ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UŠ.BU.DA
Values: araḫ_x

Nanna-Suen's journey to Nibru (c.1.5.1), line c151.45

<sup>ĝiš</sup>mi-ri<sub>2</sub>-za-bi	tir	ḫa-šu-ur<sub>2</sub>-ra-še<sub>3</sub>
mi-ri₂-za	tir	ḫa-šu-ur₂
boat pole	forest	type of cypress

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t151.p6 (line(s) 39-48) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Nanna-Suen despatched people to Tummal for the barge's reeds. Ašimbabbar despatched people to the abzu for the barge's pitch. Nanna-Suen despatched people to Du-ašaga for its rushes. Ašimbabbar despatched people to the cypress forest for its strakes (?). Nanna-Suen despatched people to the forests of Kug-nuna for its ribbing (?). { (3 mss. add 2 lines in a parallel passage:) Ašimbabbar despatched people to the mountain of fragrant cedar for its beams. }

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary