ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KU
Values: bid₃, bu₇, dab₅, dib₂, dur₂, duru₂, durun, gu₅, ku, nu₁₀, suḫ₅, še₁₀, tukul, tuš, ugu₄

A <foreign lang="sux">kunĝar</foreign> to Inana (Dumuzid-Inana I) (c.4.08.09), line c40809.8

<sup>d</sup>inana	inim-gin<sub>7</sub>	ga-am<sub>3</sub>-me-en-de<sub>3</sub>-en
inana	inim	me
Inana (DN)	word	to be

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t40809.p2 (line(s) 7-22) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"Young woman, don't provoke a quarrel! Inana, let us talk it over! Inana, don't provoke a quarrel! Ninegala, let us discuss it together! My father is just as good as your father; Inana, let us talk it over! My mother is just as good as your mother; Ninegala, let us discuss it together! Ĝeštin-ana is just as good as ……; Inana, let us talk it over! I am just as good as Utu; Ninegala, let us discuss it together! Enki is just as good as Suen; Inana, let us talk it over! Durtur is just as good as Ningal; Ninegala, let us discuss it together!"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary