ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UD.MA₂.AB×ḪA.KI.TAG (UD.MA₂.NINA.KI.TAG)
Values: sirara₆

A hymn to Nungal (Nungal A) (c.4.28.1), line c4281.29

e<sub>2</sub>-a	muš<sub>3</sub>-bi	dur<sub>2</sub>	im-mi-in-ĝar	kalam	im-ta-gen<sub>6</sub>-ne<sub>2</sub>
e₂	muš₃	dur₂	ĝar	kalam	gen₆
house(hold)	flat space	rump	to place	the Land	to be firm

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4281.p3 (line(s) 27-31) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Nungal, its lady, the powerful goddess whose aura covers heaven and earth, resides on its great and lofty dais. Having taken a seat in the precinct of the house, she controls the Land from there. She listens to the king in the assembly and clamps down on his enemies; her vigilance never ends.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary