage/> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <damageEnd/> <w form="hul2-la-zu-ta" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la-zu-ta</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="te-en-ci-ib" lemma="te" pos="V" label="to approach">te-en-ci-ib</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.23
Correspondence: t2695.p3
Complete Line: <l n="23" id="c2695.23" corresp="t2695.p3"> <w form="a-ra-zu-ni" lemma="a-ra-zu" pos="N" label="supplication">a-ra-zu-ni</w> <w form="ce-ga-an" lemma="ce" pos="V" label="to agree">ce-ga-an</w> <w form="za-e" lemma="za" pos="PD" type="personal" label="you (sg.)">za-e</w> <w form="nir" lemma="nir" pos="N" label="authority">nir</w> <w form="he2-jal2" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.24
Correspondence: t2695.p3
Complete Line: <l n="24" id="c2695.24" corresp="t2695.p3"> <w form="sun5-na-bi" lemma="sun5" pos="V" label="to be humble">sun5-na-bi</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="mu-ra-ab-sag9-ge" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">mu-ra-ab-sag9-ge</w> <w form="nam-til3-bi" lemma="nam-til3" pos="N" label="life">nam-til3-bi</w> <w form="dug4-ga-ab" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-ab</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.25
Correspondence: t2695.p3
Complete Line: <l n="25" id="c2695.25" corresp="t2695.p3"> <w form="KI.EN.GUB" lemma="KI.EN.GUB" pos="N" label="lordly station">KI.EN.GUB</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="KI.EN.GUB" lemma="KI.EN.GUB" pos="N" label="lordly station">KI.EN.GUB</w> <w form="mah-e" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-e</w> <w form="zid-de3-ec" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-de3-ec</w> <w form="lah5-ab" lemma="de6" pos="V" label="to carry">lah5-ab</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.26
Correspondence: t2695.p3
Complete Line: <l n="26" id="c2695.26" corresp="t2695.p3"> <w form="ki-gub-ba-ni-ta" lemma="ki-gub" pos="N" label="location">ki-gub-ba-ni-ta</w> <w form="silim-ma" lemma="silim" pos="V" label="to be healthy">silim-ma</w> <w form="jar-mu-na-ab" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-mu-na-ab</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.27
Correspondence: t2695.p4
Complete Line: <l n="27" id="c2695.27" corresp="t2695.p4"> <w form="nam-lugal-la-ni" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-la-ni</w> <w form="igi-zu-ce3" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-zu-ce3</w> <w form="da-ri2-ce3" lemma="da-ri2" pos="AJ" label="eternal">da-ri2-ce3</w> <w form="he2-jal2-le" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-<corr resp="scrOm"/>jal2<corrEnd/>-le</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.28
Correspondence: t2695.p4
Complete Line: <l n="28" id="c2695.28" corresp="t2695.p4"> <w form="saj-kal" lemma="saj-kal" pos="AJ" label="foremost">saj-<damage/><unclear cert="qry">kal</unclear></w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <suppliedEnd/> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="nun" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun</w> <damage/> <w form="pa-de3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">pa<damageEnd/>-de3</w> <w form="he2-a" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-a</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.29
Correspondence: t2695.p4
Complete Line: <l n="29" id="c2695.29" corresp="t2695.p4"> <damage/> <w form="dug4-ga-zu-ta" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4<damageEnd/>-<supplied/>ga<suppliedEnd/>-zu-ta</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-gin7" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-gin7</w> <w form="sag2" lemma="sag2" pos="V" label="to scatter">sag2</w> <w form="nu-di" lemma="dug4" pos="V" label="to say">nu-di</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.30
Correspondence: t2695.p4
Complete Line: <l n="30" id="c2695.30" corresp="t2695.p4"> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="uj3" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3</w> <w form="car2-ra" lemma="car2" pos="V" label="to be numerous">car2-ra</w> <w form="ka" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka</w> <w form="he2-en-nam" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-en-<corr resp="scrOm"/>nam</w> <corrEnd/></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.31
Correspondence: t2695.p4
Complete Line: <l n="31" id="c2695.31" corresp="t2695.p4"> <damage/> <w form="ka" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka</w> <w form="ba-a-ni-ce3" lemma="ba" pos="V" label="to allot">ba<damageEnd/>-a-ni-ce3</w> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="dijir-re-e-ne" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-e-ne</w> <w form="jizzal" lemma="jizzal" pos="N" label="hearing">jizzal</w> <w form="he2-em-ci-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">he2-em-<corr resp="scrOm"/>ci-ak</w> <corrEnd/></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.32
Correspondence: t2695.p4
Complete Line: <l n="32" id="c2695.32" corresp="t2695.p4"> <w form="dug4-ga-ni-ce3" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-ni-ce3</w> <w form="ha-ba-dur2-ru-ne-ec" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">ha-ba-dur2-<damage/>ru<damageEnd/>-ne-ec</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.33
Correspondence: t2695.p4
Complete Line: <l n="33" id="c2695.33" corresp="t2695.p4"> <w form="nam-til3" lemma="nam-til3" pos="N" label="life">nam-til3</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="gi4-a" lemma="gi4" pos="V" label="to return">gi4-a</w> <w form="he2-ni-tum2-tum2-mu" lemma="de6" pos="V" label="to carry">he2-ni-tum2-tum2-mu</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.34
Correspondence: t2695.p4
Complete Line: <l n="34" id="c2695.34" corresp="t2695.p4"> <w form="nam-lu2-u18-lu-bi" lemma="nam-lu2-ulu3" pos="N" label="humanity">nam-lu2-u18-lu-bi</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="hul2-la" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la</w> <w form="he2-eb-ak-e" lemma="ak" pos="V" label="to do">he2-eb-ak-e</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.35
Correspondence: t2695.p4
Complete Line: <l n="35" id="c2695.35" corresp="t2695.p4"> <w form="ud-bi-ce3" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-bi-ce3</w> <w form="u2-a" lemma="u2-a" pos="N" label="provisioner">u2-a</w> <w form="zid-bi" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-bi</w> <w form="he2-em" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-em</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.36
Correspondence: t2695.p4
Complete Line: <l n="36" id="c2695.36" corresp="t2695.p4"> <w form="me-lem4" lemma="me-lem4" pos="N" label="(awesome) radiance">me-lem4</w> <w form="guru3-a-ni" lemma="guru3" pos="V" label="to bear">guru3-a-ni</w> <w form="im" lemma="im" pos="N" label="rain(storm)">im</w> <w form="dugud-da-gin7" lemma="dugud" pos="V" label="to be heavy">dugud-da-gin7</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="du3-a-ni" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-a-ni</w> <w form="he2-em-dul" lemma="dul" pos="V" label="to cover (together)">he2-em-dul</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.37
Correspondence: t2695.p4
Complete Line: <l n="37" id="c2695.37" corresp="t2695.p4"> <w form="nij2-nam" lemma="nij2-nam" pos="PD" type="indefinite" label="anything">nij2-nam</w> <w form="sag9-ga-ni" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-ga-ni</w> <w form="mac2-da-ri-a-bi" lemma="mac2-da-ri-a" pos="N" label="goat-offering">mac2-da-ri-a-bi</w> <w form="he2-ni-in-ku4-ku4" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">he2-ni-in-ku4-ku4</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.38
Correspondence: t2695.p5
Complete Line: <l n="38" id="c2695.38" corresp="t2695.p5"> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="&d;ri-im-&d;suen" lemma="ri-im-suen" pos="N" type="RN" label="R&imacr;m-S&icirc;n">&d;ri-im-&d;suen</w> <w form="za-ra" lemma="za" pos="PD" type="personal" label="you (sg.)">za-ra</w> <w form="dijir-bi-gin7" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-bi-gin7</w> <w form="igi-bi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-bi</w> <w form="ma-ra-ci-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">ma-ra-ci-jal2</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.39
Correspondence: t2695.p5
Complete Line: <l n="39" id="c2695.39" corresp="t2695.p5"> <w form="nam-til3" lemma="nam-til3" pos="N" label="life">nam-til3</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="aj2-ja2-ni" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2-ja2-ni</w> <w form="JIC" lemma="JIC" label="&G;I&C;">JIC</w> <w form="JAR-ba-ni" lemma="JAR" label="&G;AR">JAR-ba-ni</w> <w form="jar-i3" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-i3</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.40
Correspondence: t2695.p5
Complete Line: <l n="40" id="c2695.40" corresp="t2695.p5"> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="hul2-la" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la</w> <w form="rig7-bi2-ib" lemma="rig7" pos="V" label="to bestow">rig7-bi2-ib</w> <w form="ud-gin7" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-gin7</w> <w form="ha-ba-mu2-mu2" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">ha-ba-mu2-mu2</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.41
Correspondence: t2695.p5
Complete Line: <l n="41" id="c2695.41" corresp="t2695.p5"> <supplied/> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <suppliedEnd/> <w form="mu-ra-mu2-mu2" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">mu-ra-mu2-mu2</w> <w form="ed3-da-ni" lemma="ed3" pos="V" label="to go down or up"><unclear cert="cor">ed3</unclear>-da-ni</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="tuku-bi2-ib" lemma="tuku" pos="V" label="to have">tuku-bi2-ib</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.42
Correspondence: t2695.p5
Complete Line: <l n="42" id="c2695.42" corresp="t2695.p5"> <supplied/> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <suppliedEnd/> <w form="sag9-sag9-ge-da-ni" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-sag9-ge-da-ni</w> <w form="zi-ni" lemma="zi" pos="N" label="life (breath)">zi-ni</w> <w form="til3-mu-na-ab" lemma="til3" pos="V" label="to live">til3-mu-na-ab</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.43
Correspondence: t2695.p5
Complete Line: <l n="43" id="c2695.43" corresp="t2695.p5"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="nir" lemma="nir" pos="N" label="authority">nir</w> <w form="he2-jal2" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2</w> <w form="zag" lemma="zag" pos="N" label="side">zag</w> <w form="ca4" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">ca4</w> <w form="na-an-tuku-tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">na-an-tuku-tuku</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.44
Correspondence: t2695.p5
Complete Line: <l n="44" id="c2695.44" corresp="t2695.p5"> <supplied/> <w form="giri17" lemma="giri17" pos="N" label="nose">giri17</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <suppliedEnd/> <w form="mu-ra-an-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mu-ra-an-jal2</w> <w form="ud-bi" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-bi</w> <w form="su3-ud-ba-ni-ib" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">su3-ud-ba-ni-ib</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.45
Correspondence: t2695.p5
Complete Line: <l n="45" id="c2695.45" corresp="t2695.p5"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="nam-til3-la-ka" lemma="nam-til3" pos="N" label="life">nam<suppliedEnd/>-til3-la-ka</w> <w form="nam-lugal-la" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-la</w> <w form="a2-bi" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2-bi</w> <w form="JA2" lemma="JA2" label="&G;A&s2;"><unclear cert="qry">JA2</unclear></w> <supplied/> <w form="X-ge" lemma="X" label="X">X<suppliedEnd/>-ge</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.46
Correspondence: t2695.p5
Complete Line: <l n="46" id="c2695.46" corresp="t2695.p5"> <supplied/> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <suppliedEnd/> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="sa2-a-ni" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2-a-ni</w> </phr> <w form="AN" lemma="AN" label="AN">AN</w> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="gi16-sa" lemma="gi16-sa" pos="N" label="(everlasting) treasure">gi16<damageEnd/>-sa</w> <w form="he2-em" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-em</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.47
Correspondence: t2695.p5
Complete Line: <l n="47" id="c2695.47" corresp="t2695.p5"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="NI" lemma="NI" label="NI">NI</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="hul2-la" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la</w> <supplied/> <w form="he2-eb-ak-e" lemma="ak" pos="V" label="to do">he2<suppliedEnd/>-eb-ak-e</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.48
Correspondence: t2695.p5
Complete Line: <l n="48" id="c2695.48" corresp="t2695.p5"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="UD" lemma="UD" label="UD">UD</w> <damageEnd/> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="gi4-a" lemma="gi4" pos="V" label="to return">gi4-a</w> <w form="ur-mah" lemma="ur-mah" pos="N" label="lion">ur-mah</w> <w form="nam-en-na-bi-ce3" lemma="nam-en" pos="N" label="high (priestly) office">nam-en-<supplied/>na<suppliedEnd/>-bi-ce3</w> <w form="he2-da-ab-ri-ec" lemma="ri" pos="V" label="to direct">he2-da-ab-ri-ec</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.49
Correspondence: t2695.p5
Complete Line: <l n="49" id="c2695.49" corresp="t2695.p5"> <w form="u3-gul" lemma="u3-gul" pos="N" label="prayer">u3-gul</w> <w form="ja2-ja2-ni-ce3" lemma="jar" pos="V" label="to place">ja2-ja2-ni-ce3</w> <damage/> <w form="bar" lemma="bar" pos="N" label="outside">bar</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="he2-en-na-zalag" lemma="zalag" pos="V" label="to be shining">he2<suppliedEnd/>-en-na-zalag</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.50
Correspondence: t2695.p5
Complete Line: <l n="50" id="c2695.50" corresp="t2695.p5"> <w form="X-zu" lemma="X" label="X">X-zu</w> <w form="nam-til3-la" lemma="nam-til3" pos="N" label="life">nam-til3-la</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="cum2-mu-na-ab" lemma="cum2" pos="V" label="to give">cum2-mu-na-ab</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.51
Correspondence: t2695.p5
Complete Line: <l n="51" id="c2695.51" corresp="t2695.p5"> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="kug-zu" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-zu</w> <w form="nam-til3-la-ni-ce3" lemma="nam-til3" pos="N" label="life">nam-til3-<damage/>la<damageEnd/>-<supplied/>ni-ce3</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="he2-em-tum2-me" lemma="de6" pos="V" label="to carry">he2<suppliedEnd/>-em-tum2-me</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.52
Correspondence: t2695.p5
Complete Line: <l n="52" id="c2695.52" corresp="t2695.p5"> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="il2-la-ni-ce3" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-la-ni-ce3</w> <damage/> <w form="ce-ga-mu-un-ci-ib" lemma="ce" pos="V" label="to agree">ce<damageEnd/>-<supplied/>ga-mu-un-ci<suppliedEnd/>-ib</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3</w> <w form="tar-mu-na-ab" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-mu-na-ab</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.53
Correspondence: t2695.p6
Complete Line: <l n="53" id="c2695.53" corresp="t2695.p6"> <w form="nam-til3-bi-gin7" lemma="nam-til3" pos="N" label="life">nam-til3-bi-gin7</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="su" lemma="su" pos="N" label="flesh">su</w> <w form="ma-da-na" lemma="ma-da" pos="N" label="land">ma-da-na</w> <w form="he2-eb-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">he2-eb-dug4</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.54
Correspondence: t2695.p6
Complete Line: <l n="54" id="c2695.54" corresp="t2695.p6"> <w form="ub-da" lemma="ub" pos="N" label="corner">ub-da</w> <w form="4" lemma="4" pos="NU" type="cardinal" label="4">4</w> <w form="jiri3-ni-ce3" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri3-ni-ce3</w> <w form="gam-mu-na" lemma="gam" pos="V" label="to bow down">gam-mu-<supplied/>na</w> <suppliedEnd/> <w form="e-ne" lemma="e-ne" pos="PD" type="personal" label="he, she">e-ne</w> <w form="barag-bi" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag-bi</w> <w form="he2-em" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-em</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.55
Correspondence: t2695.p6
Complete Line: <l n="55" id="c2695.55" corresp="t2695.p6"> <w form="ma-da-na" lemma="ma-da" pos="N" label="land">ma-da-na</w> <w form="u2-sal-la" lemma="u2-sal" pos="N" label="meadow">u2-sal-la</w> <w form="nu2-a" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">nu2-a</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.56
Correspondence: t2695.p6
Complete Line: <l n="56" id="c2695.56" corresp="t2695.p6"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="hul2-la" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="hu-mu-di-ni-ib-zal-e" lemma="zal" pos="V" label="to pass">hu-mu-di-ni-ib-zal-e</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.57
Correspondence: t2695.p6
Complete Line: <l n="57" id="c2695.57" corresp="t2695.p6"> <w form="e2-gal-la" lemma="e2-gal" pos="N" label="palace">e2-gal-la</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="ce-ga-zu" lemma="ce" pos="V" label="to agree">ce-ga-zu</w> <w form="za-a-ce3" lemma="za" pos="PD" type="personal" label="you (sg.)">za-a-ce3</w> <w form="jal2-la" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.58
Correspondence: t2695.p6
Complete Line: <l n="58" id="c2695.58" corresp="t2695.p6"> <w form="&d;ri-im-&d;suen" lemma="ri-im-suen" pos="N" type="RN" label="R&imacr;m-S&icirc;n">&d;ri-im-&d;suen</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;ac-im2-babbar" lemma="ac-im2-babbar2" pos="N" type="DN" label="A&c;imbabbar">&d;ac-im2-babbar</w> <w form="mu-ni" lemma="mu" pos="N" label="name">mu-ni</w> <w form="bi2-in-sa4-a" lemma="sa4" pos="V" label="to call">bi2-in-sa4-a</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.59
Correspondence: t2695.p6
Complete Line: <l n="59" id="c2695.59" corresp="t2695.p6"> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="bal-ni" lemma="bal" pos="N" label="term (in office)">bal-ni</w> <w form="sud-ba-ni-ib" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">sud-<supplied/>ba<suppliedEnd/>-ni-ib</w> <w form="zi" lemma="zi" pos="N" label="life (breath)">zi</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.60
Correspondence: t2695.p6
Complete Line: <l n="60" id="c2695.60" corresp="t2695.p6"> <w form="aga" lemma="aga" pos="N" label="crown">aga</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.61
Correspondence: t2695.p6
Complete Line: <l n="61" id="c2695.61" corresp="t2695.p6"> <w form="nam-til3-la-ni-ce3" lemma="nam-til3" pos="N" label="life">nam-til3-la-ni-ce3</w> <supplied/> <w form="me-tec2" lemma="me-tec2" pos="N" label="praise">me-tec2</w> <w form="&X;-i-i" lemma="i" pos="V" label="to bring out">&X;<suppliedEnd/>-<damage/>i<damageEnd/>-i</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.62
Correspondence: t2695.p6
Complete Line: <l n="62" id="c2695.62" corresp="t2695.p6"> <w form="&jic;gu-za" lemma="gu-za" pos="N" label="chair">&jic;gu-za</w> <w form="ba-an-X" lemma="X" label="X">ba-an-X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="ma-da" lemma="ma-da" pos="N" label="land">ma-<supplied/>da</w> <suppliedEnd/> <w form="he2-ge-en" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">he2-ge-en</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.63
Correspondence: t2695.p6
Complete Line: <l n="63" id="c2695.63" corresp="t2695.p6"> <w form="ur5" lemma="ur5" pos="N" label="liver">ur5</w> <w form="sag9-ge" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-ge</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <corr resp="scrAdd"/> UD <corrEnd/> <damage/> <w form="hul2-la-bi" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la-bi</w> <damageEnd/> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="he2-eb-si" lemma="si" pos="V" label="to fill">he2-eb-si</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.64
Correspondence: t2695.p6
Complete Line: <l n="64" id="c2695.64" corresp="t2695.p6"> <w form="igi-bi-ce3" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-bi-ce3</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <supplied/> <w form="&X;-bi-ce3" lemma="&X;" label="&X;">&X;<suppliedEnd/>-bi-ce3</w> <w form="silim-ma" lemma="silim" pos="V" label="to be healthy">silim-ma</w> <w form="he2-em" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-em</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.65
Correspondence: t2695.p6
Complete Line: <l n="65" id="c2695.65" corresp="t2695.p6"> <w form="u3-luh" lemma="u3-luh" pos="N" label="sceptre">u3-luh</w> <w form="nij2-si-sa2" lemma="nij2-si-sa2" pos="N" label="justice">nij2-<damage/>si<damageEnd/>-<supplied/>sa2</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="cu-ni-ce3" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu<damageEnd/>-ni-ce3</w> <w form="si-bi2-ib" lemma="si" pos="V" label="to fill">si-bi2-ib</w> <w form="uj3" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3</w> <w form="car2-ra" lemma="car2" pos="V" label="to be numerous">car2-ra</w> <w form="he2-eb-sa" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">he2-eb-<damage/>sa</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.66
Correspondence: t2695.p6
Complete Line: <l n="66" id="c2695.66" corresp="t2695.p6"> <w form="dadag-ga" lemma="dadag" pos="V" label="to be bright">dadag-ga</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">us2</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="za-e" lemma="za" pos="PD" type="personal" label="you (sg.)">za-e</w> <w form="mu-na" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-na</w> <w form="taka4-ab" lemma="taka4" pos="V" label="to leave behind">taka4-ab</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.67
Correspondence: t2695.p6
Complete Line: <l n="67" id="c2695.67" corresp="t2695.p6"> <w form="itid" lemma="itid" pos="N" label="moon(light)">itid</w> <w form="giri17-zal" lemma="giri17-zal" pos="N" label="joy">giri17-zal</w> <w form="asilx-la2-bi" lemma="asila" pos="N" label="rejoicing">asilx(EZEN)-la2-<damage/>bi</w> <damageEnd/> <w form="nij2-ba-ac" lemma="nij2-ba" pos="N" label="gift">nij2-ba-ac</w> <w form="ba-mu-na-ab" lemma="ba" pos="V" label="to allot">ba-mu-na-ab</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.68
Correspondence: t2695.p6
Complete Line: <l n="68" id="c2695.68" corresp="t2695.p6"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="car2-a" lemma="car2" pos="V" label="to be numerous">car2-a</w> <w form="mul-an" lemma="mul-an" pos="N" label="heavenly star">mul-an</w> <w form="za-gin3-gin7" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">za-gin3-gin7</w> <w form="cid-bi" lemma="cid" pos="V" label="to count">cid-bi</w> <w form="nu-til-le" lemma="til" pos="V" label="to complete">nu-til-le</w> <w form="saj-e-ec" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-e-ec</w> <w form="rig7-mu-na-ab" lemma="rig7" pos="V" label="to bestow">rig7-mu-na-ab</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.69
Correspondence: t2695.p6
Complete Line: <l n="69" id="c2695.69" corresp="t2695.p6"> <w form="nam-lugal-la" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-la</w> <w form="bal" lemma="bal" pos="N" label="term (in office)">bal</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="hul2-la" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la</w> <w form="du-ri-ce3" lemma="du-ri2" pos="N" label="eternity">du-ri-ce3</w> <w form="he2-eb-ak-e" lemma="ak" pos="V" label="to do">he2-eb-ak-e</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.70
Correspondence: t2695.p7
Complete Line: <l n="70" id="c2695.70" corresp="t2695.p7"> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="u2-a" lemma="u2-a" pos="N" label="provisioner">u2-a</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="he2-til3-le" lemma="til3" pos="V" label="to live">he2-til3-le</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.71
Correspondence: t2695.p7
Complete Line: <l n="71" id="c2695.71" corresp="t2695.p7"> <w form="&d;ri-im-&d;suen" lemma="ri-im-suen" pos="N" type="RN" label="R&imacr;m-S&icirc;n">&d;ri-im-&d;suen</w> <w form="u2-a" lemma="u2-a" pos="N" label="provisioner">u2-a</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="he2-til3-le" lemma="til3" pos="V" label="to live">he2-til3-le</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.72
Correspondence: t2695.p7
Complete Line: <l n="72" id="c2695.72" corresp="t2695.p7"> <w form="nam-lugal-la-ni" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-la-ni</w> <w form="su-za-a" lemma="su" pos="N" label="flesh">su-za-a</w> <w form="he2-eb-dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">he2-eb-dug3</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.73
Correspondence: t2695.p7
Complete Line: <l n="73" id="c2695.73" corresp="t2695.p7"> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="nam-til3-la-ka-ni" lemma="nam-til3" pos="N" label="life">nam-til3-la-ka-ni</w> <w form="su3-ud-ba-ni-ib" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">su3-ud-ba-ni-ib</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.74
Correspondence: t2695.p7
Complete Line: <l n="74" id="c2695.74" corresp="t2695.p7"> <w form="ma-da" lemma="ma-da" pos="N" label="land">ma-da</w> <w form="ki-bi" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-bi</w> <w form="gi4-a" lemma="gi4" pos="V" label="to return">gi4-a</w> <w form="nam-lugal-bi" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-bi</w> <w form="cum2-mu-na-ab" lemma="cum2" pos="V" label="to give">cum2-mu-na-ab</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.75
Correspondence: t2695.p7
Complete Line: <l n="75" id="c2695.75" corresp="t2695.p7"> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="ma-da" lemma="ma-da" pos="N" label="land">ma-da</w> <w form="dug3-ga-na-ab" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ga-na-ab</w> <w form="jiri3" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri3</w> <w form="ma-da" lemma="ma-da" pos="N" label="land">ma-da</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="sa2-mu-na-ab" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2-<corr resp="scrOm"/>mu<corrEnd/>-na-ab</w> </phr></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.76
