ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: DAG.KISIM₅×SI
Values: kisim₂

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
Ninurta's exploits: a <foreign lang="sux">šir-sud</foreign> (?) to Ninurta (c.1.6.2), line c162.525

a-gin<sub>7</sub>	du-ĝu<sub>10</sub>-še<sub>3</sub>	en<sub>3</sub>	mu-e-ši-tar
a-gin₇	ĝen	en₃	tar
type of manner adverbial	to go	noun part of multiword verb	to cut
		=

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t162.p51 (line(s) 525-527) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"What provision did you make to assist my progress? Be the first to go into my forge. Algameš, you shall be the regular sacrifice offered daily by the smiths."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary