ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: DUGUD
Values: dugud, g̃i₂₅

A hymn to Nergal (Nergal B) (c.4.15.2), line c4152.2

ud-gin<sub>7</sub>	ra-ra	ki-bal-še<sub>3</sub>	gu<sub>3</sub>	ĝar-ra
ud	ra	ki-bal	gu₃	ĝar
storm	to beat	rebel land	voice	to place

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4152.p1 (line(s) 1-8) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Hero, majestic, awe-inspiring son of Enlil, battering like a storm and roaring against the rebel lands! Immense at his front, at his rear surging as a flood, after he ……, …… this place; Lord Mešlamta-ea inspiring terrifying awe, his …… not releasing the hostile land, his luxuriant horn …… in the Land, struck …… with weapons.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary