ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: URU×URUDA (BANŠUR)
Values: banšur, silig₅, uru_x

The debate between Winter and Summer (c.5.3.3), line c533.314

nam-šeš	nam-dub<sub>3</sub>-sa	i<sub>3</sub>	li-gin<sub>7</sub>	i-im-bal-bal-e-ne
nam-šeš	nam-dub₃-sa	i₃	li	bal
brotherhood	companionship	fatty substance	fine	to turn over

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.1
Correspondence: t533.p1
Complete Line: <l n="1" id="c533.1" corresp="t533.p1"> <supplied/> <w form="an-ne2" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-ne2</w> <w form="nam-nir-ra" lemma="nam-nir" pos="N" label="authority">nam<suppliedEnd/>-nir-ra</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="mi-ni-in-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">mi-ni-in-il2</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3</w> <w form="am3-mi-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">am3-mi-e3</w> <note lang="eng">Cited in <xref doc="c.0.2.01" from="c0201.29">OB catalogue from Nibru, at Philadelphia, 0.2.01, line 29</xref>; <xref doc="c.0.2.02" from="c0202.30">OB catalogue in the Louvre, 0.2.02, line 30</xref>; <xref doc="c.0.2.04" from="c0204.22">OB catalogue from Urim (U2), 0.2.04, line 22</xref>; <xref doc="c.0.2.08" from="c0208.D.2">OB catalogue from Nibru (N4), 0.2.08, Seg. D, line 2</xref></note></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.2
Correspondence: t533.p1
Complete Line: <l n="2" id="c533.2" corresp="t533.p1"> <supplied/> <w form="&X;-ke4" lemma="&X;" label="&X;">&X;<suppliedEnd/>-ke4</w> <w form="jic-hur" lemma="jic-hur" pos="N" label="design">jic-hur</w> <w form="ba-an-sig10" lemma="sig10" pos="V" label="to place">ba-an-sig10</w> <w form="uj3-e" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3-e</w> <w form="dajal" lemma="dajal" pos="V" label="to be wide">dajal</w> <w form="bi2-in-tag" lemma="tag" pos="V" label="to touch">bi2-in-tag</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.3
Correspondence: t533.p1
Complete Line: <l n="3" id="c533.3" corresp="t533.p1"> <w form="&d;en-lil2-le" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil"><supplied/>&d;en<suppliedEnd/>-<damage/>lil2<damageEnd/>-le</w> <w form="ki-a" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-a</w> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="gal-gin7" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gin7</w> <w form="jiri3-ni" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri3-ni</w> <w form="nam-mi-in-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">nam-mi-in-gub</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.4
Correspondence: t533.p1
Complete Line: <l n="4" id="c533.4" corresp="t533.p1"> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3</w> <w form="nam-he2-a" lemma="nam-he2" pos="N" label="abundance">nam-he2-a</w> <w form="buluj3-e-de3" lemma="buluj3" pos="V" label="to flourish">buluj3-e-de3</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.5
Correspondence: t533.p1
Complete Line: <l n="5" id="c533.5" corresp="t533.p1"> <w form="ji6" lemma="ji6" pos="N" label="night">ji6</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="giri17-zal-e" lemma="giri17-zal" pos="N" label="joy">giri17-zal-e</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3</w> <w form="ak-de3" lemma="ak" pos="V" label="to do">ak-de3</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.6
Correspondence: t533.p1
Complete Line: <l n="6" id="c533.6" corresp="t533.p1"> <w form="gu" lemma="gu" pos="N" label="(flax) thread">gu</w> <w form="mu2-mu2-de3" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">mu2-mu2-de3</w> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="dajal-e-de3" lemma="dajal" pos="V" label="to be wide">dajal-e-de3</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.7
Correspondence: t533.p1
Complete Line: <l n="7" id="c533.7" corresp="t533.p1"> <w form="a-ectub&ku6;" lemma="a-ectub" pos="N" label="carp(-filled) water">a-ectub&ku6;</w> <w form="kar-ra" lemma="kar" pos="N" label="quay">kar-ra</w> <w form="gen6-ne2-de3" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">gen6-ne2-de3</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.8
Correspondence: t533.p1
Complete Line: <l n="8" id="c533.8" corresp="t533.p1"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="X-e" lemma="X" label="X">X-e</w> <w form="nam-he2-a" lemma="nam-he2" pos="N" label="abundance">nam-he2-a</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="sud4-su13-ru-de3" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">sud4-su13-ru-de3</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.9
Correspondence: t533.p1
Complete Line: <l n="9" id="c533.9" corresp="t533.p1"> <w form="e2-me-ec" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec</w> <w form="an-na" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na</w> <w form="nij2-kece2" lemma="nij2-kece2" pos="N" label="band">nij2-kece2</w> <w form="ak-de3" lemma="ak" pos="V" label="to do">ak-de3</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.10
Correspondence: t533.p1
Complete Line: <l n="10" id="c533.10" corresp="t533.p1"> <w form="en-te-en" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="he2-jal2-la" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2-la</w> <w form="kar-ra" lemma="kar" pos="N" label="quay">kar-ra</w> <w form="gen6-ne2-de3" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">gen6-ne2-de3</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.11
Correspondence: t533.p1
Complete Line: <l n="11" id="c533.11" corresp="t533.p1"> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="kur-kur-ra-ke4" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra-ke4</w> <w form="jectug2-ga-ni" lemma="jectug2" pos="N" label="ear">jectug2-ga-ni</w> <w form="na-an-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">na-an-gub</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.12
Correspondence: t533.p2
Complete Line: <l n="12" id="c533.12" corresp="t533.p2"> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="gal-gal-la" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-la</w> <w form="jic3" lemma="jic3" pos="N" label="penis">jic3</w> <w form="bi2-in-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">bi2-in-dug4</w> <w form="kur-re" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-re</w> <w form="ha-la" lemma="ha-la" pos="N" label="share">ha-la</w> <w form="ba-an-cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give">ba-an-cum2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.13
Correspondence: t533.p2
Complete Line: <l n="13" id="c533.13" corresp="t533.p2"> <w form="e2-me-ec" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec</w> <w form="en-te-en" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en</w> <w form="he2-jal2" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2</w> <w form="zi" lemma="zi" pos="N" label="life (breath)">zi</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="cag4-ga" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ga</w> <w form="mu-ni-in-ri" lemma="ri" pos="V" label="to direct">mu-ni-in-ri</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.14
Correspondence: t533.p2
Complete Line: <l n="14" id="c533.14" corresp="t533.p2"> <w form="&d;en-lil2-le" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-le</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="jic3" lemma="jic3" pos="N" label="penis">jic3</w> <w form="dug4-ga-ni" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-ni</w> <w form="am-gin7" lemma="am" pos="N" label="wild bull">am-gin7</w> <w form="mur" lemma="mur" pos="N" label="growl">mur</w> <w form="im-ca4" lemma="ca4" pos="V" label="verb part of multiword verb">im-ca4</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.15
Correspondence: t533.p2
Complete Line: <l n="15" id="c533.15" corresp="t533.p2"> <w form="hur-saj-e" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj-e</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="ki-bi-ce3" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-bi-ce3</w> <w form="nam-zal" lemma="zal" pos="V" label="to pass">nam-zal</w> <w form="ji6" lemma="ji6" pos="N" label="night">ji6</w> <w form="hac4" lemma="hac2" pos="N" label="thigh">hac4</w> <w form="nam-mi-ib-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">nam-mi-ib-dug4</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.16
Correspondence: t533.p2
Complete Line: <l n="16" id="c533.16" corresp="t533.p2"> <w form="e2-me-ec" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec</w> <w form="en-te-en" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en</w> <w form="i3-he-nun-na-gin7" lemma="i3-he-nun-na" pos="N" label="type of oil">i3-he-nun-na-gin7</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="nam-ta-ab-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">nam-ta-ab-us2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.17
Correspondence: t533.p2
Complete Line: <l n="17" id="c533.17" corresp="t533.p2"> <w form="am" lemma="am" pos="N" label="wild bull">am</w> <w form="gal-gin7" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gin7</w> <w form="temen-na" lemma="temen" pos="N" label="foundation">temen-na</w> <w form="hur-saj-ja2-ka" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj-ja2-ka</w> <w form="u2" lemma="u2" pos="N" label="plant">u2</w> <w form="sikil" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil</w> <w form="mu-un-gu7-e" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">mu-un-gu7-e</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.18
Correspondence: t533.p2
Complete Line: <l n="18" id="c533.18" corresp="t533.p2"> <w form="cag4-tum2-cag4-tum2" lemma="cag4-tum2" pos="N" label="meadow">cag4-tum2-cag4-tum2</w> <w form="hur-saj-ja2-ka" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj-ja2-ka</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="mu-un-pec-pec-e" lemma="pec" pos="V" label="to be thick">mu-un-pec-pec-e</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.19
Correspondence: t533.p3
Complete Line: <l n="19" id="c533.19" corresp="t533.p3"> <w form="&d;en-lil2-le" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-le</w> <w form="e2-me-ec" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec</w> <w form="en-te-en-bi-da" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en-bi-da</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="am3-mi-ib2-tar-re" lemma="tar" pos="V" label="to cut">am3-mi-ib2-tar-re</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.20
Correspondence: t533.p3
Complete Line: <l n="20" id="c533.20" corresp="t533.p3"> <w form="e2-me-ec-ra" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec-ra</w> <w form="iri" lemma="iri" pos="N" label="town">iri</w> <w form="a2-dam" lemma="a2-dam" pos="N" label="habitation">a2-dam</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">ja2-ja2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.21
Correspondence: t533.p3
Complete Line: <l n="21" id="c533.21" corresp="t533.p3"> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="&d;en-lil2-ra" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-ra</w> <w form="buru14" lemma="buru14" pos="N" label="harvest (time)">buru14</w> <w form="he2-jal2-la" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2-la</w> <w form="ku4-ku4" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">ku4-ku4</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.22
Correspondence: t533.p3
Complete Line: <l n="22" id="c533.22" corresp="t533.p3"> <w form="a-gar3" lemma="a-gar3" pos="N" label="meadow">a-gar3</w> <w form="gal-gal-e" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-e</w> <w form="kij2-gi4-a-ac" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a-ac</w> <w form="gi4-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">gi4-gi4</w> <w form="gud-de3" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud-de3</w> <w form="gana2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gana2</w> <w form="ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">ja2-ja2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.23
Correspondence: t533.p3
Complete Line: <l n="23" id="c533.23" corresp="t533.p3"> <w form="en-te-en-ra" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en-ra</w> <w form="he2-jal2" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2</w> <w form="a-ectub" lemma="a-ectub" pos="N" label="carp(-filled) water">a-ectub</w> <w form="nam-he2" lemma="nam-he2" pos="N" label="abundance">nam-he2</w> <w form="zi" lemma="zi" pos="N" label="life (breath)">zi</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.24
Correspondence: t533.p3
Complete Line: <l n="24" id="c533.24" corresp="t533.p3"> <w form="gan2-ne2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gan2-ne2</w> <w form="gana2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gana2</w> <w form="zid-de3" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-de3</w> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">ja2-ja2</w> <w form="nij2-nam" lemma="nij2-nam" pos="PD" type="indefinite" label="anything">nij2-nam</w> <w form="jar-jar-re" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-jar-re</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.25
Correspondence: t533.p3
Complete Line: <l n="25" id="c533.25" corresp="t533.p3"> <w form="&d;en-lil2-le" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-le</w> <w form="e2-me-ec" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec</w> <w form="en-te-en-bi-da" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en-bi-da</w> <w form="nam-ce3" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam-ce3</w> <w form="im-mi-in-tar" lemma="tar" pos="V" label="to cut">im-mi-in-tar</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.26
Correspondence: t533.p4
Complete Line: <l n="26" id="c533.26" corresp="t533.p4"> <w form="en-te-en-e" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en-e</w> <w form="gaba" lemma="gaba" pos="N" label="chest">gaba</w> <w form="hur-saj-ja2-ta" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj-ja2-ta</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.27
Correspondence: t533.p4
Complete Line: <l n="27" id="c533.27" corresp="t533.p4"> <w form="a-ectub&ku6;" lemma="a-ectub" pos="N" label="carp(-filled) water">a-ectub&ku6;</w> <w form="nam-he2" lemma="nam-he2" pos="N" label="abundance">nam-he2</w> <w form="zi" lemma="zi" pos="N" label="life (breath)">zi</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="cu-ce3" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ce3</w> <w form="im-ma-ab-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">im-ma-ab-la2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.28
Correspondence: t533.p4
Complete Line: <l n="28" id="c533.28" corresp="t533.p4"> <w form="&id2;idigna" lemma="idigna" pos="N" type="WN" label="Tigris">&id2;idigna</w> <w form="&id2;buranuna-bi-da" lemma="buranuna" pos="N" type="WN" label="Euphrates">&id2;buranuna-bi-da</w> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="gal-gin7" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gin7</w> <w form="jiri3-bi" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri3-bi</w> <w form="nam-mi-in-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">nam-mi-in-gub</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.29
Correspondence: t533.p4
Complete Line: <l n="29" id="c533.29" corresp="t533.p4"> <w form="gan2-ne2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gan2-ne2</w> <w form="gana2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gana2</w> <w form="zid-de3" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-de3</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ka" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-ka</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ba-ni-in-ba-ba" lemma="ba" pos="V" label="to allot">ba-ni-in-ba-ba</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.30
Correspondence: t533.p4
Complete Line: <l n="30" id="c533.30" corresp="t533.p4"> <w form="a-ab-ba-ka" lemma="a-ab-ba" pos="N" label="sea(water)">a-ab-ba-ka</w> <w form="ambar" lemma="ambar" pos="N" label="marsh">ambar</w> <w form="ba-ni-ib2-dim2-dim2" lemma="dim2" pos="V" label="to create">ba-ni-ib2-dim2-dim2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.31
Correspondence: t533.p4
Complete Line: <l n="31" id="c533.31" corresp="t533.p4"> <w form="ab-ba" lemma="ab" pos="N" label="sea">ab-ba</w> <w form="ku6" lemma="ku6" pos="N" label="fish">ku6</w> <w form="mucen" lemma="mucen" pos="N" label="bird">mucen</w> <w form="ni2-ba" lemma="ni2-bi" pos="PD" type="reflexive" label="itself, themselves">ni2-ba</w> <w form="mu-un-u3-tud" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">mu-un-u3-tud</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.32
Correspondence: t533.p4
Complete Line: <l n="32" id="c533.32" corresp="t533.p4"> <w form="jic-gi" lemma="jic-gi" pos="N" label="reedbed">jic-gi</w> <w form="ki-car2-ba" lemma="ki-car2" pos="N" label="totality">ki-car2-ba</w> <w form="gi" lemma="gi" pos="N" label="reed">gi</w> <w form="sumun" lemma="sumun" pos="V" label="to be old">sumun</w> <w form="gi" lemma="gi" pos="N" label="reed">gi</w> <w form="henbur2" lemma="henbur" pos="N" label="shoot">henbur2</w> <w form="gi" lemma="gi" pos="N" label="reed">gi</w> <w form="BAD" lemma="BAD" label="BAD">BAD</w> <w form="ba-ni-ib2-gur-gur" lemma="gur" pos="V" label="to turn">ba-ni-ib2-gur-gur</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.33
Correspondence: t533.p5
Complete Line: <l n="33" id="c533.33" corresp="t533.p5"> <w form="e2-me-ec" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ke4" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-ke4</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.34
Correspondence: t533.p5
Complete Line: <l n="34" id="c533.34" corresp="t533.p5"> <w form="a-gar3" lemma="a-gar3" pos="N" label="meadow">a-gar3</w> <w form="gal-gal-ta" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-ta</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="nam-ta-an-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">nam-ta-an-jar</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.35
Correspondence: t533.p5
Complete Line: <l n="35" id="c533.35" corresp="t533.p5"> <w form="gan2-ne2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gan2-ne2</w> <w form="gana2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gana2</w> <w form="zid-de3" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-de3</w> <w form="X-gin7" lemma="X" label="X">X-gin7</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="sed4" lemma="sed4" pos="V" label="to be cold">sed4</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.36
Correspondence: t533.p5
Complete Line: <l n="36" id="c533.36" corresp="t533.p5"> <w form="gana2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gana2</w> <damage/> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person"><unclear cert="qry">lu2</unclear></w> <damageEnd/> <w form="bal-a" lemma="bal" pos="V" label="to turn over">bal-a</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="mu-un-ak-da" lemma="ak" pos="V" label="to do">mu-un-ak-da</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.37
Correspondence: t533.p5
Complete Line: <l n="37" id="c533.37" corresp="t533.p5"> <damage/> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="name">mu</w> <w form="ge-en-ge-en-bi-ce3" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm"><unclear cert="qry">ge</unclear><damageEnd/>-en-ge-en-bi-ce3</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="nam-tu11" lemma="tu11" pos="V" label="to strike down">nam-tu11</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.38
Correspondence: t533.p5
Complete Line: <l n="38" id="c533.38" corresp="t533.p5"> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;-ib2-du7" lemma="du7" pos="V" label="to push">&X;<suppliedEnd/>-ib2-du7</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.39
Correspondence: t533.p5
Complete Line: <l n="39" id="c533.39" corresp="t533.p5"> <supplied/> <w form="&X;-in-gi" lemma="gi4" pos="V" label="to return">&X;<suppliedEnd/>-<damage/><unclear cert="qry">in</unclear><damageEnd/>-gi</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.40
Correspondence: t533.p5
Complete Line: <l n="40" id="c533.40" corresp="t533.p5"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="UD" lemma="UD" label="UD">UD</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="nam-mi-in-lu-X" lemma="lu" pos="V" label="to be abundant">nam-mi-in-<unclear cert="qry">lu</unclear>-<supplied/>X</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.41
Correspondence: t533.p5
Complete Line: <l n="41" id="c533.41" corresp="t533.p5"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="numun" lemma="numun" pos="N" label="seed"><unclear cert="qry">numun</unclear></w> <w form="kal" lemma="kal" pos="V" label="to be rare"><unclear cert="qry">kal</unclear></w> <w form="nam-ta-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">nam-ta-jar</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.42
Correspondence: t533.p5
Complete Line: <l n="42" id="c533.42" corresp="t533.p5"> <supplied/> <w form="&X;-in-DI" lemma="DI" label="DI">&X;<suppliedEnd/>-<damage/>in<damageEnd/>-DI</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.44
Correspondence: t533.p5
Complete Line: <l n="44" id="c533.44" corresp="t533.p5"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="E" lemma="E" label="E">E</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.45
Correspondence: t533.p6
Complete Line: <l n="45" id="c533.45" corresp="t533.p6"> <w form="en-te-en" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="nam-ta-&X;" lemma="&X;" label="&X;">nam-<damage/>ta<damageEnd/>-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.46
Correspondence: t533.p6
Complete Line: <l n="46" id="c533.46" corresp="t533.p6"> <w form="gud-de3" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud-de3</w> <w form="&jic;cudul-a" lemma="cudul" pos="N" label="yoke">&jic;cudul-a</w> <damage/> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.47
Correspondence: t533.p6
Complete Line: <l n="47" id="c533.47" corresp="t533.p6"> <w form="&d;nin-urta" lemma="nin-urta" pos="N" type="DN" label="Ninurta">&d;nin-urta</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ke4" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-<supplied/>la2-ke4<suppliedEnd/></w> <w form="gana2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gana2</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="na-an-X" lemma="X" label="X">na-<damage/>an<damageEnd/>-<supplied/>X</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.48
Correspondence: t533.p6
Complete Line: <l n="48" id="c533.48" corresp="t533.p6"> <w form="a-gar3" lemma="a-gar3" pos="N" label="meadow">a-gar3</w> <w form="gal-gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal</w> <damage/> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <damageEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.49
Correspondence: t533.p6
Complete Line: <l n="49" id="c533.49" corresp="t533.p6"> <w form="gan2-ne2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gan2-ne2</w> <w form="gana2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gana2</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ka" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-<damage/>ka<damageEnd/></w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="mu-ni-in-jar-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-ni-in-<damage/>jar-<unclear cert="qry">jar</unclear></w> <damageEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.50
Correspondence: t533.p7
Complete Line: <l n="50" id="c533.50" corresp="t533.p7"> <w form="en-te-en-e" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en-e</w> <w form="u8-e" lemma="u8" pos="N" label="ewe">u8-e</w> <w form="sila4" lemma="sila4" pos="N" label="lamb">sila4</w> <w form="bi2-in-tu-ud" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">bi2-in-tu-ud</w> <w form="ud5-de3" lemma="ud5" pos="N" label="(nanny) goat">ud5-de3</w> <w form="mac2" lemma="mac2" pos="N" label="(kid) goat">mac2</w> <w form="ba-an-cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give">ba-an-cum2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.51
Correspondence: t533.p7
Complete Line: <l n="51" id="c533.51" corresp="t533.p7"> <w form="ab2" lemma="ab2" pos="N" label="cow">ab2</w> <w form="amar-bi-ta" lemma="amar" pos="N" label="calf">amar-bi-ta</w> <w form="im-da-an-lu-lu" lemma="lu" pos="V" label="to be abundant">im-da-an-lu-lu</w> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="ga" lemma="ga" pos="N" label="milk">ga</w> <w form="mu-un-jar-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-un-jar-jar</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.52
Correspondence: t533.p7
Complete Line: <l n="52" id="c533.52" corresp="t533.p7"> <w form="an-edin-na" lemma="an-edin" pos="N" label="high plain">an-edin-na</w> <w form="ceg9-bar" lemma="ceg9-bar" pos="N" label="fallow deer?">ceg9-bar</w> <w form="lu-lim-e" lemma="lulim" pos="N" label="red deer?">lu-lim-e</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="ba-ni-in-hul2-hul2" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">ba-ni-in-hul2-hul2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.53
Correspondence: t533.p7
Complete Line: <l n="53" id="c533.53" corresp="t533.p7"> <w form="mucen" lemma="mucen" pos="N" label="bird">mucen</w> <w form="an-na-ke4" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na-ke4</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="dajal-la" lemma="dajal" pos="V" label="to be wide">dajal-la</w> <w form="gud3" lemma="gud3" pos="N" label="nest">gud3</w> <w form="ba-ni-in-u2-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">ba-ni-in-u2-us2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.54
Correspondence: t533.p7
Complete Line: <l n="54" id="c533.54" corresp="t533.p7"> <w form="ku6" lemma="ku6" pos="N" label="fish">ku6</w> <w form="ambar-ra-ke4" lemma="ambar" pos="N" label="marsh">ambar-ra-ke4</w> <w form="jic-gi-a" lemma="jic-gi" pos="N" label="reedbed">jic-gi-a</w> <w form="nunuz" lemma="nunuz" pos="N" label="egg">nunuz</w> <w form="mu-ni-ib2-nu2-nu2" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">mu-ni-ib2-nu2-nu2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.55
Correspondence: t533.p7
Complete Line: <l n="55" id="c533.55" corresp="t533.p7"> <w form="pu2-&jic;kiri6-pu2-&jic;kiri6-a" lemma="pu2-kiri6" pos="N" label="orchard">pu2-&jic;kiri6-pu2-&jic;kiri6-a</w> <w form="lal3" lemma="lal3" pos="N" label="syrup">lal3</w> <w form="jectin" lemma="jectin" pos="N" label="grape (wine)">jectin</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="ba-ni-in-tag-tag" lemma="tag" pos="V" label="to touch">ba-ni-in-tag-tag</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.56
Correspondence: t533.p7
Complete Line: <l n="56" id="c533.56" corresp="t533.p7"> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="mu2-a" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">mu2-a</w> <w form="gurun" lemma="gurun" pos="N" label="fruit">gurun</w> <w form="bi2-in-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">bi2-in-il2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.57
Correspondence: t533.p7
Complete Line: <l n="57" id="c533.57" corresp="t533.p7"> <w form="sar-sar-re" lemma="sar" pos="N" label="garden plot">sar-sar-re</w> <w form="gu" lemma="gu" pos="N" label="(flax) thread">gu</w> <w form="im-mi-in-tag-tag" lemma="tag" pos="V" label="to touch">im-mi-in-tag-tag</w> <w form="nisig" lemma="nisig" pos="N" label="greenery">nisig</w> <w form="mu-un-jar-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-un-jar-jar</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.58
Correspondence: t533.p7
Complete Line: <l n="58" id="c533.58" corresp="t533.p7"> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="ab-sin2-na" lemma="absin3" pos="N" label="furrow">ab-sin2-na</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="ba-ni-in-pec" lemma="pec" pos="V" label="to be thick">ba-ni-in-pec</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.59
Correspondence: t533.p7
Complete Line: <l n="59" id="c533.59" corresp="t533.p7"> <w form="&d;ezina2-e" lemma="ezina2" pos="N" type="DN" label="Ezina">&d;ezina2-e</w> <w form="ki-sikil" lemma="ki-sikil" pos="N" label="young woman">ki-sikil</w> <w form="sag9-ga-gin7" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-ga-gin7</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="self">ni2</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3</w> <w form="bi2-in-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">bi2-in-ak</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.60
Correspondence: t533.p7
Complete Line: <l n="60" id="c533.60" corresp="t533.p7"> <w form="buru14" lemma="buru14" pos="N" label="harvest (time)">buru14</w> <w form="ezen" lemma="ezen" pos="N" label="festival">ezen</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ke4" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-ke4</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="an-ce3" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ce3</w> <w form="nam-mi-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">nam-mi-il2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.61
Correspondence: t533.p8
Complete Line: <l n="61" id="c533.61" corresp="t533.p8"> <w form="e2-me-ec-e" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec-e</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="e2-duru5" lemma="e2-duru5" pos="N" label="village">e2-duru5</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="bi2-in-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">bi2-in-jar</w> <w form="tur3" lemma="tur3" pos="N" label="animal stall">tur3</w> <w form="amac" lemma="amac" pos="N" label="sheepfold">amac</w> <w form="mu-un-dajal-dajal" lemma="dajal" pos="V" label="to be wide">mu-un-dajal-dajal</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.62
Correspondence: t533.p8
Complete Line: <l n="62" id="c533.62" corresp="t533.p8"> <w form="a-gar3" lemma="a-gar3" pos="N" label="meadow">a-gar3</w> <w form="gal-gal-e" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-e</w> <w form="hi-li" lemma="hi-li" pos="N" label="attractiveness">hi-li</w> <w form="mi-ni-in-car2-car2" lemma="car2" pos="V" label="to be numerous">mi-ni-in-car2-car2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.63
Correspondence: t533.p8
Complete Line: <l n="63" id="c533.63" corresp="t533.p8"> <w form="gaba-ba" lemma="gaba" pos="N" label="chest">gaba-ba</w> <w form="gada" lemma="gada" pos="N" label="linen (fibre)">gada</w> <w form="gu2-na" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2-na</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="ba-ni-in-tag-tag" lemma="tag" pos="V" label="to touch">ba-ni-in-tag-tag</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.64
Correspondence: t533.p8
Complete Line: <l n="64" id="c533.64" corresp="t533.p8"> <w form="buru14" lemma="buru14" pos="N" label="harvest (time)">buru14</w> <w form="he2-jal2-la" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2-la</w> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="mu-ni-in-kur9" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">mu-ni-in-kur9</w> <w form="guru7" lemma="guru7" pos="N" label="(grain) heap">guru7</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="bi2-in-gur-gur" lemma="gur" pos="V" label="to turn">bi2-in-gur-gur</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.65
Correspondence: t533.p8
Complete Line: <l n="65" id="c533.65" corresp="t533.p8"> <w form="iri" lemma="iri" pos="N" label="town">iri</w> <w form="a2-dam" lemma="a2-dam" pos="N" label="habitation">a2-dam</w> <w form="ki-a" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-a</w> <w form="bi2-in-jar-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">bi2-in-jar-jar</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="mu-un-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">mu-un-du3</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.66
Correspondence: t533.p8
Complete Line: <l n="66" id="c533.66" corresp="t533.p8"> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="dijir-re-e-ne" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-e-ne</w> <w form="hur-saj-gin7" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj-gin7</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="sikil-la" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-la</w> <w form="bi2-in-mu2" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">bi2-in-mu2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.67
Correspondence: t533.p8
Complete Line: <l n="67" id="c533.67" corresp="t533.p8"> <w form="e2-nam-til3-la" lemma="e2-nam-til3-la" pos="N" type="TN" label="E-namtila">e2-nam-til3-la</w> <w form="ki-tuc" lemma="ki-tuc" pos="N" label="dwelling place">ki-tuc</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="nam-lugal-la" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-la</w> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag</w> <w form="mah-a" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-a</w> <w form="tum2-ma" lemma="tum2" pos="V" label="to be suitable">tum2-ma</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.68
Correspondence: t533.p8
Complete Line: <l n="68" id="c533.68" corresp="t533.p8"> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="&d;en-lil2-ra" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-ra</w> <w form="nam-he2-a" lemma="nam-he2" pos="N" label="abundance">nam-he2-a</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="mu-na-ni-in-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">mu-na-ni-in-us2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.69
Correspondence: t533.p9
Complete Line: <l n="69" id="c533.69" corresp="t533.p9"> <w form="e2-me-ec" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ke4" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-ke4</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.70
Correspondence: t533.p9
Complete Line: <l n="70" id="c533.70" corresp="t533.p9"> <w form="e2-nam-til3-la" lemma="e2-nam-til3-la" pos="N" type="TN" label="E-namtila">e2-nam-til3-la</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ce3" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-ce3</w> <w form="nidba" lemma="nidba" pos="N" label="(food) offering">nidba</w> <w form="na-gid2-i" lemma="gid2" pos="V" label="to be long">na-gid2-i</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.71
Correspondence: t533.p9
Complete Line: <l n="71" id="c533.71" corresp="t533.p9"> <w form="mac2-ance" lemma="mac2-ance" pos="N" label="animals">mac2-ance</w> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="udu" lemma="udu" pos="N" label="sheep">udu</w> <w form="hur-saj-ja2" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj-ja2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.72
Correspondence: t533.p9
Complete Line: <l n="72" id="c533.72" corresp="t533.p9"> <w form="ceg9" lemma="ceg9" pos="N" label="wild sheep?">ceg9</w> <w form="ceg9-bar" lemma="ceg9-bar" pos="N" label="fallow deer?">ceg9-bar</w> <w form="lulim" lemma="lulim" pos="N" label="red deer?"><gloss lang="sux" target="c533.t1">lu-lim</gloss><term id="c533.t1">lulim</term></w> <w form="cag4-gan" lemma="cag4-gan" pos="AJ" label="(physically) perfect">cag4-gan</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.73
Correspondence: t533.p9
Complete Line: <l n="73" id="c533.73" corresp="t533.p9"> <w form="&udu;bar-sal" lemma="bar-sal" pos="N" label="type of sheep">&udu;bar-sal</w> <w form="&udu;a-lum" lemma="a-lum" pos="N" label="long-fleeced sheep">&udu;a-lum</w> <w form="niga" lemma="niga" pos="AJ" label="fattened">niga</w> <w form="&udu;gukkal-ib2-la2-e" lemma="gukkal-ib2-la2" pos="N" label="long-and-fat-tailed sheep">&udu;gukkal-ib2-la2-e</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.74
Correspondence: t533.p9
Complete Line: <l n="74" id="c533.74" corresp="t533.p9"> <w form="cah2" lemma="cah2" pos="N" label="pig"><corr sic="cag4">cah2</corr></w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart"><corr sic="cah2">cag4</corr></w> <w form="jic-gi-a" lemma="jic-gi" pos="N" label="reedbed">jic-gi-a</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="pec-a" lemma="pec" pos="V" label="to be thick">pec-a</w> <w form="ze2-da" lemma="ze2-da" pos="N" label="porcupine?">ze2-da</w> <w form="uh" lemma="uh" pos="N" label="turtle">uh</w> <w form="ba-al-gi4" lemma="ba-al-gu7" pos="N" label="turtle">ba-al-gi4</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.75
Correspondence: t533.p9
Complete Line: <l n="75" id="c533.75" corresp="t533.p9"> <w form="mucen" lemma="mucen" pos="N" label="bird">mucen</w> <w form="gud3-ba" lemma="gud3" pos="N" label="nest">gud3-ba</w> <w form="nam-a-a" lemma="nam-a-a" pos="N" label="brooding?">nam-a-a</w> <w form="ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ak</w> <w form="nunuz-bi-da" lemma="nunuz" pos="N" label="egg">nunuz-bi-da</w> <w form="dab5-ba" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">dab5-ba</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.76
Correspondence: t533.p9
Complete Line: <l n="76" id="c533.76" corresp="t533.p9"> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="buru14" lemma="buru14" pos="N" label="harvest (time)">buru14</w> <w form="zid2" lemma="zid2" pos="N" label="flour">zid2</w> <w form="munu4" lemma="munu4" pos="N" label="malt">munu4</w> <w form="hi-hi-a" lemma="hi" pos="V" label="to mix up">hi-hi-a</w> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="ga" lemma="ga" pos="N" label="milk">ga</w> <w form="tur3" lemma="tur3" pos="N" label="animal stall">tur3</w> <w form="amac-a" lemma="amac" pos="N" label="sheepfold">amac-a</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.77
Correspondence: t533.p9
Complete Line: <l n="77" id="c533.77" corresp="t533.p9"> <w form="gib" lemma="gig" pos="N" label="wheat">gib</w> <w form="gu2-nida" lemma="gu2-nida" pos="N" label="hulled barley">gu2-nida</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="pulse">gu2</w> <w form="tur" lemma="tur" pos="V" label="to be small">tur</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="pulse">gu2</w> <w form="gal-bi" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-bi</w> <w form="gi-gur" lemma="gi-gur" pos="N" label="capacity measure (container)">gi-gur</w> <w form="dub-e" lemma="dub" pos="V" label="to heap up">dub-e</w> <w form="dab5-ba" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">dab5-ba</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.78
Correspondence: t533.p9
Complete Line: <l n="78" id="c533.78" corresp="t533.p9"> <w form="cum2-sikil&sar;" lemma="cum2-sikil" pos="N" label="white onion">cum2-sikil&sar;</w> <w form="ab-sin2-ba" lemma="absin3" pos="N" label="furrow">ab-sin2-ba</w> <w form="dur" lemma="dur" pos="N" label="bond">dur</w> <w form="dab5-ba" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">dab5-ba</w> <w form="za-ha-din&sar;" lemma="za-ha-din" pos="N" label="type of plant">za-ha-din&sar;</w> <w form="cum2-sikil-lum&sar;" lemma="cum2-sikil-lum" pos="N" label="type of plant">cum2-sikil-lum&sar;</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.79
Correspondence: t533.p9
Complete Line: <l n="79" id="c533.79" corresp="t533.p9"> <w form="numun" lemma="numun" pos="N" label="seed">numun</w> <w form="lu-ub2&sar;" lemma="lu-ub2" pos="N" label="turnip">lu-ub2&sar;</w> <w form="za3-hi-li-a&sar;" lemma="za3-hi-li-a" pos="N" label="garden cress?">za3-hi-li-a&sar;</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="dim-gi4&sar;" lemma="dim3-gi4" pos="N" label="type of plant">dim-gi4&sar;</w> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X&sar;" lemma="X" pos="N" label="type of plant">X<suppliedEnd/>&sar;</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.88
Correspondence: t533.p9
Complete Line: <l n="88" id="c533.88" corresp="t533.p9"> <w form="e2-me-ec" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-<supplied/>me<suppliedEnd/>-<damage/>ec</w> <damageEnd/> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <supplied/> <w form="&d;en-lil2-la2-ke4" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-ke4</w> <suppliedEnd/> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="im-ma-ni-in-tag-tag" lemma="tag" pos="V" label="to touch">im-ma-ni-in-tag-<supplied/>tag</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.89
Correspondence: t533.p10
Complete Line: <l n="89" id="c533.89" corresp="t533.p10"> <w form="en-te-en" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="nir-jal2" lemma="nir-jal2" pos="AJ" label="authoritative">nir-jal2</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ke4" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-ke4</w> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X-ce3" lemma="X" label="X">X<suppliedEnd/>-ce3</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="dadag-e" lemma="dadag" pos="V" label="to be bright">dadag-e</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.90
Correspondence: t533.p10
Complete Line: <l n="90" id="c533.90" corresp="t533.p10"> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <damage/> <w form="nam-til3-la-ke4" lemma="nam-til3" pos="N" label="life">nam-til3<damageEnd/>-la-ke4</w> <w form="taka4" lemma="taka4" pos="V" label="to leave behind">taka4</w> <w form="bi2-in-la2-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">bi2-in-la2-la2</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="Xbr" lemma="Xbr" label="Xbr">(X)</w> <suppliedEnd/> <w form="NI" lemma="NI" label="NI">NI</w> <w form="jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to open">jal2</w> <w form="im-taka4" lemma="taka4" pos="V" label="to leave behind">im-taka4</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.91
Correspondence: t533.p10
Complete Line: <l n="91" id="c533.91" corresp="t533.p10"> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <damage/> <w form="ZUM" lemma="ZUM" label="ZUM"><unclear cert="qry">ZUM</unclear></w> <damageEnd/> <w form="bi2-in-gur-gur" lemma="gur" pos="V" label="to turn">bi2-in-gur-gur</w> <damage/> <w form="KA" lemma="KA" label="KA">KA</w> <damageEnd/> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="bi2-in-sig10-sig10" lemma="sig10" pos="V" label="to place">bi2-in-sig10-sig10</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.92
Correspondence: t533.p10
Complete Line: <l n="92" id="c533.92" corresp="t533.p10"> <w form="udu" lemma="udu" pos="N" label="sheep">udu</w> <w form="a-da-min3" lemma="a-da-min3" pos="N" label="contest">a-da-min3</w> <w form="jar-ra" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra</w> <w form="niga" lemma="niga" pos="AJ" label="fattened">niga</w> <w form="bar-ba" lemma="bar" pos="N" label="outside">bar-ba</w> <w form="jiri2-tab-ba" lemma="jiri2-tab" pos="N" label="scorpion">jiri2-tab-ba</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.93
Correspondence: t533.p10
Complete Line: <l n="93" id="c533.93" corresp="t533.p10"> <w form="&na4;du8-ci-a" lemma="du8-ci-a" pos="N" label="quartz?">&na4;du8-ci-<supplied/>a</w> <suppliedEnd/> <w form="kug-sig17" lemma="kug-sig17" pos="N" label="gold">kug-sig17</w> <w form="kug-babbar" lemma="kug-babbar" pos="N" label="silver">kug-babbar</w> <w form="&kuc;lu-ub2/&kuc;lu-ub2-cir-e" lemma="lu-ub2/lu-ub2-cir" pos="N" label="type of bag">&kuc;lu-ub2/&kuc;lu-ub2-<damage/>cir<damageEnd/>-e</w> <w form="pad3-da" lemma="pad3" pos="V" label="to find">pad3-da</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.94
Correspondence: t533.p10
Complete Line: <l n="94" id="c533.94" corresp="t533.p10"> <w form="&jic;erin" lemma="erin" pos="N" label="cedar">&jic;erin</w> <w form="&jic;cu-ur2-men5" lemma="cu-ur2-men2" pos="N" label="type of cypress">&jic;cu-<damage/>ur2<damageEnd/>-<supplied/>men5</w> <w form="&jic;X" lemma="X" label="X">&jic;<suppliedEnd/>X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="&jic;tackarin" lemma="tackarin" pos="N" label="box tree">&jic;tackarin</w> <w form="&jic;X" lemma="X" label="X">&jic;X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="gid2-da" lemma="gid2" pos="V" label="to be long"><unclear cert="qry">gid2</unclear><damageEnd/>-<unclear cert="qry">da</unclear></w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.95
Correspondence: t533.p10
Complete Line: <l n="95" id="c533.95" corresp="t533.p10"> <damage/> <w form="na4" lemma="na4" pos="N" label="stone">na4</w> <damageEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="GAG" lemma="GAG" label="GAG">GAG</w> <damage/> <w form="bi2-ib-te" lemma="te" pos="V" label="to approach">bi2-<unclear cert="qry">ib</unclear><damageEnd/>-te</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="gu2-un" lemma="gun2" pos="N" label="weight measure (load)">gu2-un</w> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam<damageEnd/>-ma</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.96
Correspondence: t533.p10
Complete Line: <l n="96" id="c533.96" corresp="t533.p10"> <w form="&jic;pec3" lemma="pec3" pos="N" label="fig (tree)">&jic;pec3</w> <w form="ma2-ri2" lemma="ma-ri2" pos="N" type="SN" label="Mari"><unclear cert="qry">ma2</unclear>-ri2</w> <damage/> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="ce-er-gu" lemma="ce-er-gum" pos="N" label="string (of fruit)">ce-er-gu</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.97
Correspondence: t533.p10
Complete Line: <l n="97" id="c533.97" corresp="t533.p10"> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="sed4" lemma="sed4" pos="V" label="to be cold">sed4</w> <w form="gu2-un" lemma="gun2" pos="N" label="weight measure (load)">gu2-un</w> <supplied/> <w form="hur-saj-ja2" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj-ja2</w> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="&jic;X" lemma="X" label="X">&jic;<damageEnd/>X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.98
Correspondence: t533.p10
Complete Line: <l n="98" id="c533.98" corresp="t533.p10"> <w form="lal3" lemma="lal3" pos="N" label="syrup">lal3</w> <w form="hab2-hab2" lemma="ta-hab2" pos="V" label="to thicken?">hab2-hab2</w> <w form="&kac;dida" lemma="dida" pos="N" label="beer (ingredient)">&kac;dida</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="a2-dam" lemma="a2-dam" pos="N" label="habitation">a2-dam</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.99
Correspondence: t533.p10
Complete Line: <l n="99" id="c533.99" corresp="t533.p10"> <w form="bibra&mucen;" lemma="bibra" pos="N" label="type of bird">bibra&mucen;</w> <w form="e-sig&mucen;" lemma="e-sig" pos="N" label="type of bird">e-sig&mucen;</w> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="cu-ur3-ra&mucen;" lemma="cu-ur3-ra" pos="N" label="clipped goose">cu<suppliedEnd/>-<damage/>ur3<damageEnd/>-ra&mucen;</w> <w form="bibad&mucen;" lemma="bibad" pos="N" label="type of duck">bibad&mucen;</w> <w form="niga" lemma="niga" pos="AJ" label="fattened">niga</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.100
Correspondence: t533.p10
Complete Line: <l n="100" id="c533.100" corresp="t533.p10"> <w form="suhur&ku6;" lemma="suhur" pos="N" label="type of carp">suhur&ku6;</w> <w form="KA" lemma="KA" label="KA">KA</w> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X-le" lemma="X" label="X">X<suppliedEnd/>-<damage/>le</w> <damageEnd/> <w form="U" lemma="U" label="U">U</w> <w form="X-gi-ka" lemma="X" label="X">X-gi-ka</w> <damage/> <w form="en-te-en-e" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en<damageEnd/>-<supplied/>te-en<suppliedEnd/>-e</w> <w form="buluj3-ja2" lemma="buluj3" pos="V" label="to flourish">buluj3-ja2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.101
Correspondence: t533.p10
Complete Line: <l n="101" id="c533.101" corresp="t533.p10"> <w form="&jic;nu-ur2-ma" lemma="nu-ur2-ma" pos="N" label="pomegranate">&jic;nu-ur2-ma</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <supplied/> <w form="pu2-ta" lemma="pu2" pos="N" label="orchard">pu2<suppliedEnd/>-ta</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="su-ub-ba" lemma="su-ub" pos="V" label="to rub">su-ub-ba</w> <w form="jectin" lemma="jectin" pos="N" label="grape (wine)">jectin</w> <damage/> <w form="ga-ra-an" lemma="ga-ra-an" pos="N" label="bunch (of fruit)">ga-ra<damageEnd/>-an</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="nim" lemma="nim" pos="N" label="upper (land)">nim</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.102
Correspondence: t533.p10
Complete Line: <l n="102" id="c533.102" corresp="t533.p10"> <w form="u2-kuc8" lemma="ukuc2" pos="N" label="cucumber">u2-kuc8</w> <w form="en-te-en-na" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-<supplied/>te-en-na</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="cag4-sug4" lemma="cag4-sug4" pos="N" label="emptiness">cag4-sug4</w> <w form="im" lemma="im" pos="N" label="rain(storm)">im</w> <w form="saj-ja2" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-ja2</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="e3-a" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.103
Correspondence: t533.p10
Complete Line: <l n="103" id="c533.103" corresp="t533.p10"> <w form="lu-ub2&sar;" lemma="lu-ub2" pos="N" label="turnip">lu-ub2&sar;</w> <w form="gal-gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal</w> <w form="AGA" lemma="AGA" pos="N" label="type of axe"><unclear cert="qry">AGA</unclear></w> <w form="gal-e" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-e</w> <w form="kud-da" lemma="kud" pos="V" label="to cut">kud-da</w> <w form="du5-la2" lemma="dul2" pos="V" label="to lower">du5-la2</w> <w form="ga-rac&sar;" lemma="ga-rac" pos="N" label="leek">ga-rac&sar;</w> <w form="gid2-da" lemma="gid2" pos="V" label="to be long">gid2-da</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.104
Correspondence: t533.p10
Complete Line: <l n="104" id="c533.104" corresp="t533.p10"> <w form="en-te-en-e" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en-e</w> <w form="gu2-un" lemma="gun2" pos="N" label="weight measure (load)">gu2-un</w> <w form="jar-ra-bi-ce3" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra-bi-ce3</w> <w form="ni2-ba" lemma="ni2-bi" pos="PD" type="reflexive" label="itself, themselves">ni2-ba</w> <w form="mi-ni-in-jar-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">mi-ni-in-jar-jar</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.105
Correspondence: t533.p11
Complete Line: <l n="105" id="c533.105" corresp="t533.p11"> <w form="e2-nam-til3-la" lemma="e2-nam-til3-la" pos="N" type="TN" label="E-namtila">e2-nam-til3-la</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ce3" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-ce3</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.106
Correspondence: t533.p11
Complete Line: <l n="106" id="c533.106" corresp="t533.p11"> <w form="e2-me-ec" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec</w> <w form="en-te-en-bi-da" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en-bi-da</w> <w form="mac2" lemma="mac2" pos="N" label="(kid) goat">mac2</w> <w form="kadra" lemma="kadra" pos="N" label="greeting gift">kadra</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="ba-ni-in-sa2-sa2-ec" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">ba-ni-in-sa2-sa2-ec</w> </phr></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.107
Correspondence: t533.p11
Complete Line: <l n="107" id="c533.107" corresp="t533.p11"> <w form="2-na-ne-ne" lemma="2" pos="NU" type="cardinal" label="2">2-na-ne-ne</w> <w form="am" lemma="am" pos="N" label="wild bull">am</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="du7-du7-gin7" lemma="du7" pos="V" label="to push">du7-du7-gin7</w> <w form="u3-na" lemma="u3-na" pos="N" label="aggression">u3-na</w> <w form="ba-an-sug2-ge-ec" lemma="gub" pos="V" label="to stand">ba-an-sug2-ge-ec</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.108
Correspondence: t533.p11
Complete Line: <l n="108" id="c533.108" corresp="t533.p11"> <w form="en-te-en" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="kuc2-a" lemma="kuc2" pos="V" label="to be tired">kuc2-a</w> <w form="zag-ce" lemma="zag-ce" pos="N" label="shoulder">zag-ce</w> <w form="kuc2-a-ni-ce3" lemma="kuc2" pos="V" label="to be tired">kuc2-a-ni-ce3</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.109
Correspondence: t533.p11
Complete Line: <l n="109" id="c533.109" corresp="t533.p11"> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="ab-sin2-na" lemma="absin3" pos="N" label="furrow">ab-sin2-na</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="pec-a-ni-ce3" lemma="pec" pos="V" label="to be thick">pec-a-ni-ce3</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.110
Correspondence: t533.p11
Complete Line: <l n="110" id="c533.110" corresp="t533.p11"> <w form="gib" lemma="gig" pos="N" label="wheat">gib</w> <w form="ziz2" lemma="ziz2" pos="N" label="emmer">ziz2</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="cu-ta" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ta</w> <w form="im-mi-in-dug4-ga-na" lemma="dug4" pos="V" label="to say">im-mi-in-dug4-ga-na</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.111
Correspondence: t533.p11
Complete Line: <l n="111" id="c533.111" corresp="t533.p11"> <w form="nu-erim2-gin7" lemma="nu-erim2" pos="N" label="enemy">nu-erim2-gin7</w> <w form="bar-ta" lemma="bar" pos="N" label="outside">bar-ta</w> <w form="im-ta-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">im-ta-gub</w> <w form="da-bi" lemma="da" pos="N" label="side">da-bi</w> <w form="nu-mu-un-tag-ge" lemma="tag" pos="V" label="to touch">nu-mu-un-tag-ge</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.112
Correspondence: t533.p12
Complete Line: <l n="112" id="c533.112" corresp="t533.p12"> <w form="ur5-da" lemma="ur5" pos="PD" type="demonstrative" label="that">ur5-da</w> <w form="en-te-en-ra" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en-ra</w> <w form="ninim" lemma="ninim" pos="N" label="envy">ninim</w> <w form="mu-na-te" lemma="te" pos="V" label="to approach">mu-na-te</w> <w form="e2-me-ec-ra" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec-ra</w> <w form="du14" lemma="du14" pos="N" label="discord">du14</w> <w form="bi2-in-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">bi2-in-jar</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.113
Correspondence: t533.p12
Complete Line: <l n="113" id="c533.113" corresp="t533.p12"> <w form="e2-me-ec" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec</w> <w form="cec-ju10" lemma="cec" pos="N" label="brother">cec-ju10</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="self">ni2</w> <w form="silim-ec" lemma="silim" pos="V" label="to be healthy">silim-ec</w> <w form="na-an-e-en" lemma="dug4" pos="V" label="to say">na-an-e-en</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.114
Correspondence: t533.p12
Complete Line: <l n="114" id="c533.114" corresp="t533.p12"> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="buru14" lemma="buru14" pos="N" label="harvest (time)">buru14</w> <w form="kadra" lemma="kadra" pos="N" label="greeting gift">kadra</w> <w form="e2-gal-ce3" lemma="e2-gal" pos="N" label="palace">e2-gal-ce3</w> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="nominal-relative" label="what(ever)">a-na</w> <w form="mu-e-de6-a-zu" lemma="de6" pos="V" label="to carry">mu-e-de6-a-zu</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.115
Correspondence: t533.p12
Complete Line: <l n="115" id="c533.115" corresp="t533.p12"> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="kuc2-a-zu-gin7" lemma="kuc2" pos="V" label="to be tired">kuc2-a-zu-gin7</w> <w form="na-ra-dim2" lemma="dim2" pos="V" label="to create">na-ra-dim2</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="self">ni2</w> <w form="na-an-bur2-bur2-en" lemma="bur2" pos="V" label="to release">na-an-bur2-bur2-en</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.116
Correspondence: t533.p12
Complete Line: <l n="116" id="c533.116" corresp="t533.p12"> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="du-lum-bi" lemma="du-lum" pos="N" label="toil">du-lum-bi</w> <w form="mu-e-il2-a-gin7" lemma="il2" pos="V" label="to raise">mu-e-il2-<supplied/>a<suppliedEnd/>-<damage/>gin7</w> <damageEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.117
Correspondence: t533.p12
Complete Line: <l n="117" id="c533.117" corresp="t533.p12"> <w form="nam-engar-bi" lemma="nam-engar" pos="N" label="farmer's craft">nam-engar-bi</w> <w form="mu-e-ak-a-gin7" lemma="ak" pos="V" label="to do">mu-e-ak-a-gin7</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.118
Correspondence: t533.p12
Complete Line: <l n="118" id="c533.118" corresp="t533.p12"> <w form="a-ectub&ku6;-ba" lemma="a-ectub" pos="N" label="carp(-filled) water">a-ectub&ku6;-ba</w> <w form="nam-ku3-jal2-bi" lemma="nam-ku3-jal2" pos="N" label="canal inspector's office">nam-ku3-jal2-bi</w> <w form="mu-e-dim2-dim2-ma-gin7" lemma="dim2" pos="V" label="to create">mu-e-dim2-dim2-ma-gin7</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.119
Correspondence: t533.p12
Complete Line: <l n="119" id="c533.119" corresp="t533.p12"> <damage/> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <damageEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="a-gar3-a-gar3-ra" lemma="a-gar3" pos="N" label="meadow">a-gar3-a-gar3-ra</w> <w form="im-du8" lemma="im-du8" pos="N" label="dew">im-du8</w> <w form="an-na-ka" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na-ka</w> <w form="mi-ni-in-e3-a-gin7" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">mi-ni-in-e3-a-gin7</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.120
Correspondence: t533.p12
Complete Line: <l n="120" id="c533.120" corresp="t533.p12"> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="kuc2-a-ju10-ta" lemma="kuc2" pos="V" label="to be tired">kuc2-a-ju10-ta</w> <w form="e2-gal-la" lemma="e2-gal" pos="N" label="palace">e2-gal-la</w> <w form="a-gin7" lemma="a-gin7" pos="AV" label="type of manner adverbial">a-gin7</w> <w form="im-da-kur9-re-en" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">im-da-kur9-re-en</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.121
Correspondence: t533.p13
Complete Line: <l n="121" id="c533.121" corresp="t533.p13"> <w form="mac2-ance" lemma="mac2-ance" pos="N" label="animals">mac2-ance</w> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="udu" lemma="udu" pos="N" label="sheep">udu</w> <w form="hur-saj-ja2" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj-ja2</w> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="nominal-relative" label="what(ever)">a-na</w> <w form="mu-e-de6-a-zu" lemma="de6" pos="V" label="to carry">mu-e-de6-a-zu</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.122
Correspondence: t533.p13
Complete Line: <l n="122" id="c533.122" corresp="t533.p13"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <damage/> <w form="KAC4-a-ju10-uc" lemma="KAC4" label="KA&C;&s4;"><unclear cert="qry">KAC4</unclear>-a-ju10-uc</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.134
Correspondence: t533.p13
Complete Line: <l n="134" id="c533.134" corresp="t533.p13"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="SAR" lemma="SAR" label="SAR">SAR</w> <w form="u2" lemma="u2" pos="N" label="plant">u2</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.135
Correspondence: t533.p13
Complete Line: <l n="135" id="c533.135" corresp="t533.p13"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="bi2-in-&X;" lemma="&X;" label="&X;">bi2-in-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.136
Correspondence: t533.p13
Complete Line: <l n="136" id="c533.136" corresp="t533.p13"> <damage/> <w form="SAR" lemma="SAR" label="SAR">SAR</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="cu-ta" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ta</w> <w form="ba-ra-&X;" lemma="&X;" label="&X;">ba-<damage/>ra<damageEnd/>-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.137
Correspondence: t533.p13
Complete Line: <l n="137" id="c533.137" corresp="t533.p13"> <w form="nu-&jic;kiri6-zu" lemma="nu-kiri6" pos="N" label="gardener">nu-&jic;kiri6-zu</w> <w form="sa2-dug4" lemma="sa2-dug4" pos="N" label="regular offering">sa2-dug4</w> <w form="ba-ra-&X;" lemma="&X;" pos="V" label="&X;">ba-ra-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="e2-gal" lemma="e2-gal" pos="N" label="palace">e2-gal</w> <w form="ba-ra-mu-&X;" lemma="&X;" pos="V" label="&X;">ba-ra-mu-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.138
Correspondence: t533.p13
Complete Line: <l n="138" id="c533.138" corresp="t533.p13"> <w form="pu2-&jic;kiri6" lemma="pu2-kiri6" pos="N" label="orchard">pu2-&jic;kiri6</w> <w form="lal3" lemma="lal3" pos="N" label="syrup">lal3</w> <w form="jectin" lemma="jectin" pos="N" label="grape (wine)">jectin</w> <w form="ba-ra-mu-X" lemma="X" label="X">ba-ra-mu-X</w> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.139
Correspondence: t533.p13
Complete Line: <l n="139" id="c533.139" corresp="t533.p13"> <w form="&jic;al" lemma="al" pos="N" label="hoe">&jic;al</w> <w form="gul-la-bi" lemma="gul" pos="V" label="to destroy">gul-la-bi</w> <w form="ki-in-&X;" lemma="&X;" pos="N" label="&X;">ki-in-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="ba-ra-am3-mi-X" lemma="X" pos="V" label="X">ba-ra-am3-mi-X</w> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.140
Correspondence: t533.p13
Complete Line: <l n="140" id="c533.140" corresp="t533.p13"> <w form="nisig" lemma="nisig" pos="N" label="greenery">nisig</w> <w form="jar-ra-zu" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra-zu</w> <w form="babbar-hi&sar;" lemma="babbar-hi" pos="N" label="purslane?">babbar-hi&sar;</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="de2-bi" lemma="de2" pos="V" label="to pour">de2-bi</w> <w form="ba-ra-&X;" lemma="&X;" label="&X;">ba-<damage/>ra<damageEnd/>-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.141
Correspondence: t533.p13
Complete Line: <l n="141" id="c533.141" corresp="t533.p13"> <w form="kan4" lemma="kan4" pos="N" label="gate">kan4</w> <w form="e2-gal-la-ka" lemma="e2-gal" pos="N" label="palace">e2-gal-la-ka</w> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="nominal-relative" label="what(ever)">a-na</w> <w form="PA" lemma="PA" label="PA">PA</w> <w form="CA" lemma="CA" label="&C;A">CA</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="nominal-relative" label="what(ever)">a-na</w> <w form="am3-&X;" lemma="&X;" label="&X;">am3-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.142
Correspondence: t533.p13
Complete Line: <l n="142" id="c533.142" corresp="t533.p13"> <w form="a-cag4-ga" lemma="a-cag4" pos="N" label="field">a-cag4-ga</w> <w form="a2-zu" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2-zu</w> <w form="dugud-bi" lemma="dugud" pos="V" label="to be heavy">dugud-bi</w> <w form="mu-un-&X;" lemma="&X;" label="&X;">mu-un-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.143
Correspondence: t533.p13
Complete Line: <l n="143" id="c533.143" corresp="t533.p13"> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="mu-e-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">mu-e-de6</w> <w form="in-nu-bi" lemma="in-nu" pos="N" label="straw">in-nu-bi</w> <w form="me-a" lemma="me" pos="V" label="to be">me-a</w> <w form="gud-de3" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud-de3</w> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="nominal-relative" label="what(ever)">a-na</w> <damage/> <w form="KA" lemma="KA" label="KA">KA</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.144
Correspondence: t533.p14
Complete Line: <l n="144" id="c533.144" corresp="t533.p14"> <w form="kislah-zu" lemma="kislah" pos="N" label="uncultivated land">kislah-zu</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="u3-um-me-ra-ah" lemma="ra" pos="V" label="to beat">u3-um-me-ra-ah</w> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="ce10-bi" lemma="ce10" pos="N" label="(animal) dung">ce10-bi</w> <w form="u3-mu-&X;" lemma="&X;" label="&X;">u3-mu-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.145
Correspondence: t533.p14
Complete Line: <l n="145" id="c533.145" corresp="t533.p14"> <w form="sa-hir-ra-zu" lemma="sa-hir" pos="N" label="type of net">sa-hir-ra-zu</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="im-ti" lemma="te" pos="V" label="to approach">im-ti</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="in-nu-zu" lemma="in-nu" pos="N" label="straw">in-nu-zu</w> <w form="il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.146
Correspondence: t533.p14
Complete Line: <l n="146" id="c533.146" corresp="t533.p14"> <w form="mac2-ance" lemma="mac2-ance" pos="N" label="animals">mac2-ance</w> <w form="na-kam-tum" lemma="na-kam-tum" pos="N" label="storehouse">na-kam-tum</w> <w form="nij2-bi" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2-bi</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.147
Correspondence: t533.p14
Complete Line: <l n="147" id="c533.147" corresp="t533.p14"> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="e2-duru5-zu" lemma="e2-duru5" pos="N" label="village">e2-duru5-zu</w> <w form="udu" lemma="udu" pos="N" label="sheep">udu</w> <w form="u3-mu-&X;" lemma="&X;" label="&X;">u3-mu-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="gud-zu-ta" lemma="gud" pos="N" label="bull"><unclear cert="qry">gud</unclear>-zu-ta</w> <damageEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.148
Correspondence: t533.p14
Complete Line: <l n="148" id="c533.148" corresp="t533.p14"> <w form="jic-gi-bi" lemma="jic-gi" pos="N" label="reedbed">jic-gi-bi</w> <w form="u3-&X;" lemma="&X;" label="&X;">u3-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.149
Correspondence: t533.p14
Complete Line: <l n="149" id="c533.149" corresp="t533.p14"> <w form="&jic;dehi3" lemma="dehi3" pos="N" label="type of plant">&jic;dehi3</w> <w form="sig7-sig7" lemma="sig7" pos="V" label="to be green">sig7-sig7</w> <w form="cu-zu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-<damage/>zu</w> <damageEnd/> <w form="u3-bi2-&X;" lemma="&X;" label="&X;">u3-bi2-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="&jic;ad5-da" lemma="ad5" pos="N" label="thorn bush">&jic;ad5-da</w> <w form="u3-bi2-kud" lemma="kud" pos="V" label="to cut">u3-bi2-<damage/>kud</w> <damageEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.150
Correspondence: t533.p14
Complete Line: <l n="150" id="c533.150" corresp="t533.p14"> <w form="UR3-UR3-ra" lemma="UR3" label="UR&s3;">UR3-UR3-ra</w> <w form="na-kam-tum" lemma="na-kam-tum" pos="N" label="storehouse">na-kam-tum</w> <w form="jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="curum" lemma="curum" pos="N" label="(animal) dung">curum</w> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="du8-du8" lemma="du8" pos="V" label="to spread">du8-du8</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.151
Correspondence: t533.p14
Complete Line: <l n="151" id="c533.151" corresp="t533.p14"> <w form="e2-me-ec" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec</w> <w form="arad2" lemma="arad" pos="N" label="slave">arad2</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="kij2-ja2" lemma="kij2" pos="N" label="work">kij2-ja2</w> <w form="gub-ba" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba</w> <w form="a2-ni" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2-ni</w> <phr type="VP" lemma="muc3 de6" label="to cease"> <w form="muc3" lemma="muc3" pos="N" label="face">muc3</w> <w form="nu-tum3-mu" lemma="de6" pos="V" label="to carry">nu-<damage/>tum3<damageEnd/>-<supplied/>mu</w> </phr> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.152
Correspondence: t533.p14
Complete Line: <l n="152" id="c533.152" corresp="t533.p14"> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="huj-ja2" lemma="huj" pos="V" label="to hire">huj-ja2</w> <w form="cag4-gal" lemma="cag4-gal" pos="N" label="sustenance">cag4-gal</w> <w form="ni2-ba-ce3" lemma="ni2-bi" pos="PD" type="reflexive" label="itself, themselves">ni2-ba-ce3</w> <w form="gana2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gana2</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="ni10-ni10" lemma="nijin2" pos="V" label="to go around">ni10-ni10</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.153
Correspondence: t533.p15
Complete Line: <l n="153" id="c533.153" corresp="t533.p15"> <w form="ud-bi-a" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-bi-a</w> <w form="en-te-en-e" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en-e</w> <w form="e2-me-ec-ra" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec-ra</w> <w form="in-ce3" lemma="in" pos="N" label="abuse">in-ce3</w> <w form="mu-ni-in-dub2" lemma="dub2" pos="V" label="to tremble">mu-ni-<damage/>in<damageEnd/>-<supplied/>dub2</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.154
Correspondence: t533.p15
Complete Line: <l n="154" id="c533.154" corresp="t533.p15"> <w form="e2-me-ec" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec</w> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="du14" lemma="du14" pos="N" label="discord">du14</w> <w form="nu-mu-un-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">nu-mu-un-<supplied/>jar</w> <suppliedEnd/> <w form="in" lemma="in" pos="N" label="abuse">in</w> <w form="la-ga" lemma="la-ga" pos="N" label="criminal">la-ga</w> <w form="ba-an-kij2-kij2" lemma="kij2" pos="V" label="to seek">ba-an-kij2-<supplied/>kij2</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.155
Correspondence: t533.p15
Complete Line: <l n="155" id="c533.155" corresp="t533.p15"> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="buru14-a" lemma="buru14" pos="N" label="harvest (time)">buru14-a</w> <w form="ur5-da" lemma="ur5" pos="PD" type="demonstrative" label="that">ur5-da</w> <w form="nir" lemma="nir" pos="N" label="authority">nir</w> <w form="mu-un-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mu-un-jal2</w> <w form="da-ni" lemma="da" pos="N" label="side">da-ni</w> <w form="bi2-in-taka4" lemma="taka4" pos="V" label="to leave behind">bi2-in-taka4</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.156
Correspondence: t533.p15
Complete Line: <l n="156" id="c533.156" corresp="t533.p15"> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="mah-gin7" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-gin7</w> <w form="u2" lemma="u2" pos="N" label="plant">u2</w> <w form="hi-a" lemma="hi" pos="V" label="to mix up">hi-a</w> <w form="mu-un-gu7-e" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">mu-un-gu7-e</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="im-il2-il2-e" lemma="il2" pos="V" label="to raise">im-il2-il2-e</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.157
Correspondence: t533.p16
Complete Line: <l n="157" id="c533.157" corresp="t533.p16"> <w form="2-kam-ma-ce3" lemma="2-kam-ma" pos="NU" type="ordinal" label="2nd">2-kam-ma-ce3</w> <w form="e2-me-ec" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec</w> <w form="en-te-en-ra" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en-ra</w> <w form="mu-na-ni-ib-gi4-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">mu-na-ni-ib-gi4-gi4</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.158
Correspondence: t533.p16
Complete Line: <l n="158" id="c533.158" corresp="t533.p16"> <w form="en-te-en" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en</w> <w form="da" lemma="da" pos="N" label="side">da</w> <w form="gir4-da" lemma="gir4" pos="N" label="oven">gir4-da</w> <w form="hu-mu-tuc-en" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">hu-mu-tuc-en</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="e-ne-ce3" lemma="e-ne" pos="PD" type="personal" label="he, she">e-ne-<damage/>ce3</w> <damageEnd/> <w form="u3-tu-ud-da" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">u3-tu-ud-da</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.159
Correspondence: t533.p16
Complete Line: <l n="159" id="c533.159" corresp="t533.p16"> <w form="in-ta" lemma="in" pos="N" label="abuse">in-ta</w> <w form="dugud-bi" lemma="dugud" pos="V" label="to be heavy">dugud-bi</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="nam-us2-en" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">nam-us2-en</w> <w form="tuc-bi" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">tuc-bi</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="nu-mu-un-ti" lemma="te" pos="V" label="to approach">nu-mu-un-ti</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.160
Correspondence: t533.p16
Complete Line: <l n="160" id="c533.160" corresp="t533.p16"> <w form="HI-HI-bi-ra" lemma="HI" label="&H;I">HI-HI-bi-ra</w> <w form="kij2-ja2" lemma="kij2" pos="N" label="work">kij2-ja2</w> <w form="nij2-gig-bi-da" lemma="nij2-gig" pos="N" label="abomination">nij2-gig-bi-da</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="du8-du8-uc" lemma="du8" pos="V" label="to spread">du8-du8-uc</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.161
Correspondence: t533.p16
Complete Line: <l n="161" id="c533.161" corresp="t533.p16"> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="ra-ah" lemma="ra" pos="V" label="to beat">ra-ah</w> <w form="gu2-NE-ta" lemma="gu2-NE" pos="N" label="cult centre?">gu2-NE-ta</w> <w form="nu-mu-e-zi-zi-i" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">nu-mu-e-zi-zi-i</w> <w form="e2-ce3" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-ce3</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="nu-mu-un-bar-re" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">nu-mu-un-bar-re</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.162
Correspondence: t533.p16
Complete Line: <l n="162" id="c533.162" corresp="t533.p16"> <w form="dub-sar-tur" lemma="dub-sar-tur" pos="N" label="junior scribe">dub-sar-tur</w> <w form="bar-am3" lemma="bar" pos="N" label="outside">bar-am3</w> <w form="nij2-gig-ga" lemma="nij2-gig" pos="N" label="abomination">nij2-gig-ga</w> <w form="&u2;numun2" lemma="numun2" pos="N" label="alfalfa">&u2;numun2</w> <w form="ki-nu2-bi-ce3" lemma="ki-nu2" pos="N" label="sleeping quarter">ki-nu2-bi-ce3</w> <w form="nu-ze2" lemma="ze2-er" pos="V" label="to tear out">nu-ze2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.163
Correspondence: t533.p16
Complete Line: <l n="163" id="c533.163" corresp="t533.p16"> <w form="nar" lemma="nar" pos="N" label="musician">nar</w> <w form="jicbun-na" lemma="jicbun" pos="N" label="(cult) meal">jicbun-na</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="nu-bar-re" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">nu-bar-re</w> <w form="zag-bi-a" lemma="zag" pos="N" label="side">zag-bi-a</w> <w form="ni10-ni10" lemma="nijin2" pos="V" label="to go around">ni10-ni10</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.164
Correspondence: t533.p17
Complete Line: <l n="164" id="c533.164" corresp="t533.p17"> <w form="en-te-en" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en</w> <w form="in-ta" lemma="in" pos="N" label="abuse">in-ta</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="nam-us2-en" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">nam-us2-en</w> <w form="edin-ce3" lemma="edin" pos="N" label="open country">edin-ce3</w> <w form="mu-un-ti" lemma="te" pos="V" label="to approach">mu-un-<damage/><unclear cert="qry">ti</unclear></w> <damageEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.165
Correspondence: t533.p17
Complete Line: <l n="165" id="c533.165" corresp="t533.p17"> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="kalag-ga-ja2" lemma="kalag" pos="V" label="to be strong">kalag-ga-ja2</w> <w form="e2-e" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-e</w> <w form="ga-mu-ni-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">ga-mu-ni-e3</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="hu-mu-un-de3-du8" lemma="du8" pos="V" label="to spread">hu-mu-un-de3-du8</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.166
Correspondence: t533.p17
Complete Line: <l n="166" id="c533.166" corresp="t533.p17"> <w form="bal" lemma="bal" pos="N" label="term (in office)">bal</w> <w form="gub-ba-ju10" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba-ju10</w> <w form="mu-a" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-a</w> <w form="itid" lemma="itid" pos="N" label="moon(light)">itid</w> <w form="7-am3" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7-am3</w> <w form="kij2-ja2-ka" lemma="kij2" pos="N" label="work">kij2-ja2-ka</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.167
Correspondence: t533.p17
Complete Line: <l n="167" id="c533.167" corresp="t533.p17"> <supplied/> <w form="&X;-ra" lemma="&X;" label="&X;">&X;<suppliedEnd/>-ra</w> <w form="sig9-ga" lemma="sig9" pos="V" label="to put">sig9-ga</w> <w form="nu-mu-un-ci-ib-be2" lemma="dug4" pos="V" label="to say">nu-mu-un-ci-ib-be2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.170
Correspondence: t533.p17
Complete Line: <l n="170" id="c533.170" corresp="t533.p17"> <damage/> <w form="TUR" lemma="TUR" label="TUR"><unclear cert="qry">TUR</unclear></w> <damageEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="a2-ju10" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2-<damage/>ju10</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="TI" lemma="TI" label="TI">TI</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.171
Correspondence: t533.p17
Complete Line: <l n="171" id="c533.171" corresp="t533.p17"> <w form="nu-kuc2-u3" lemma="kuc2" pos="V" label="to be tired">nu-kuc2-u3</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">us2</w> <w form="a-cag4-ga" lemma="a-cag4" pos="N" label="field">a-<damage/>cag4<damageEnd/>-<supplied/>ga</w> <suppliedEnd/> <w form="la-la" lemma="la" pos="N" label="plenty">la-la</w> <w form="mu-gub-be2-en" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mu-gub-<damage/>be2<damageEnd/>-<supplied/>en</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.172
Correspondence: t533.p18
Complete Line: <l n="172" id="c533.172" corresp="t533.p18"> <w form="numun" lemma="numun" pos="N" label="seed">numun</w> <w form="ka-ba" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka-ba</w> <w form="numun-ju10" lemma="numun" pos="N" label="seed">numun-ju10</w> <w form="um-da-an-&X;-ge-ec" lemma="X" label="X">um-da-<damage/>an<damageEnd/>-<supplied/>&X;<suppliedEnd/>-<damage/><unclear cert="qry">ge</unclear><damageEnd/>-ec</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.173
Correspondence: t533.p18
Complete Line: <l n="173" id="c533.173" corresp="t533.p18"> <w form="en-te-en" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en</w> <w form="nam-gu3-ra" lemma="nam-gu3-ra" pos="N" label="shouting">nam-gu3-ra</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="nu-um-di-ni-ib-jar-ra" lemma="jar" pos="V" label="to place">nu-um-di-ni-ib-jar-ra</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.174
Correspondence: t533.p18
Complete Line: <l n="174" id="c533.174" corresp="t533.p18"> <w form="a-gar3-a-gar3-ta" lemma="a-gar3" pos="N" label="meadow">a-gar3-a-gar3-ta</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="um-ta-hac" lemma="hac" pos="V" label="to break">um-ta-hac</w> <w form="bur" lemma="bur" pos="N" label="type of bowl">bur</w> <w form="u3-mu-ni-ib-nu2-nu2" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">u3-mu-ni-ib-nu2-nu2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.175
Correspondence: t533.p18
Complete Line: <l n="175" id="c533.175" corresp="t533.p18"> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="nam-cu-KU6-da" lemma="nam-cu-KU6" pos="N" label="fisherman's craft">nam-cu-KU6-da</w> <w form="um-mi-jar-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">um-mi-jar-jar</w> <w form="ku6" lemma="ku6" pos="N" label="fish">ku6</w> <w form="guru7" lemma="guru7" pos="N" label="(grain) heap">guru7</w> <w form="u3-mu-dub-dub" lemma="dub" pos="V" label="to heap up">u3-mu-dub-dub</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.176
Correspondence: t533.p18
Complete Line: <l n="176" id="c533.176" corresp="t533.p18"> <w form="saj-tun3" lemma="saj-tun3" pos="N" label="land registrar">saj-tun3</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="a-a" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a</w> <w form="&d;en-lil2-la2-me-en" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-me-en</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.177
Correspondence: t533.p18
Complete Line: <l n="177" id="c533.177" corresp="t533.p18"> <w form="gan2-ne2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gan2-ne2</w> <w form="gana2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gana2</w> <w form="zid-de3" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-de3</w> <w form="ec2" lemma="ec2" pos="N" label="rope">ec2</w> <w form="mi-ni-ib-ur3-ur3-en" lemma="ur3" pos="V" label="to drag">mi-ni-ib-ur3-ur3-en</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.178
Correspondence: t533.p18
Complete Line: <l n="178" id="c533.178" corresp="t533.p18"> <w form="gud-de3" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud-de3</w> <w form="gana2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gana2</w> <w form="cu-ta" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ta</w> <w form="a-ba-jar-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">a-ba-jar-jar</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.179
Correspondence: t533.p18
Complete Line: <l n="179" id="c533.179" corresp="t533.p18"> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="duru5-a" lemma="duru5" pos="V" label="to be wet">duru5-a</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="um-mi-DU.DU" lemma="DU" pos="V" label="DU">um-mi-DU.DU</w> <w form="gana2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gana2</w> <w form="kij2" lemma="kij2" pos="N" label="work">kij2</w> <w form="jickim" lemma="jickim" pos="N" label="sign">jickim</w> <w form="u3-mu-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">u3-mu-ak</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.180
Correspondence: t533.p18
Complete Line: <l n="180" id="c533.180" corresp="t533.p18"> <w form="a-gar3" lemma="a-gar3" pos="N" label="meadow">a-gar3</w> <w form="gal-gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal</w> <w form="gana2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gana2</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="cu-nim-ta" lemma="cu-nim" pos="AJ" label="early">cu-nim-ta</w> <w form="kij2" lemma="kij2" pos="N" label="work">kij2</w> <w form="nu-mu-ra-ab-ak-en" lemma="ak" pos="V" label="to do">nu-mu-ra-ab-ak-en</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.181
Correspondence: t533.p18
Complete Line: <l n="181" id="c533.181" corresp="t533.p18"> <w form="ce-ectub" lemma="ce-ectub" pos="N" label="spring barley">ce-ectub</w> <w form="a-tur3-ra" lemma="a-tur3" pos="N" label="hollow (of furrow)">a-tur3-ra</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="he2-ni-in-gid2" lemma="gid2" pos="V" label="to be long">he2-ni-in-gid2</w> <w form="dub-ba-an" lemma="dub-ba-an" pos="N" label="fence">dub-ba-an</w> <w form="ba-ra-ni-in-tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">ba-ra-ni-in-tuku</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.182
Correspondence: t533.p18
Complete Line: <l n="182" id="c533.182" corresp="t533.p18"> <w form="engar-zu" lemma="engar" pos="N" label="farmer">engar-zu</w> <w form="gud-de3" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud-de3</w> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="nominal-relative" label="what(ever)">a-na</w> <w form="du-u3" lemma="jen" pos="V" label="to go">du-u3</w> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="ba-ra-mu-da-ab-sumur-re" lemma="sumur" pos="V" label="to be angry">ba-ra-mu-da-ab-sumur-re</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.183
Correspondence: t533.p18
Complete Line: <l n="183" id="c533.183" corresp="t533.p18"> <w form="en-te-en" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en</w> <w form="gud-ra" lemma="gud-ra" pos="N" label="ox driver">gud-ra</w> <w form="igi-nim-ma" lemma="igi-nim" pos="N" label="upper land">igi-nim-ma</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="im-da-X" lemma="X" label="X">im-da-X</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.184
Correspondence: t533.p18
Complete Line: <l n="184" id="c533.184" corresp="t533.p18"> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="ki-nu2-a" lemma="ki-nu2" pos="N" label="sleeping quarter">ki-nu2-a</w> <w form="ki-nu2-da" lemma="ki-nu2" pos="N" label="sleeping quarter">ki-nu2-da</w> <w form="KA" lemma="KA" label="KA">KA</w> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X-bi-da" lemma="X" label="X">X<suppliedEnd/>-bi-da</w> <w form="nu-DI" lemma="DI" pos="V" label="DI">nu-DI</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.185
Correspondence: t533.p19
Complete Line: <l n="185" id="c533.185" corresp="t533.p19"> <w form="ud-bi-a" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-bi-a</w> <w form="e2-me-ec" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec</w> <w form="en-te-en-ra" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en-ra</w> <w form="in-ce3" lemma="in" pos="N" label="abuse">in-ce3</w> <w form="mu-ni-dub2" lemma="dub2" pos="V" label="to tremble">mu-ni-dub2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.186
Correspondence: t533.p19
Complete Line: <l n="186" id="c533.186" corresp="t533.p19"> <w form="igi-jal2-tuku" lemma="igi-jal2-tuku" pos="AJ" label="wise">igi-jal2-tuku</w> <w form="jic-hur-e" lemma="jic-hur" pos="N" label="design">jic-hur-e</w> <w form="kij2-ja2" lemma="kij2" pos="N" label="work">kij2-ja2</w> <supplied/> <w form="&X;-ba-ab" lemma="&X;" label="&X;">&X;<suppliedEnd/>-ba-ab</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.187
Correspondence: t533.p19
Complete Line: <l n="187" id="c533.187" corresp="t533.p19"> <w form="in-ta" lemma="in" pos="N" label="abuse">in-ta</w> <damage/> <w form="dugud" lemma="dugud" pos="V" label="to be heavy">dugud</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="gub-bu" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-bu</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.188
Correspondence: t533.p19
Complete Line: <l n="188" id="c533.188" corresp="t533.p19"> <w form="nu-mu-un-na-X" lemma="X" label="X">nu-mu-un-na-X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="KA" lemma="KA" label="KA">KA</w> <damage/> <w form="mu-&X;" lemma="&X;" label="&X;">mu<damageEnd/>-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.189
Correspondence: t533.p20
Complete Line: <l n="189" id="c533.189" corresp="t533.p20"> <w form="2-kam-ma-ce3" lemma="2-kam-ma" pos="NU" type="ordinal" label="2nd">2-kam-ma-ce3</w> <w form="en-te-en-e" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-<corr resp="scrOm"/>en<corrEnd/>-e</w> <w form="e2-me-ec-ra" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec-ra</w> <w form="mu-na-ni-ib-gi4-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">mu-na-ni-ib-gi4-gi4</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.190
Correspondence: t533.p20
Complete Line: <l n="190" id="c533.190" corresp="t533.p20"> <w form="e2-me-ec" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec</w> <w form="dusu2" lemma="dusu2" pos="N" label="donkey">dusu2</w> <w form="u2" lemma="u2" pos="N" label="plant">u2</w> <w form="ki-buru14" lemma="ki-buru14" pos="N" label="harvest area">ki-buru14</w> <w form="gu7-a" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">gu7-a</w> <w form="ka" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka</w> <w form="si-il-la2" lemma="si-il" pos="V" label="to split apart">si-il-la2</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="di" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.191
Correspondence: t533.p20
Complete Line: <l n="191" id="c533.191" corresp="t533.p20"> <w form="kunga" lemma="kunga" pos="N" label="mule">kunga</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="u2" lemma="u2" pos="N" label="plant">u2</w> <w form="zar-ra" lemma="zar" pos="N" label="sheaf">zar-ra</w> <w form="GA" lemma="GA" label="GA">GA</w> <w form="NE" lemma="NE" label="NE">NE</w> <w form="HA" lemma="HA" label="&H;A">HA</w> <w form="KIB" lemma="KIB" label="KIB">KIB</w> <w form="la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2</w> <w form="da" lemma="da" pos="N" label="side">da</w> <w form="kar-kar-re" lemma="kar" pos="V" label="to flee">kar-kar-re</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.192
Correspondence: t533.p20
Complete Line: <l n="192" id="c533.192" corresp="t533.p20"> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="buru14" lemma="buru14" pos="N" label="harvest (time)">buru14</w> <w form="&jic;gag-sila3-ta" lemma="gag-sila3" pos="N" label="harness">&jic;gag-sila3-ta</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="ze2-a" lemma="ze2-er" pos="V" label="to tear out">ze2-a</w> <w form="saman-e" lemma="saman" pos="N" label="tethering rope">saman-e</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="bal-e" lemma="bal" pos="V" label="to turn over">bal-e</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.193
Correspondence: t533.p20
Complete Line: <l n="193" id="c533.193" corresp="t533.p20"> <w form="lu2-kurun-na" lemma="lu2-kurun-na" pos="N" label="innkeeper">lu2-kurun-na</w> <w form="ki-buru14-ce3" lemma="ki-buru14" pos="N" label="harvest area">ki-buru14-ce3</w> <w form="jen-na" lemma="jen" pos="V" label="to go">jen-na</w> <w form="&dug;sila3" lemma="sila3" pos="N" label="capacity measure (container)">&dug;sila3</w> <w form="cu-ce3" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ce3</w> <w form="la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.194
Correspondence: t533.p20
Complete Line: <l n="194" id="c533.194" corresp="t533.p20"> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="zid2" lemma="zid2" pos="N" label="flour">zid2</w> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="sa-a" lemma="sa" pos="V" label="to roast">sa-a</w> <w form="KA" lemma="KA" label="KA">KA</w> <w form="ha-ab-lum" lemma="lum" pos="V" label="to thrive">ha-ab-lum</w> <w form="ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ak</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <phr type="VP" lemma="e-ne dug4" label="to play"> <w form="e-ne" lemma="e-ne" pos="N" label="game">e-ne</w> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga</w> </phr></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.195
Correspondence: t533.p20
Complete Line: <l n="195" id="c533.195" corresp="t533.p20"> <w form="car2-ra-ab-du8" lemma="car2-ra-ab-DU" pos="N" label="type of administrator">car2-ra-ab-du8</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="self">ni2</w> <w form="bur2-bur2-ra" lemma="bur2" pos="V" label="to release">bur2-bur2-ra</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="a-cag4-ga" lemma="a-cag4" pos="N" label="field">a-cag4-ga</w> <w form="nu-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">nu-zu</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.196
Correspondence: t533.p20
Complete Line: <l n="196" id="c533.196" corresp="t533.p20"> <w form="e2-me-ec" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec</w> <w form="cec-ju10" lemma="cec" pos="N" label="brother">cec-ju10</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="kuc2-a-ju10-a" lemma="kuc2" pos="V" label="to be tired">kuc2-a-ju10-a</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="self">ni2</w> <w form="buluj5" lemma="buluj3" pos="V" label="to flourish">buluj5</w> <w form="u3-mu-ni-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">u3-mu-ni-e3</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.197
Correspondence: t533.p20
Complete Line: <l n="197" id="c533.197" corresp="t533.p20"> <w form="zag-mu-ka" lemma="zag-mu" pos="N" label="new year">zag-mu-ka</w> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="u3-mu-ni-in-kur9" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">u3-mu-ni-in-kur9</w> <w form="guru7" lemma="guru7" pos="N" label="(grain) heap">guru7</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="bi2-in-gur-gur" lemma="gur" pos="V" label="to turn">bi2-in-gur-gur</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.198
Correspondence: t533.p20
Complete Line: <l n="198" id="c533.198" corresp="t533.p20"> <w form="dirig" lemma="dirig" pos="V" label="to be superior">dirig</w> <w form="u3-me-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">u3-me-de6</w> <w form="&tug2;bar-dul5" lemma="bar-dul5" pos="N" label="type of garment">&tug2;bar-dul5</w> <w form="&tug2;nij2-lam2-zu" lemma="nij2-lam2" pos="N" label="type of garment">&tug2;nij2-lam2-zu</w> <w form="bal-a-kam" lemma="bal" pos="V" label="to turn over">bal-a-kam</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.199
Correspondence: t533.p20
Complete Line: <l n="199" id="c533.199" corresp="t533.p20"> <w form="&urud;ha-zi-in" lemma="ha-zi-in" pos="N" label="type of axe">&urud;ha-zi-in</w> <w form="2" lemma="2" pos="NU" type="cardinal" label="2">2</w> <w form="ma-na" lemma="ma-na" pos="N" label="weight measure">ma-na</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="u3-mu-ra-an-cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give">u3-mu-ra-an-cum2</w> <w form="edin-zu-ce3" lemma="edin" pos="N" label="open country">edin-zu-ce3</w> <w form="ba-du-un" lemma="jen" pos="V" label="to go">ba-du-un</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.200
Correspondence: t533.p21
Complete Line: <l n="200" id="c533.200" corresp="t533.p21"> <w form="e2-me-ec" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec</w> <w form="cec-ju10" lemma="cec" pos="N" label="brother">cec-ju10</w> <w form="a-cag4-ga" lemma="a-cag4" pos="N" label="field">a-cag4-ga</w> <w form="du8" lemma="du8" pos="V" label="to spread">du8</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="duru5" lemma="duru5" pos="V" label="to be wet">duru5</w> <w form="nam-ta-cub-bu" lemma="cub" pos="V" label="to fall">nam-ta-cub-bu</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.201
Correspondence: t533.p21
Complete Line: <l n="201" id="c533.201" corresp="t533.p21"> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="ja2-nun-na" lemma="ja2-nun" pos="N" label="storehouse">ja2-nun-na</w> <w form="saj-zu-ce3" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-zu-ce3</w> <w form="i3-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">i3-gub</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="mu-da-an-aj2-e" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">mu-da-an-aj2-e</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.202
Correspondence: t533.p21
Complete Line: <l n="202" id="c533.202" corresp="t533.p21"> <w form="an-edin-na" lemma="an-edin" pos="N" label="high plain">an-edin-na</w> <w form="&jic;ma-nu" lemma="ma-nu" pos="N" label="ash?">&jic;ma-nu</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="CU" lemma="CU" label="&C;U"><unclear cert="qry">CU</unclear></w> <w form="KISAL" lemma="KISAL" label="KISAL"><unclear cert="qry">KISAL</unclear></w> <w form="um-ma-ci-X" lemma="X" label="X">um-ma-ci-X</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.203
Correspondence: t533.p21
Complete Line: <l n="203" id="c533.203" corresp="t533.p21"> <w form="gu-ru-um" lemma="gu-ru-um" pos="N" label="pile">gu-ru-um</w> <w form="ni2-zu" lemma="ni2-zu" pos="PD" type="reflexive" label="yourself">ni2-zu</w> <w form="u3-&X;" lemma="&X;" label="&X;">u3-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="tir-tir" lemma="tir" pos="N" label="forest">tir-tir</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.205
Correspondence: t533.p21
Complete Line: <l n="205" id="c533.205" corresp="t533.p21"> <w form="&jic;ma2-la2-za" lemma="ma2-la2" pos="N" label="freight boat">&jic;ma2-la2-za</w> <w form="gu2-un" lemma="gun2" pos="N" label="weight measure (load)">gu2-<supplied/>un</w> <suppliedEnd/> <w form="u3-mu-ni-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">u3-mu-<damage/>ni<damageEnd/>-<supplied/>de6</w> <suppliedEnd/> <w form="ni2-zu" lemma="ni2-zu" pos="PD" type="reflexive" label="yourself">ni2-zu</w> <damage/> <w form="nam-mu-ni-gid2" lemma="gid2" pos="V" label="to be long"><unclear cert="qry">nam</unclear><damageEnd/>-mu-ni-gid2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.206
Correspondence: t533.p21
Complete Line: <l n="206" id="c533.206" corresp="t533.p21"> <w form="u2" lemma="u2" pos="N" label="plant">u2</w> <w form="ja2-nun-na" lemma="ja2-nun" pos="N" label="storehouse">ja2-nun-na</w> <w form="sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2</w> <w form="u3-bi2-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">u3-bi2-dug4</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="igi-ju10-uc" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-ju10-uc</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.207
Correspondence: t533.p21
Complete Line: <l n="207" id="c533.207" corresp="t533.p21"> <w form="udu" lemma="udu" pos="N" label="sheep">udu</w> <w form="ur3-ra-ke4" lemma="ur3" pos="N" label="harness">ur3-ra-ke4</w> <w form="a-na-a" lemma="a-na" pos="PD" type="interrogative" label="what">a-na-a</w> <w form="i3-gu7-e" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">i3-gu7-e</w> <w form="&gi;ub4-zal-zu" lemma="ub-zal" pos="N" label="type of reed">&gi;ub4-zal-zu</w> <w form="kuc2-u3" lemma="kuc2" pos="V" label="to be tired">kuc2-u3</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.208
Correspondence: t533.p21
Complete Line: <l n="208" id="c533.208" corresp="t533.p21"> <w form="lu2-gi-ze" lemma="lu2-gi-ze" pos="N" label="reed cutter">lu2-gi-ze</w> <w form="bar-hu-da" lemma="bar-hu-da" pos="N" label="sickle?">bar-hu-da</w> <w form="ze2-de3" lemma="ze2-er" pos="V" label="to tear out">ze2-<supplied/>de3</w> <suppliedEnd/> <w form="jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">jen</w> <w form="gi" lemma="gi" pos="N" label="reed">gi</w> <w form="sumun-e" lemma="sumun" pos="V" label="to be old">sumun-e</w> <w form="dar-dar" lemma="dar" pos="V" label="to split">dar-<damage/>dar</w> <damageEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.209
Correspondence: t533.p21
Complete Line: <l n="209" id="c533.209" corresp="t533.p21"> <w form="cidim" lemma="cidim" pos="N" label="builder">cidim</w> <w form="uj3-il2" lemma="uj3-il2" pos="N" label="menial">uj3-il2</w> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="gub-ba" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba</w> <w form="a2-ni" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2-ni</w> <phr type="VP" lemma="muc3 de6" label="to cease"> <w form="muc3" lemma="muc3" pos="N" label="face">muc3</w> <w form="nu-tum2-mu" lemma="de6" pos="V" label="to carry">nu-tum2-mu</w> </phr></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.210
Correspondence: t533.p21
Complete Line: <l n="210" id="c533.210" corresp="t533.p21"> <w form="bahar2" lemma="bahar2" pos="N" label="potter">bahar2</w> <w form="im" lemma="im" pos="N" label="clay">im</w> <w form="ba-al" lemma="ba-al" pos="V" label="to dig">ba-al</w> <w form="izi" lemma="izi" pos="N" label="fire">izi</w> <w form="il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2</w> <w form="dug" lemma="dug" pos="N" label="pot">dug</w> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="X-bu-u3" lemma="X" label="X">X-bu-u3</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.211
Correspondence: t533.p21
Complete Line: <l n="211" id="c533.211" corresp="t533.p21"> <w form="uc-bar" lemma="uc-bar" pos="N" label="weaver">uc-bar</w> <w form="&tug2;aktum-za" lemma="aktum" pos="N" label="type of garment">&tug2;aktum-za</w> <w form="a2-jar-bi" lemma="a2-jar" pos="N" label="part of garment">a2-jar-bi</w> <w form="&tug2;bar-dul5-zu" lemma="bar-dul5" pos="N" label="type of garment">&tug2;bar-dul5-zu</w> <w form="tuku5-u3" lemma="tuku5" pos="V" label="to weave">tuku5-u3</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.212
Correspondence: t533.p21
Complete Line: <l n="212" id="c533.212" corresp="t533.p21"> <w form="&lu2;lunga" lemma="lunga" pos="N" label="brewer">&lu2;lunga</w> <w form="bappir" lemma="bappir" pos="N" label="beer bread">bappir</w> <w form="cu-kin-zu" lemma="cu-kin" pos="N" label="obeisance">cu-kin-zu</w> <w form="ki-buru14-ta" lemma="ki-buru14" pos="N" label="harvest area">ki-buru14-ta</w> <w form="du8-i3" lemma="du8" pos="V" label="to spread">du8-i3</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.213
Correspondence: t533.p21
Complete Line: <l n="213" id="c533.213" corresp="t533.p21"> <w form="muhaldim" lemma="muhaldim" pos="N" label="cook">muhaldim</w> <w form="ninda" lemma="ninda" pos="N" label="bread">ninda</w> <w form="jicbun" lemma="jicbun" pos="N" label="(cult) meal">jicbun</w> <w form="gal-gal-la" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-la</w> <w form="e2-me-ec-e" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec-e</w> <w form="e3-ni-ib" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-ni-ib</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.214
Correspondence: t533.p21
Complete Line: <l n="214" id="c533.214" corresp="t533.p21"> <w form="cidim" lemma="cidim" pos="N" label="builder">cidim</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="ur3-ur3-ra" lemma="ur3" pos="N" label="roof">ur3-ur3-ra</w> <w form="a2-jar-bi" lemma="a2-jar" pos="N" label="part of roof">a2-jar-bi</w> <w form="IM" lemma="IM" label="IM">IM</w> <w form="KA" lemma="KA" label="KA">KA</w> <w form="BA" lemma="BA" label="BA">BA</w> <w form="mu-un-ri" lemma="ri" pos="V" label="to direct">mu-un-ri</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.215
Correspondence: t533.p21
Complete Line: <l n="215" id="c533.215" corresp="t533.p21"> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="&kuc;suhub2" lemma="suhub2" pos="N" label="boot">&kuc;suhub2</w> <w form="&kuc;e-sir2-e-sir2" lemma="e-sir2" pos="N" label="sandal">&kuc;e-sir2-e-sir2</w> <w form="libir" lemma="libir" pos="V" label="to be old">libir</w> <w form="sed4" lemma="sed4" pos="V" label="to be cold">sed4</w> <w form="im-ma-DU" lemma="DU" pos="V" label="DU">im-ma-DU</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.216
Correspondence: t533.p22
Complete Line: <l n="216" id="c533.216" corresp="t533.p22"> <w form="e2-me-ec" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec</w> <w form="cec-ju10" lemma="cec" pos="N" label="brother">cec-ju10</w> <w form="bal" lemma="bal" pos="N" label="term (in office)">bal</w> <w form="gub-ba-ju10-ce3" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba-ju10-ce3</w> <w form="en-na" lemma="en-na" pos="C" label="as long as">en-na</w> <w form="u3-mu-du-un" lemma="jen" pos="V" label="to go">u3-mu-du-un</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.217
Correspondence: t533.p22
Complete Line: <l n="217" id="c533.217" corresp="t533.p22"> <w form="tur" lemma="tur" pos="V" label="to be small">tur</w> <w form="mah-e" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-e</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="mu-e-da-an-aj2-e" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">mu-e-da-an-aj2-e</w> <w form="sa-zu" lemma="sa" pos="N" label="sinew">sa-zu</w> <w form="nu-TAR-e" lemma="TAR" pos="V" label="TAR">nu-TAR-e</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.218
Correspondence: t533.p22
Complete Line: <l n="218" id="c533.218" corresp="t533.p22"> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="nij2-gur11" lemma="nij2-gur11" pos="N" label="possessions">nij2-gur11</w> <w form="u3-mu-e-ni-jar-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">u3-mu-e-ni-jar-jar</w> <w form="na-kam-tum" lemma="na-kam-tum" pos="N" label="storehouse">na-kam-tum</w> <w form="u3-mu-e-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">u3-mu-e-jar</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.219
Correspondence: t533.p22
Complete Line: <l n="219" id="c533.219" corresp="t533.p22"> <w form="a2-ja2-a" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2-ja2-a</w> <w form="zag-ce" lemma="zag-ce" pos="N" label="shoulder">zag-ce</w> <w form="kuc2-a-za" lemma="kuc2" pos="V" label="to be tired">kuc2-a-za</w> <w form="je26-e" lemma="je26" pos="PD" type="personal" label="I">je26-e</w> <w form="lugal-bi-me-en" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-bi-me-en</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.220
Correspondence: t533.p22
Complete Line: <l n="220" id="c533.220" corresp="t533.p22"> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="muru9-e" lemma="muru9" pos="N" label="cloud">muru9-e</w> <w form="he2-jal2" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2</w> <w form="an-na-ke4" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na-ke4</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="um-ma-ni-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">um-ma-ni-us2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.221
Correspondence: t533.p22
Complete Line: <l n="221" id="c533.221" corresp="t533.p22"> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="numun" lemma="numun" pos="N" label="seed">numun</w> <w form="saj-ja2-ke4" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-ja2-ke4</w> <w form="hur-saj-ta" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj-ta</w> <w form="zag" lemma="zag" pos="N" label="side">zag</w> <w form="um-mi-tag-tag" lemma="tag" pos="V" label="to touch">um-mi-tag-tag</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.222
Correspondence: t533.p22
Complete Line: <l n="222" id="c533.222" corresp="t533.p22"> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="nim-e" lemma="nim" pos="AJ" label="early">nim-e</w> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="sig" lemma="sig" pos="V" label="to be low">sig</w> <w form="a-ba-ab-tah" lemma="tah" pos="V" label="to add">a-ba-ab-tah</w> <w form="e2-saj" lemma="e2-saj" pos="N" label="grain store">e2-saj</w> <w form="LU" lemma="LU" label="LU">LU</w> <w form="u3-mu-un-cub" lemma="cub" pos="V" label="to fall">u3-mu-un-cub</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.223
Correspondence: t533.p22
Complete Line: <l n="223" id="c533.223" corresp="t533.p22"> <w form="engar" lemma="engar" pos="N" label="farmer">engar</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="gan2-ne2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gan2-ne2</w> <phr type="VP" lemma="igi tab" label="to look at"> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="tab-ba" lemma="tab" pos="V" label="to be parallel">tab-ba</w> </phr> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="hul2-la" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la</w> <w form="i-i" lemma="i" pos="V" label="to bring out">i-i</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.224
Correspondence: t533.p22
Complete Line: <l n="224" id="c533.224" corresp="t533.p22"> <w form="ance" lemma="ance" pos="N" label="donkey">ance</w> <w form="il2-il2-la" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-il2-la</w> <w form="i3-gub-gub-be2" lemma="gub" pos="V" label="to stand">i3-gub-gub-be2</w> <w form="iri-ce3" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-ce3</w> <w form="nir" lemma="nir" pos="N" label="authority">nir</w> <w form="mu-un-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mu-un-jal2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.225
Correspondence: t533.p23
Complete Line: <l n="225" id="c533.225" corresp="t533.p23"> <w form="cec-ju10" lemma="cec" pos="N" label="brother">cec-ju10</w> <w form="&jic;apin" lemma="apin" pos="N" label="plough">&jic;apin</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="dal-la" lemma="dal" pos="V" label="to fly">dal-la</w> <w form="u3-mu-ni-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">u3-mu-ni-jar</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.226
Correspondence: t533.p23
Complete Line: <l n="226" id="c533.226" corresp="t533.p23"> <w form="na-kam-tum" lemma="na-kam-tum" pos="N" label="storehouse">na-kam-tum</w> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="nominal-relative" label="what(ever)">a-na</w> <w form="jar-jar-ra-zu" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-jar-ra-zu</w> <w form="izi-gin7" lemma="izi" pos="N" label="fire">izi-gin7</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="mi-ni-in-ed2-en" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">mi-ni-in-ed2-en</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.227
Correspondence: t533.p23
Complete Line: <l n="227" id="c533.227" corresp="t533.p23"> <w form="gu7" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">gu7</w> <w form="naj" lemma="naj" pos="V" label="to drink">naj</w> <w form="gal-gal-e" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-e</w> <w form="ba-tuc-en" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">ba-tuc-en</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.228
Correspondence: t533.p23
Complete Line: <l n="228" id="c533.228" corresp="t533.p23"> <w form="kalam-ta" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ta</w> <w form="saj-a" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-a</w> <w form="im-ta-ab-ed3-de3-en" lemma="ed3" pos="V" label="to go down or up">im-ta-ab-ed3-de3-en</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.229
Correspondence: t533.p23
Complete Line: <l n="229" id="c533.229" corresp="t533.p23"> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ju10</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="name">mu</w> <w form="pad3-da" lemma="pad3" pos="V" label="to find">pad3-da</w> <w form="&d;nanna" lemma="nanna" pos="N" type="DN" label="Nanna">&d;nanna</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ra" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-ra</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.230
Correspondence: t533.p23
Complete Line: <l n="230" id="c533.230" corresp="t533.p23"> <w form="&d;i-bi2-&d;suen" lemma="i-bi-suen" pos="N" type="RN" label="Ibbi-Suen">&d;i-bi2-&d;suen</w> <w form="&tug2;cutur" lemma="cutur" pos="N" label="type of garment">&tug2;cutur</w> <w form="&tug2;hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">&tug2;hur-saj</w> <w form="u3-mu-ni-in-mur10" lemma="mur10" pos="V" label="to dress">u3-mu-ni-in-mur10</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.231
Correspondence: t533.p23
Complete Line: <l n="231" id="c533.231" corresp="t533.p23"> <w form="&tug2;bar-dul5" lemma="bar-dul5" pos="N" label="type of garment">&tug2;bar-dul5</w> <w form="&tug2;nij2-lam2-ma" lemma="nij2-lam2" pos="N" label="type of garment">&tug2;nij2-lam2-ma</w> <w form="mi2" lemma="mi2" pos="N" label="(loving) care">mi2</w> <w form="u3-ba-ni-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">u3-ba-ni-dug4</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.232
Correspondence: t533.p23
Complete Line: <l n="232" id="c533.232" corresp="t533.p23"> <w form="ezen" lemma="ezen" pos="N" label="festival">ezen</w> <w form="dijir-re-e-ne-ke4" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-e-ne-ke4</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="u3-mu-ci-ib-du7-du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">u3-mu-ci-ib-du7-du7</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.233
Correspondence: t533.p23
Complete Line: <l n="233" id="c533.233" corresp="t533.p23"> <w form="&d;a-nun-na-ke4-ne" lemma="a-nun-na" pos="N" type="DN" label="Anuna">&d;a-nun-na-ke4-ne</w> <w form="bar" lemma="bar" pos="N" label="outside">bar</w> <w form="kug-ba" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ba</w> <w form="tug2" lemma="tug2" pos="N" label="garment">tug2</w> <w form="u3-mu-ne-jal2-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">u3-mu-ne-jal2-jal2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.234
Correspondence: t533.p23
Complete Line: <l n="234" id="c533.234" corresp="t533.p23"> <w form="e2-nam-til3-la" lemma="e2-nam-til3-la" pos="N" type="TN" label="E-namtila">e2-nam-til3-la</w> <w form="ki-tuc" lemma="ki-tuc" pos="N" label="dwelling place">ki-tuc</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="nam-lugal-la" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-la</w> <w form="an-ne2" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-ne2</w> <w form="jar-ra-na" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra-na</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.235
Correspondence: t533.p23
Complete Line: <l n="235" id="c533.235" corresp="t533.p23"> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="ur5" lemma="ur5" pos="N" label="liver">ur5</w> <w form="sag9-ge" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-ge</w> <w form="jicbun" lemma="jicbun" pos="N" label="(cult) meal">jicbun</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="dug3-ga" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ga</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="ba-ni-sa2-sa2-ec" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">ba-ni-sa2-sa2-ec</w> </phr></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.236
Correspondence: t533.p24
Complete Line: <l n="236" id="c533.236" corresp="t533.p24"> <w form="cem3" lemma="cem3" pos="N" label="type of drum">cem3</w> <w form="&kuc;a2-la2" lemma="a2-la2" pos="N" label="type of drum">&kuc;a2-la2</w> <w form="si-CIR3" lemma="si-CIR3" pos="N" label="fret">si-CIR3</w> <w form="jic-gu3-di" lemma="jic-gu3-di" pos="N" label="musical instrument">jic-gu3-di</w> <w form="ni2-ba" lemma="ni2-bi" pos="PD" type="reflexive" label="itself, themselves">ni2-ba</w> <w form="u3-mu-na-du12" lemma="du12" pos="V" label="to perform (music)">u3-mu-na-du12</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.237
Correspondence: t533.p24
Complete Line: <l n="237" id="c533.237" corresp="t533.p24"> <w form="tigi" lemma="tigi" pos="N" label="type of instrument and composition">tigi</w> <w form="za-am-za-am" lemma="za-am-za-am" pos="N" label="type of instrument and composition">za-am-za-am</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="hul2-la-zu" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la-zu</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="mi-ni-ib-zal-zal-e" lemma="zal" pos="V" label="to pass">mi-ni-ib-zal-zal-e</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.238
Correspondence: t533.p24
Complete Line: <l n="238" id="c533.238" corresp="t533.p24"> <w form="je26-e" lemma="je26" pos="PD" type="personal" label="I">je26-e</w> <w form="jectin" lemma="jectin" pos="N" label="grape (wine)">jectin</w> <w form="lu-lu-me-en" lemma="lu" pos="V" label="to be abundant">lu-lu-me-en</w> <w form="gu7" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">gu7</w> <w form="naj" lemma="naj" pos="V" label="to drink">naj</w> <w form="gal-gal-me-en" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-me-en</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.239
Correspondence: t533.p24
Complete Line: <l n="239" id="c533.239" corresp="t533.p24"> <w form="tug2" lemma="tug2" pos="N" label="garment">tug2</w> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="dug3-ge" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ge</w> <w form="ba-ab-du7-me-en" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">ba-ab-du7-me-en</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.240
Correspondence: t533.p24
Complete Line: <l n="240" id="c533.240" corresp="t533.p24"> <damage/> <w form="nij2-tug2-ba" lemma="nij2-tug2" pos="N" label="garment container">nij2<damageEnd/>-tug2-ba</w> <w form="&tug2;cutur" lemma="cutur" pos="N" label="type of garment">&tug2;cutur</w> <w form="&tug2;aktum-ma" lemma="aktum" pos="N" label="type of garment">&tug2;aktum-ma</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="ba-ni-e3-a-me-en" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">ba-ni-e3-a-me-en</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.241
Correspondence: t533.p24
Complete Line: <l n="241" id="c533.241" corresp="t533.p24"> <damage/> <w form="kum2-ma" lemma="kum2" pos="V" label="to be hot">kum2<damageEnd/>-ma</w> <w form="dugud" lemma="dugud" pos="V" label="to be heavy">dugud</w> <w form="e2-me-ec" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="ki-en-gi-ra" lemma="ki-en-gi" pos="N" type="GN" label="Sumer">ki-en-gi-ra</w> <w form="zi-bi" lemma="zi" pos="N" label="life (breath)">zi-bi</w> <w form="tum2-tum2-de3" lemma="de6" pos="V" label="to carry">tum2-tum2-de3</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.242
Correspondence: t533.p24
Complete Line: <l n="242" id="c533.242" corresp="t533.p24"> <w form="uj3" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="gig2-ga" lemma="gig2" pos="V" label="to be black">gig2-ga</w> <w form="ur2-bi-a" lemma="ur2" pos="N" label="root">ur2-bi-a</w> <w form="ki-nu2" lemma="ki-nu2" pos="N" label="sleeping quarter">ki-nu2</w> <w form="jar-jar-ra-bi" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-jar-ra-bi</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.243
Correspondence: t533.p24
Complete Line: <l n="243" id="c533.243" corresp="t533.p24"> <w form="&tug2;nij2-barag2" lemma="nij2-barag2" pos="N" label="quilt">&tug2;nij2-barag2</w> <w form="nim" lemma="nim" pos="N" label="flying insect">nim</w> <w form="mu-ra-be4-be4" lemma="be4" pos="V" label="to diminish">mu-ra-be4-be4</w> <w form="&tug2;aktum" lemma="aktum" pos="N" label="type of garment">&tug2;aktum</w> <w form="mu-ra-sah6" lemma="sah6" pos="V" label="to withdraw">mu-ra-sah6</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.244
Correspondence: t533.p24
Complete Line: <l n="244" id="c533.244" corresp="t533.p24"> <w form="&jic;nij2-kece2-da" lemma="nij2-kece2" pos="N" label="meaning unknown">&jic;nij2-kece2-da</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="mu-ra-ab-kuc2-u3" lemma="kuc2" pos="V" label="to be tired">mu-ra-ab-kuc2-u3</w> <w form="e2-gal" lemma="e2-gal" pos="N" label="palace">e2-gal</w> <w form="ma-ra-CEC-CEC" lemma="CEC" pos="V" label="&C;E&C;">ma-ra-CEC-CEC</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.245
Correspondence: t533.p24
Complete Line: <l n="245" id="c533.245" corresp="t533.p24"> <w form="&jic;gu2-ne-saj-ja2-ke4" lemma="gu2-ne-saj-ja2" pos="N" label="type of cabinet">&jic;gu2-ne-saj-ja2-ke4</w> <w form="mu-un-kij2-kij2" lemma="kij2" pos="V" label="to seek">mu-un-kij2-kij2</w> <phr type="VP" lemma="en3 tar" label="to ask"> <w form="en3" lemma="en3" pos="N" label="noun part of multiword verb">en3</w> <w form="tar" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar</w> </phr> <w form="mu-ni-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mu-ni-jal2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.246
Correspondence: t533.p24
Complete Line: <l n="246" id="c533.246" corresp="t533.p24"> <w form="&d;nin-ka-si-ke4" lemma="nin-ka-si" pos="N" type="DN" label="Ninkasi">&d;nin-ka-si-ke4</w> <w form="a2-tah-a-ni-me-en" lemma="a2-tah" pos="N" label="helper">a2-tah-a-ni-me-en</w> <w form="kac" lemma="kac" pos="N" label="beer">kac</w> <w form="mu-un-na-ab-dug3-ge-en" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">mu-un-na-ab-dug3-ge-en</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.247
Correspondence: t533.p24
Complete Line: <l n="247" id="c533.247" corresp="t533.p24"> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="sed4" lemma="sed4" pos="V" label="to be cold">sed4</w> <w form="gu2-un" lemma="gun2" pos="N" label="weight measure (load)">gu2-un</w> <w form="hur-saj-ja2" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj-ja2</w> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="nominal-relative" label="what(ever)">a-na</w> <w form="mu-e-tum2-tum2-mu" lemma="de6" pos="V" label="to carry">mu-e-tum2-tum2-mu</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.248
Correspondence: t533.p25
Complete Line: <l n="248" id="c533.248" corresp="t533.p25"> <w form="dug" lemma="dug" pos="N" label="pot">dug</w> <w form="ma2-ac-gan-na" lemma="mac-gana2" pos="N" label="settlement">ma2-ac-gan-na</w> <w form="um-mi-in-&X;" lemma="&X;" pos="V" label="&X;">um-mi-<damage/>in<damageEnd/>-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.249
Correspondence: t533.p25
Complete Line: <l n="249" id="c533.249" corresp="t533.p25"> <w form="dug" lemma="dug" pos="N" label="pot">dug</w> <w form="pu2" lemma="pu2" pos="N" label="(water) hole">pu2</w> <w form="dug" lemma="dug" pos="N" label="pot">dug</w> <w form="hu-ru-um" lemma="hu-ru-um" pos="N" label="designation of pot">hu-ru-um</w> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="HAR-bi" lemma="HAR" label="&H;AR">HAR-bi</w> <w form="gaba-ba" lemma="gaba" pos="N" label="chest">gaba-ba</w> <w form="u3-bi2-&X;" lemma="&X;" label="&X;">u3-bi2-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.250
Correspondence: t533.p25
Complete Line: <l n="250" id="c533.250" corresp="t533.p25"> <w form="jectin" lemma="jectin" pos="N" label="grape (wine)">jectin</w> <w form="gur4-gur4-ra" lemma="gur4" pos="V" label="to be thick">gur4-gur4-ra</w> <w form="tum9" lemma="tum9" pos="N" label="wind">tum9</w> <w form="sed4-de3" lemma="sed4" pos="V" label="to be cold">sed4-de3</w> <w form="um-ma-ni-in-sig10-sig10" lemma="sig10" pos="V" label="to place">um-ma-ni-in-sig10-sig10</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.251
Correspondence: t533.p25
Complete Line: <l n="251" id="c533.251" corresp="t533.p25"> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ju10</w> <w form="e2-gal" lemma="e2-gal" pos="N" label="palace">e2-gal</w> <w form="mah-a-ni" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-a-ni</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="mu-ni-in-dug3-dug3-ge-en" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">mu-ni-in-dug3-dug3-ge-<supplied/>en</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.252
Correspondence: t533.p25
Complete Line: <l n="252" id="c533.252" corresp="t533.p25"> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="self">ni2</w> <w form="sed4-da" lemma="sed4" pos="V" label="to be cold">sed4-da</w> <w form="lugal-ja2-me-en" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ja2-me-en</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.253
Correspondence: t533.p25
Complete Line: <l n="253" id="c533.253" corresp="t533.p25"> <w form="&jic;gag-ku6-la2-e" lemma="gag-ku6-la2" pos="N" label="fish-hook">&jic;gag-ku6-la2-e</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="ma-ab-si-si" lemma="si" pos="V" label="to fill">ma-ab-si-si</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.254
Correspondence: t533.p25
Complete Line: <l n="254" id="c533.254" corresp="t533.p25"> <w form="an-ta-ju10" lemma="an-ta" pos="N" label="companion">an-ta-ju10</w> <w form="&kuc;a-ja2-la2-zu" lemma="a-ja2-la2" pos="N" label="sack">&kuc;a-ja2-la2-zu</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="te-ba-ab" lemma="te" pos="V" label="to approach">te-ba-ab</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="e3-ba-ra" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3<damageEnd/>-ba-ra</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.255
Correspondence: t533.p25
Complete Line: <l n="255" id="c533.255" corresp="t533.p25"> <w form="engar" lemma="engar" pos="N" label="farmer">engar</w> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="SI" lemma="SI" label="SI">SI</w> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X-ga" lemma="X" label="X">X<suppliedEnd/>-ga</w> <w form="du-lum-ma" lemma="du-lum" pos="N" label="toil">du-lum-ma</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="nu-du8-u3" lemma="du8" pos="V" label="to spread">nu-du8-u3</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.256
Correspondence: t533.p25
Complete Line: <l n="256" id="c533.256" corresp="t533.p25"> <w form="engar" lemma="engar" pos="N" label="farmer">engar</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="LAGAB" lemma="LAGAB" label="LAGAB">LAGAB</w> <w form="im" lemma="im" pos="N" label="rain(storm)">im</w> <w form="2" lemma="2" pos="NU" type="cardinal" label="2">2</w> <w form="cej3" lemma="cej3" pos="V" label="to rain">cej3</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="hul" lemma="hul" pos="V" label="to be bad">hul</w> <w form="gig" lemma="gig" pos="V" label="to be ill">gig</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.257
Correspondence: t533.p25
Complete Line: <l n="257" id="c533.257" corresp="t533.p25"> <w form="nu-&jic;kiri6" lemma="nu-kiri6" pos="N" label="gardener">nu-&jic;kiri6</w> <w form="babbar-hi&sar;" lemma="babbar-hi" pos="N" label="purslane?">babbar-hi&sar;</w> <damage/> <w form="dim" lemma="dim" pos="N" label="(cosmic) post">dim</w> <damageEnd/> <w form="nu-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">nu-zu</w> <w form="gi-gur" lemma="gi-gur" pos="N" label="capacity measure (container)">gi-gur</w> <w form="guru5-zu" lemma="guru5" pos="V" label="to cut down">guru5-<damage/>zu</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.258
Correspondence: t533.p25
Complete Line: <l n="258" id="c533.258" corresp="t533.p25"> <w form="za-e" lemma="za" pos="PD" type="personal" label="you (sg.)">za-e</w> <w form="ja2-a-da" lemma="je26" pos="PD" type="personal" label="I">ja2-a-da</w> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="interrogative" label="what">a-na</w> <w form="mu-da-ab-sa2-e-en" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">mu-da-ab-sa2-e-en</w> <w form="ur3" lemma="ur3" pos="N" label="roof">ur3</w> <w form="ki-nu2-zu" lemma="ki-nu2" pos="N" label="sleeping quarter">ki-nu2-zu</w> <w form="kij2-ja2" lemma="kij2" pos="V" label="to seek">kij2-ja2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.259
Correspondence: t533.p26
Complete Line: <l n="259" id="c533.259" corresp="t533.p26"> <w form="2-kam-ma-ce3" lemma="2-kam-ma" pos="NU" type="ordinal" label="2nd">2-kam-ma-ce3</w> <w form="en-te-en-e" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en-e</w> <w form="e2-me-ec-ra" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec-ra</w> <w form="in-ce3" lemma="in" pos="N" label="abuse">in-ce3</w> <w form="mu-ni-in-dub2" lemma="dub2" pos="V" label="to tremble">mu-ni-in-dub2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.260
Correspondence: t533.p26
Complete Line: <l n="260" id="c533.260" corresp="t533.p26"> <w form="e2-me-ec" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ke4" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-ke4</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.261
Correspondence: t533.p26
Complete Line: <l n="261" id="c533.261" corresp="t533.p26"> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="kalag-ga-na" lemma="kalag" pos="V" label="to be strong">kalag-ga-na</w> <w form="cag4-ga-a" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ga-a</w> <w form="mu-un-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">mu-un-zu</w> <w form="ur5-da" lemma="ur5" pos="PD" type="demonstrative" label="that">ur5-da</w> <w form="nir" lemma="nir" pos="N" label="authority">nir</w> <w form="mu-un-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mu-un-jal2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.262
Correspondence: t533.p26
Complete Line: <l n="262" id="c533.262" corresp="t533.p26"> <w form="in" lemma="in" pos="N" label="abuse">in</w> <w form="en-te-en-e" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en-e</w> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="nominal-relative" label="what(ever)">a-na</w> <w form="mu-ni-in-dub2-ba-ac" lemma="dub2" pos="V" label="to tremble">mu-ni-in-dub2-ba-ac</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.263
Correspondence: t533.p26
Complete Line: <l n="263" id="c533.263" corresp="t533.p26"> <w form="i-gi4-in-zu" lemma="i-gi4-in-zu" pos="AV" label="as it were">i-gi4-in-zu</w> <w form="mi2-am3" lemma="mi2" pos="N" label="(loving) care">mi2-am3</w> <w form="na-mu-ni-in-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">na-mu-ni-in-dug4</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.264
Correspondence: t533.p27
Complete Line: <l n="264" id="c533.264" corresp="t533.p27"> <w form="2-kam-ma-ce3" lemma="2-kam-ma" pos="NU" type="ordinal" label="2nd">2-kam-ma-ce3</w> <w form="e2-me-ec-e" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec-e</w> <w form="en-te-en-ra" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en-ra</w> <w form="mu-na-ni-ib-gi4-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">mu-na-ni-ib-gi4-gi4</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.265
Correspondence: t533.p27
Complete Line: <l n="265" id="c533.265" corresp="t533.p27"> <w form="en-te-en" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="dirig" lemma="dirig" pos="V" label="to be superior">dirig</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="self">ni2</w> <w form="na-ab-gur4-re-en" lemma="gur4" pos="V" label="to be thick">na-ab-gur4-re-en</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="gur4-zu" lemma="gur4" pos="V" label="to be thick">gur4-zu</w> <w form="u3-mu-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">u3-mu-zu</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.266
Correspondence: t533.p27
Complete Line: <l n="266" id="c533.266" corresp="t533.p27"> <w form="iri-a" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-a</w> <w form="ki-ur3-zu" lemma="ki-ur3" pos="N" label="foundation">ki-ur3-zu</w> <w form="ga-mu-ra-ab-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ga-mu-ra-ab-dug4</w> <w form="nam-ba-an-CEC-CEC-e-de3-en" lemma="CEC" pos="V" label="&C;E&C;">nam-ba-an-CEC-CEC-e-de3-en</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.267
Correspondence: t533.p27
Complete Line: <l n="267" id="c533.267" corresp="t533.p27"> <w form="za-e" lemma="za" pos="PD" type="personal" label="you (sg.)">za-e</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <distinct type="emesal"> <w form="mar-za" lemma="jarza" pos="N" label="rite" emesal="mar-za">mar-za</w> </distinct> <w form="i3-me-en-na-gin7" lemma="me" pos="V" label="to be">i3-me-en-na-gin7</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="hu-nu" lemma="hu-nu" pos="V" label="to be helpless">hu-nu</w> <w form="in-ga-me-en" lemma="me" pos="V" label="to be">in-ga-me-en</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.268
Correspondence: t533.p27
Complete Line: <l n="268" id="c533.268" corresp="t533.p27"> <w form="da" lemma="da" pos="N" label="side">da</w> <w form="gir4" lemma="gir4" pos="N" label="oven">gir4</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="izi" lemma="izi" pos="N" label="fire">izi</w> <w form="udun" lemma="udun" pos="N" label="oven">udun</w> <w form="sa-du3-zu-um" lemma="sa-du3" pos="N" label="type of net">sa-du3-zu-um</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.269
Correspondence: t533.p27
Complete Line: <l n="269" id="c533.269" corresp="t533.p27"> <w form="na-gada" lemma="na-gada" pos="N" label="herdsman">na-gada</w> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w> <w form="u8" lemma="u8" pos="N" label="ewe">u8</w> <w form="sila4" lemma="sila4" pos="N" label="lamb">sila4</w> <w form="dugud-da-gin7" lemma="dugud" pos="V" label="to be heavy">dugud-da-gin7</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.270
Correspondence: t533.p27
Complete Line: <l n="270" id="c533.270" corresp="t533.p27"> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="hu-hu-nu" lemma="hu-nu" pos="V" label="to be helpless">hu-hu-nu</w> <w form="da" lemma="da" pos="N" label="side">da</w> <w form="gir4-ta" lemma="gir4" pos="N" label="oven">gir4-ta</w> <w form="udun-ce3" lemma="udun" pos="N" label="oven">udun-ce3</w> <w form="udun-ta" lemma="udun" pos="N" label="oven">udun-ta</w> <w form="da" lemma="da" pos="N" label="side">da</w> <w form="gir4-ce3" lemma="gir4" pos="N" label="oven">gir4-ce3</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.271
Correspondence: t533.p27
Complete Line: <l n="271" id="c533.271" corresp="t533.p27"> <w form="udu-gin7" lemma="udu" pos="N" label="sheep">udu-gin7</w> <w form="igi-za" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-za</w> <w form="mu-un-sub2-sub2-be2-ec" lemma="jen" pos="V" label="to go">mu-un-sub2-sub2-be2-ec</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.272
Correspondence: t533.p27
Complete Line: <l n="272" id="c533.272" corresp="t533.p27"> <w form="gaba" lemma="gaba" pos="N" label="chest">gaba</w> <w form="ud-da" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-da</w> <w form="da-gum-da-gum-ma" lemma="da-gum-da-gum" pos="X" label="meaning unknown">da-gum-da-gum-ma</w> <w form="di" lemma="di" pos="N" label="(law)suit">di</w> <w form="ba-ni-ib-dab5-be2-en" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">ba-ni-ib-dab5-be2-en</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.273
Correspondence: t533.p27
Complete Line: <l n="273" id="c533.273" corresp="t533.p27"> <w form="iri-a" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-a</w> <w form="zu2" lemma="zu2" pos="N" label="tooth">zu2</w> <w form="ur5" lemma="ur5" pos="V" label="verb part of multiword verb">ur5</w> <w form="zu2" lemma="zu2" pos="N" label="tooth">zu2</w> <corr resp="scrAdd"/> HAR <corrEnd/> <w form="ra-ah" lemma="ra" pos="V" label="to beat">ra-ah</w> <w form="ma-ra-an-jar-re-ec" lemma="jar" pos="V" label="to place">ma-ra-an-jar-re-ec</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.274
Correspondence: t533.p28
Complete Line: <l n="274" id="c533.274" corresp="t533.p28"> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="a-ba-sa9-a-e" lemma="sa9" pos="V" label="to halve">a-ba-sa9-a-e</w> <w form="e-sir2-e-sir2-ra" lemma="e-sir2" pos="N" label="street">e-sir2-e-sir2-ra</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="nu-mu-ni-in-dib-be2" lemma="dib" pos="V" label="to pass">nu-mu-ni-in-dib-be2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.275
Correspondence: t533.p28
Complete Line: <l n="275" id="c533.275" corresp="t533.p28"> <w form="arad2" lemma="arad" pos="N" label="slave">arad2</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="da" lemma="da" pos="N" label="side">da</w> <w form="gir4-ta" lemma="gir4" pos="N" label="oven">gir4-ta</w> <w form="hul2-la" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la</w> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="cu2-cu2-u3" lemma="cu2" pos="V" label="to cover">cu2-cu2-u3</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.276
Correspondence: t533.p28
Complete Line: <l n="276" id="c533.276" corresp="t533.p28"> <w form="geme2" lemma="geme2" pos="N" label="female slave">geme2</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="a-ji6" lemma="a-ji6" pos="N" label="flooding">a-ji6</w> <w form="&jic;epir-a" lemma="epir" pos="N" label="type of container">&jic;epir-a</w> <w form="nu-gub-bu" lemma="gub" pos="V" label="to stand">nu-gub-bu</w> <w form="tug2-da" lemma="tug2" pos="N" label="garment">tug2-da</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="zal-zal-e" lemma="zal" pos="V" label="to pass">zal-zal-e</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.277
Correspondence: t533.p28
Complete Line: <l n="277" id="c533.277" corresp="t533.p28"> <w form="a-cag4" lemma="a-cag4" pos="N" label="field">a-cag4</w> <w form="en-te-en-e" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en-e</w> <w form="kij2" lemma="kij2" pos="N" label="work">kij2</w> <w form="nu-ak-e" lemma="ak" pos="V" label="to do">nu-ak-e</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.278
Correspondence: t533.p28
Complete Line: <l n="278" id="c533.278" corresp="t533.p28"> <w form="ab-sin2-bi" lemma="absin3" pos="N" label="furrow">ab-sin2-bi</w> <w form="cag4-ce3" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ce3</w> <w form="nu-gid2-da" lemma="gid2" pos="V" label="to be long">nu-gid2-da</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.279
Correspondence: t533.p28
Complete Line: <l n="279" id="c533.279" corresp="t533.p28"> <w form="ce-bi" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce-bi</w> <w form="ki-car2-ba" lemma="ki-car2" pos="N" label="totality">ki-car2-ba</w> <w form="nu-cub-ba" lemma="cub" pos="V" label="to fall">nu-cub-ba</w> <w form="buru4&mucen;-dugud-de3" lemma="buru4-dugud" pos="N" label="flock of crows">buru4&mucen;-dugud-de3</w> <w form="de6-a" lemma="de6" pos="V" label="to carry">de6-a</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.280
Correspondence: t533.p28
Complete Line: <l n="280" id="c533.280" corresp="t533.p28"> <w form="nisig" lemma="nisig" pos="N" label="greenery">nisig</w> <w form="gu2-guru5" lemma="guru5" pos="V" label="to cut down">gu2-guru5</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="du5-la2" lemma="dul2" pos="V" label="to lower">du5-la2</w> <w form="nisig-bi" lemma="nisig" pos="N" label="greenery">nisig-bi</w> <w form="ganba-ka" lemma="ganba" pos="N" label="market (price)">ganba-ka</w> <w form="nu-du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">nu-du7</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.281
Correspondence: t533.p28
Complete Line: <l n="281" id="c533.281" corresp="t533.p28"> <w form="gi" lemma="gi" pos="N" label="reed">gi</w> <w form="sumun" lemma="sumun" pos="V" label="to be old">sumun</w> <w form="il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2</w> <w form="&gi;dusu" lemma="dusu" pos="N" label="earth-carrying basket">&gi;dusu</w> <w form="dub3-sa-dar-a" lemma="dub3-sa-dar-a" pos="N" label="lame person">dub3-sa-dar-a</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="ma-an-zi-la2" lemma="ma-an-zi-la2" pos="N" label="club foot">ma-an-zi-la2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.282
Correspondence: t533.p28
Complete Line: <l n="282" id="c533.282" corresp="t533.p28"> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="dirig" lemma="dirig" pos="V" label="to be superior">dirig</w> <w form="ka" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka</w> <w form="du8-zu" lemma="du8" pos="V" label="to spread">du8-zu</w> <w form="na-an-bi2-ib-be2" lemma="dug4" pos="V" label="to say">na-an-bi2-ib-be2</w> <w form="jic-hur" lemma="jic-hur" pos="N" label="design">jic-hur</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="ga-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">ga-zu</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.283
Correspondence: t533.p29
Complete Line: <l n="283" id="c533.283" corresp="t533.p29"> <w form="2-kam-ma-ce3" lemma="2-kam-ma" pos="NU" type="ordinal" label="2nd">2-kam-ma-ce3</w> <w form="e2-me-ec-e" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec-e</w> <w form="en-te-en-ra" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en-ra</w> <w form="in-ce3" lemma="in" pos="N" label="abuse">in-ce3</w> <w form="mu-ni-in-dub2" lemma="dub2" pos="V" label="to tremble">mu-ni-in-dub2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.284
Correspondence: t533.p29
Complete Line: <l n="284" id="c533.284" corresp="t533.p29"> <w form="ud-bi-a" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-bi-a</w> <w form="e2-kur" lemma="e2-kur" pos="N" type="TN" label="E-kur">e2-kur</w> <w form="ezem-ma" lemma="ezen" pos="N" label="festival">ezem-ma</w> <w form="ki-en-gi" lemma="ki-en-gi" pos="N" type="GN" label="Sumer">ki-en-gi</w> <w form="he2-jal2-la" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2-la</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.285
Correspondence: t533.p29
Complete Line: <l n="285" id="c533.285" corresp="t533.p29"> <w form="2-na-ne-ne" lemma="2" pos="NU" type="cardinal" label="2">2-na-<damage/>ne<damageEnd/>-<supplied/>ne</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="dub3" lemma="dub3" pos="N" label="knee">dub3</w> <w form="bi2-in-jal2-le-ec" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">bi2-in-jal2-le-ec</w> <w form="u3-na" lemma="u3-na" pos="N" label="aggression">u3-na</w> <w form="ba-an-sug2-ge-ec" lemma="gub" pos="V" label="to stand">ba-an-sug2-ge-ec</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.286
Correspondence: t533.p29
Complete Line: <l n="286" id="c533.286" corresp="t533.p29"> <w form="e2-me-ec" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec</w> <w form="en-te-en-bi-da" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en-bi-da</w> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="mah-gin7" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-gin7</w> <w form="tec2-bi" lemma="tec2" pos="N" label="unity">tec2-bi</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="si-il-le-de3" lemma="si-il" pos="V" label="to split apart">si-il-le-de3</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.287
Correspondence: t533.p29
Complete Line: <l n="287" id="c533.287" corresp="t533.p29"> <w form="kisal" lemma="kisal" pos="N" label="courtyard">kisal</w> <w form="mah-a" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-a</w> <w form="am-gin7" lemma="am" pos="N" label="wild bull">am-gin7</w> <w form="dub3" lemma="dub3" pos="N" label="knee">dub3</w> <w form="i-ni-ib2-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">i-ni-ib2-jar</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="ba-ni-ib-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">ba-ni-ib-us2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.288
Correspondence: t533.p30
Complete Line: <l n="288" id="c533.288" corresp="t533.p30"> <w form="en-te-en-e" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en-e</w> <w form="inim-ma" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-ma</w> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="mah-gin7" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-gin7</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="im-il2-il2-e" lemma="il2" pos="V" label="to raise">im-il2-il2-e</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.289
Correspondence: t533.p30
Complete Line: <l n="289" id="c533.289" corresp="t533.p30"> <w form="a-a" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a</w> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="nam-ku5-jal2" lemma="nam-ku3-jal2" pos="N" label="canal inspector's office">nam-ku5-jal2</w> <w form="mu-e-cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give">mu-e-cum2</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="he2-jal2-la" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2-la</w> <w form="mu-e-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">mu-e-de6</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.290
Correspondence: t533.p30
Complete Line: <l n="290" id="c533.290" corresp="t533.p30"> <w form="a-gar3-a-gar3-ra" lemma="a-gar3" pos="N" label="meadow">a-gar3-a-gar3-ra</w> <w form="zag" lemma="zag" pos="N" label="side">zag</w> <w form="ba-ni-tag-tag" lemma="tag" pos="V" label="to touch">ba-ni-tag-tag</w> <w form="guru7" lemma="guru7" pos="N" label="(grain) heap">guru7</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="bi2-gur-gur" lemma="gur" pos="V" label="to turn">bi2-gur-gur</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.291
Correspondence: t533.p30
Complete Line: <l n="291" id="c533.291" corresp="t533.p30"> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="ab-sin2-na" lemma="absin3" pos="N" label="furrow">ab-sin2-na</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="ba-ni-in-pec" lemma="pec" pos="V" label="to be thick">ba-ni-in-pec</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.292
Correspondence: t533.p30
Complete Line: <l n="292" id="c533.292" corresp="t533.p30"> <w form="&d;ezina2-e" lemma="ezina2" pos="N" type="DN" label="Ezina">&d;ezina2-e</w> <w form="ki-sikil" lemma="ki-sikil" pos="N" label="young woman">ki-sikil</w> <w form="sag9-ga-gin7" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-ga-gin7</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="self">ni2</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3</w> <w form="bi2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">bi2-ak</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.293
Correspondence: t533.p30
Complete Line: <l n="293" id="c533.293" corresp="t533.p30"> <w form="e2-me-ec" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec</w> <w form="car2-ra-ab-du" lemma="car2-ra-ab-DU" pos="N" label="type of administrator">car2-ra-ab-du</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="self">ni2</w> <w form="bur2-bur2-ra" lemma="bur2" pos="V" label="to release">bur2-bur2-ra</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="a-cag4-ga" lemma="a-cag4" pos="N" label="field">a-cag4-ga</w> <w form="nu-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">nu-zu</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.294
Correspondence: t533.p30
Complete Line: <l n="294" id="c533.294" corresp="t533.p30"> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="kuc2-a" lemma="kuc2" pos="V" label="to be tired">kuc2-a</w> <w form="zag-ce" lemma="zag-ce" pos="N" label="shoulder">zag-ce</w> <w form="kuc2-a-ju10" lemma="kuc2" pos="V" label="to be tired">kuc2-a-ju10</w> <w form="zag" lemma="zag" pos="N" label="side">zag</w> <w form="ma-ra-an-tag" lemma="tag" pos="V" label="to touch">ma-ra-an-tag</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.295
Correspondence: t533.p30
Complete Line: <l n="295" id="c533.295" corresp="t533.p30"> <w form="e2-gal" lemma="e2-gal" pos="N" label="palace">e2-gal</w> <w form="lugal-la-ke4" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-la-ke4</w> <w form="gu2-un" lemma="gun2" pos="N" label="weight measure (load)">gu2-un</w> <w form="X-ne2-ec" lemma="X" label="X">X-ne2-ec</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="ba-ni-X-sa2-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">ba-<damage/>ni<damageEnd/>-<supplied/>X<suppliedEnd/>-sa2-sa2</w> </phr></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.296
Correspondence: t533.p30
Complete Line: <l n="296" id="c533.296" corresp="t533.p30"> <w form="en-te-en-e" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en-e</w> <damage/> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;-a-zu" lemma="&X;" label="&X;">&X;<suppliedEnd/>-a-zu</w> <w form="inim-ma" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-ma</w> <w form="nir" lemma="nir" pos="N" label="authority">nir</w> <w form="mi-ni-in-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mi-ni-in-jal2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.297
Correspondence: t533.p31
Complete Line: <l n="297" id="c533.297" corresp="t533.p31"> <w form="e2-me-ec" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec</w> <w form="saj-ki" lemma="saj-ki" pos="N" label="forehead">saj-ki</w> <w form="nij2-nam" lemma="nij2-nam" pos="PD" type="indefinite" label="anything">nij2-nam</w> <w form="mu-un-kij2" lemma="kij2" pos="V" label="to seek">mu-un-kij2</w> <w form="zi" lemma="zi" pos="N" label="life (breath)">zi</w> <w form="im-ma-da-ab-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">im-ma-da-ab-gi4</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.298
Correspondence: t533.p31
Complete Line: <l n="298" id="c533.298" corresp="t533.p31"> <w form="e2-me-ec" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec</w> <w form="&d;en-lil2-ra" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-ra</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2</w> <w form="te-bi-a" lemma="te" pos="V" label="to approach">te-bi-a</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="mu-na-ni-ib2-be2" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mu-na-ni-ib2-be2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.299
Correspondence: t533.p31
Complete Line: <l n="299" id="c533.299" corresp="t533.p31"> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="di-zu" lemma="di" pos="N" label="(law)suit">di-zu</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="kal-kal-la-am3" lemma="kal" pos="V" label="to be rare">kal-kal-la-am3</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="kug-zu" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-zu</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="mah-am3" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-am3</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.300
Correspondence: t533.p31
Complete Line: <l n="300" id="c533.300" corresp="t533.p31"> <w form="di" lemma="di" pos="N" label="(law)suit">di</w> <w form="dab5-ba-zu" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">dab5-ba-zu</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="nu-kur2-ru-dam" lemma="kur2" pos="V" label="to be different">nu-kur2-ru-dam</w> <w form="a-ba" lemma="a-ba" pos="PD" type="interrogative" label="who">a-ba</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="mi-ni-ib2-bal-e" lemma="bal" pos="V" label="to turn over">mi-ni-ib2-bal-e</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.301
Correspondence: t533.p31
Complete Line: <l n="301" id="c533.301" corresp="t533.p31"> <w form="cec" lemma="cec" pos="N" label="brother">cec</w> <w form="cec-da" lemma="cec" pos="N" label="brother">cec-da</w> <w form="du14" lemma="du14" pos="N" label="discord">du14</w> <w form="mu2-mu2" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">mu2-mu2</w> <w form="i3-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">i3-jal2</w> <w form="u3" lemma="u3" pos="C" label="and">u3</w> <w form="dug3-ge" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ge</w> <w form="i3-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">i3-jal2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.302
Correspondence: t533.p31
Complete Line: <l n="302" id="c533.302" corresp="t533.p31"> <w form="en3-tukum-ce3" lemma="en3-tukum-ce3" pos="C" label="as long as">en3-tukum-ce3</w> <w form="e2-gal-la" lemma="e2-gal" pos="N" label="palace">e2-gal-la</w> <w form="u3-mu-e-DU.DU" lemma="DU" pos="V" label="DU">u3-mu-e-DU.DU</w> <w form="uj3-e" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3-e</w> <w form="u6-e" lemma="u6" pos="N" label="wonder">u6-e</w> <w form="me-e" lemma="dug4" pos="V" label="to say">me-e</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.303
Correspondence: t533.p31
Complete Line: <l n="303" id="c533.303" corresp="t533.p31"> <w form="u3-mu-e-tuc" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">u3-mu-e-tuc</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="self">ni2</w> <w form="na-an-pi-il-pi-il-le-de3-en" lemma="pe-el" pos="V" label="to defile">na-an-pi-il-pi-il-le-de3-en</w> <w form="tec2-bi" lemma="tec2" pos="N" label="unity">tec2-bi</w> <w form="ga-ba-ra-si-il" lemma="si-il" pos="V" label="to split apart">ga-ba-ra-si-il</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.304
Correspondence: t533.p32
Complete Line: <l n="304" id="c533.304" corresp="t533.p32"> <w form="&d;en-lil2-le" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-le</w> <w form="e2-me-ec" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec</w> <w form="en-te-en-bi-da" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en-bi-da</w> <w form="mu-ne-ni-in-gi4-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">mu-ne-ni-in-gi4-gi4</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.305
Correspondence: t533.p32
Complete Line: <l n="305" id="c533.305" corresp="t533.p32"> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="zi-cag4-jal2" lemma="zi-cag4-jal2" pos="AJ" label="life-giving">zi-cag4-jal2</w> <w form="kur-kur-ra-ka" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra-ka</w> <w form="en-te-en" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en</w> <w form="ku3-jal2-bi-im" lemma="ku3-jal2" pos="N" label="canal inspector">ku3-jal2-bi-im</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.306
Correspondence: t533.p32
Complete Line: <l n="306" id="c533.306" corresp="t533.p32"> <w form="engar" lemma="engar" pos="N" label="farmer">engar</w> <w form="dijir-re-e-ne-ke4" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-e-ne-ke4</w> <w form="nij2-nam" lemma="nij2-nam" pos="PD" type="indefinite" label="anything">nij2-nam</w> <w form="mu-un-na-jar-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-un-na-jar-jar</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.307
Correspondence: t533.p32
Complete Line: <l n="307" id="c533.307" corresp="t533.p32"> <w form="e2-me-ec" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec</w> <w form="dumu-ju10" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu-ju10</w> <w form="en-te-en" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en</w> <w form="cec-zu-da" lemma="cec" pos="N" label="brother">cec-zu-da</w> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="interrogative" label="what">a-na</w> <w form="mu-e-da-ab-sa2-e-en" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">mu-e-da-ab-sa2-e-en</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.308
Correspondence: t533.p32
Complete Line: <l n="308" id="c533.308" corresp="t533.p32"> <w form="&d;en-lil2-le" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-le</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="dug4-ga-ni" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-ni</w> <w form="cag4-bi" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-bi</w> <w form="galam" lemma="galam" pos="V" label="to be skilful">galam</w> <w form="kad4-dam" lemma="kad4" pos="V" label="to bind together">kad4-dam</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.309
Correspondence: t533.p32
Complete Line: <l n="309" id="c533.309" corresp="t533.p32"> <w form="di" lemma="di" pos="N" label="(law)suit">di</w> <w form="dab5-ba-ni" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">dab5-ba-ni</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="nu-kur2-ru-dam" lemma="kur2" pos="V" label="to be different">nu-kur2-ru-dam</w> <w form="a-ba-a" lemma="a-ba" pos="PD" type="interrogative" label="who">a-ba-a</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="mi-ni-ib-bal-e" lemma="bal" pos="V" label="to turn over">mi-ni-ib-bal-e</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.310
Correspondence: t533.p33
Complete Line: <l n="310" id="c533.310" corresp="t533.p33"> <w form="e2-me-ec" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec</w> <w form="en-te-en-ra" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en-ra</w> <w form="im-ma-an-ci-in-gam" lemma="gam" pos="V" label="to bow down">im-ma-an-ci-in-gam</w> <w form="u3-gul" lemma="u3-gul" pos="N" label="prayer">u3-gul</w> <w form="mu-na-an-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-na-an-ja2-ja2</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.311
Correspondence: t533.p33
Complete Line: <l n="311" id="c533.311" corresp="t533.p33"> <w form="e2-a-na" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a-na</w> <w form="&kac;ulucin" lemma="ulucin" pos="N" label="sweet emmer beer">&kac;ulucin</w> <w form="kurun" lemma="kurun" pos="N" label="type of beer">kurun</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="ba-ni-in-sa2-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">ba-ni-in-sa2-sa2</w> </phr></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.312
Correspondence: t533.p33
Complete Line: <l n="312" id="c533.312" corresp="t533.p33"> <w form="zag-bi-a" lemma="zag" pos="N" label="side">zag-bi-a</w> <w form="jicbun" lemma="jicbun" pos="N" label="(cult) meal">jicbun</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="dug3-ge" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ge</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="mi-ni-ib-zal-zal-e-ne" lemma="zal" pos="V" label="to pass">mi-ni-ib-zal-zal-e-ne</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.313
Correspondence: t533.p33
Complete Line: <l n="313" id="c533.313" corresp="t533.p33"> <w form="e2-me-ec" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec</w> <w form="en-te-en-ra" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en-ra</w> <w form="kug-sig17" lemma="kug-sig17" pos="N" label="gold">kug-sig17</w> <w form="kug-babbar" lemma="kug-babbar" pos="N" label="silver">kug-babbar</w> <w form="za-gin3" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">za-gin3</w> <w form="mu-un-na-ba-ba-e" lemma="ba" pos="V" label="to allot">mu-un-na-ba-ba-e</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.314
Correspondence: t533.p33
Complete Line: <l n="314" id="c533.314" corresp="t533.p33"> <w form="nam-cec" lemma="nam-cec" pos="N" label="brotherhood">nam-cec</w> <w form="nam-dub3-sa" lemma="nam-dub3-sa" pos="N" label="companionship">nam-dub3-sa</w> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="li-gin7" lemma="li" pos="AJ" label="fine">li-gin7</w> <w form="i-im-bal-bal-e-ne" lemma="bal" pos="V" label="to turn over">i-im-bal-bal-e-ne</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.315
Correspondence: t533.p33
Complete Line: <l n="315" id="c533.315" corresp="t533.p33"> <w form="murub4-ba" lemma="murub4" pos="N" label="middle">murub4-ba</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="dug3-ga" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ga</w> <w form="ja2-ja2-de3" lemma="jar" pos="V" label="to place">ja2-ja2-de3</w> <w form="tec2-bi" lemma="tec2" pos="N" label="unity">tec2-bi</w> <w form="ba-dug3-ge-ec" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">ba-dug3-ge-ec</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.316
Correspondence: t533.p34
Complete Line: <l n="316" id="c533.316" corresp="t533.p34"> <w form="e2-me-ec" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec</w> <w form="en-te-en-bi-da" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en-bi-da</w> <w form="a-da-min3" lemma="a-da-min3" pos="N" label="contest">a-da-min3</w> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.317
Correspondence: t533.p34
Complete Line: <l n="317" id="c533.317" corresp="t533.p34"> <w form="en-te-en" lemma="en-te-en" pos="N" label="winter">en-te-en</w> <w form="engar" lemma="engar" pos="N" label="farmer">engar</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="&d;en-lil2-la2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2</w> <w form="e2-me-ec-ra" lemma="e2-me-ec" pos="N" label="summer">e2-me-ec-ra</w> <w form="dirig-ga-ba" lemma="dirig" pos="V" label="to be superior">dirig-ga-ba</w></l>

Text No: c.5.3.3
Text Name: The debate between Winter and Summer
Line Ref: c533.318
Correspondence: t533.p34
Complete Line: <l n="318" id="c533.318" corresp="t533.p34"> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="a-a" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a</w> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="za3-mi2" lemma="za3-mi2" pos="N" label="praise">za3-mi2</w></l>

Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_fetch_array() in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php:358 Stack trace: #0 /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php(199): get_all_lines() #1 {main} thrown in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 358