Correspondence: t2695.p7
Complete Line: <l n="76" id="c2695.76" corresp="t2695.p7"> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="tec2-a" lemma="tec2" pos="N" label="unity">tec2-a</w> <w form="sig10-ge5-mu-na-ab" lemma="sig10" pos="V" label="to place">sig10-ge5-mu-na-ab</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.77
Correspondence: t2695.p7
Complete Line: <l n="77" id="c2695.77" corresp="t2695.p7"> <w form="&d;ri-im-&d;suen" lemma="ri-im-suen" pos="N" type="RN" label="R&imacr;m-S&icirc;n">&d;ri-im-&d;suen</w> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="ce-ga-zu" lemma="ce" pos="V" label="to agree">ce-ga-zu</w> <w form="he2-til3-le" lemma="til3" pos="V" label="to live">he2-til3-le</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.78
Correspondence: t2695.p7
Complete Line: <l n="78" id="c2695.78" corresp="t2695.p7"> <w form="id2-bi" lemma="id2" pos="N" label="watercourse">id2-bi</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="hu-mu-na-ab-tum3" lemma="de6" pos="V" label="to carry">hu-mu-na-ab-tum3</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.79
Correspondence: t2695.p7
Complete Line: <l n="79" id="c2695.79" corresp="t2695.p7"> <w form="a-cag4-ga" lemma="a-cag4" pos="N" label="field">a-cag4-ga</w> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="hu-mu-na-ab-mu2-mu2" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">hu-mu-na-ab-mu2-mu2</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.80
Correspondence: t2695.p7
Complete Line: <l n="80" id="c2695.80" corresp="t2695.p7"> <w form="pu2-kiri6" lemma="pu2-kiri6" pos="N" label="orchard">pu2-kiri6</w> <w form="lal3" lemma="lal3" pos="N" label="syrup">lal3</w> <w form="jectin" lemma="jectin" pos="N" label="grape (wine)">jectin</w> <w form="hu-mu-na-ab-tum3" lemma="de6" pos="V" label="to carry">hu-mu-na-ab-tum3</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.81
Correspondence: t2695.p7
Complete Line: <l n="81" id="c2695.81" corresp="t2695.p7"> <w form="ambar" lemma="ambar" pos="N" label="marsh">ambar</w> <w form="ku6" lemma="ku6" pos="N" label="fish">ku6</w> <w form="mucen" lemma="mucen" pos="N" label="bird">mucen</w> <w form="ul-e-ec" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ul-e-ec</w> <w form="hu-mu-na-ab-jar-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">hu-mu-na-ab-jar-jar</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.82
Correspondence: t2695.p7
Complete Line: <l n="82" id="c2695.82" corresp="t2695.p7"> <w form="&e2;tur3-e" lemma="tur3" pos="N" label="animal stall">&e2;tur3-e</w> <w form="amac-a-bi-de3" lemma="amac" pos="N" label="sheepfold">amac-a-bi-de3</w> <w form="ha-ba-lu-lu" lemma="lu" pos="V" label="to be abundant">ha-ba-lu-lu</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.83
Correspondence: t2695.p7
Complete Line: <l n="83" id="c2695.83" corresp="t2695.p7"> <w form="cejx" lemma="cej3" pos="N" label="rain">cejx(IM.A)</w> <w form="an-ta" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ta</w> <w form="a-bi" lemma="a" pos="N" label="water">a-bi</w> <w form="bad-ta" lemma="bad" pos="V" label="to open">bad-ta</w> <w form="he2-en-na-ge-en" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">he2-en-na-ge-en</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.84
Correspondence: t2695.p7
Complete Line: <l n="84" id="c2695.84" corresp="t2695.p7"> <w form="e2-gal" lemma="e2-gal" pos="N" label="palace">e2-gal</w> <w form="zi" lemma="zi" pos="N" label="life (breath)">zi</w> <w form="su3-ud-jal2" lemma="su3-ud-jal2" pos="AJ" label="long-lasting">su3-ud-jal2</w> <w form="he2-en-da-ab-si" lemma="si" pos="V" label="to fill">he2-en-da-ab-si</w></l>
Text No: c.2.6.9.5
Text Name: A prayer to Nanna for R&imacr;m-S&icirc;n (R&imacr;m-S&icirc;n E)
Line Ref: c2695.85
Correspondence: t2695.p7
Complete Line: <l n="85" id="c2695.85" corresp="t2695.p7"> <w form="&d;ri-im-&d;suen" lemma="ri-im-suen" pos="N" type="RN" label="R&imacr;m-S&icirc;n">&d;ri-im-&d;suen</w> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ju10</w></l>

Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_fetch_array() in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php:358 Stack trace: #0 /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php(199): get_all_lines() #1 {main} thrown in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 358