ETCSLglossingSignSign name: UMUM×KASKAL (DE2)
Values: abzux, de2
Enlil in the E-kur (Enlil A) (c.4.05.1), line c4051.22
&#x0161;e<sub>29</sub>-e&#x0161;<sub>2</sub>LU<sub>2</sub>-e&#x0161;<sub>2</sub>dini&#x011D;<sub>2</sub>-erim<sub>2</sub>i-<sup>d</sup>utu
še29še29dug4niĝ2-erim2i-utu
to be oppressedto be oppressedto sayfraudulent action(cry of) complaint
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.1
Correspondence: t4051.p1
Complete Line: <l n="1" id="c4051.1" corresp="t4051.p1"> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="su3-ra2-ce3" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">su3-ra2-ce3</w> <w form="dug4-ga-ni" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-ni</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <addSpan to="c4051.v1" type="primary"/> <w form="inim-ma-ni" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-ma-ni</w> <anchor id="c4051.v1"/> <addSpan to="c4051.v2" type="secondary"/> <note id="c4051.n1" lang="eng" target="c4051.v1">1 ms. has instead:</note> <w form="dug4-ga-ni" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-ni</w> <anchor id="c4051.v2"/> <w form="kug-ga-am3" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga-am3</w> <note lang="eng">Cited in <xref doc="c.0.2.01" from="c0201.5">OB catalogue from Nibru, at Philadelphia, 0.2.01, line 5</xref>; <xref doc="c.0.2.02" from="c0202.5">OB catalogue in the Louvre, 0.2.02, line 5</xref>; <xref doc="c.0.2.04" from="c0204.16">OB catalogue from Urim (U2), 0.2.04, line 16</xref>; <xref doc="c.0.2.11" from="c0211.10">OB catalogue at Andrews University, 0.2.11, line 10</xref></note></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.2
Correspondence: t4051.p1
Complete Line: <l n="2" id="c4051.2" corresp="t4051.p1"> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="nu-kur2-ru" lemma="kur2" pos="V" label="to be different">nu-kur2-ru</w> <w form="ka-ta" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka-ta</w> <w form="e3-a-ni" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a-ni</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="ul-ce3" lemma="ul" pos="N" label="distant time">ul-ce3</w> <w form="tar-re" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-re</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.3
Correspondence: t4051.p1
Complete Line: <l n="3" id="c4051.3" corresp="t4051.p1"> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="il2-la-ni" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-la-ni</w> <w form="kur-re" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-re</w> <w form="di-di" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di-di</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.4
Correspondence: t4051.p1
Complete Line: <l n="4" id="c4051.4" corresp="t4051.p1"> <w form="jic-nu11" lemma="jic-nu11" pos="N" label="light">jic-nu11</w> <w form="il2-la-ni" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-la-ni</w> <w form="kur-cag4-ga" lemma="kur-cag4" pos="N" label="centre of mountain">kur-cag4-ga</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.5
Correspondence: t4051.p1
Complete Line: <l n="5" id="c4051.5" corresp="t4051.p1"> <w form="a-a" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a</w> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <addSpan to="c4051.v3" type="primary"/> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag</w> <anchor id="c4051.v3"/> <addSpan to="c4051.v4" type="secondary"/> <note id="c4051.n2" lang="eng" target="c4051.v3">some mss. have instead:</note> <w form="engur" lemma="engur" pos="N" label="subterranean water">engur</w> <anchor id="c4051.v4"/> <w form="mah-a" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-a</w> <w form="dajal-bi" lemma="dajal" pos="V" label="to be wide">dajal-bi</w> <w form="tuc-a-ni" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">tuc-a-ni</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.6
Correspondence: t4051.p1
Complete Line: <l n="6" id="c4051.6" corresp="t4051.p1"> <w form="&d;nu-nam-nir" lemma="nu-nam-nir" pos="N" type="DN" label="Nunamnir">&d;nu-nam-nir</w> <w form="nam-en" lemma="nam-en" pos="N" label="high (priestly) office">nam-en</w> <w form="nam-nun-na" lemma="nam-nun" pos="N" label="princeliness">nam-nun-na</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="du7-a-ni" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">du7-a-ni</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.7
Correspondence: t4051.p1
Complete Line: <l n="7" id="c4051.7" corresp="t4051.p1"> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="ni2-ba" lemma="ni2-bi" pos="PD" type="reflexive" label="itself, themselves">ni2-ba</w> <w form="mu-un-na-gam-e-ec" lemma="gam" pos="V" label="to bow down">mu-un-na-gam-e-ec</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.8
Correspondence: t4051.p1
Complete Line: <l n="8" id="c4051.8" corresp="t4051.p1"> <w form="dijir-dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-dijir</w> <w form="&d;a-nun-na" lemma="a-nun-na" pos="N" type="DN" label="Anuna">&d;a-nun-na</w> <addSpan to="c4051.v5" type="primary"/> <w form="mu-un-na-sun5-sun5-ne-ec" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">mu-un-na-sun5-sun5-ne-ec</w> <anchor id="c4051.v5"/> <addSpan to="c4051.v6" type="secondary"/> <note id="c4051.n3" lang="eng" target="c4051.v5">1 ms. has instead:</note> <w form="mu-un-na-sug2-sug2-ge4-ec" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mu-un-na-sug2-sug2-ge4-ec</w> <anchor id="c4051.v6"/></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.9
Correspondence: t4051.p1
Complete Line: <l n="9" id="c4051.9" corresp="t4051.p1"> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="aj2-ja2" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2-ja2</w> <w form="zid-de3-ec" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-de3-ec</w> <w form="im-ma-sug2-ge-ec" lemma="gub" pos="V" label="to stand">im-ma-sug2-ge-ec</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.10
Correspondence: t4051.p2
Complete Line: <l n="10" id="c4051.10" corresp="t4051.p2"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="u19-ru" lemma="uru16" pos="V" label="to be towering">u19-ru</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-a" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-a</w> <w form="dirig" lemma="dirig" pos="V" label="to be superior">dirig</w> <w form="di" lemma="di" pos="N" label="(law)suit">di</w> <w form="zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">zu</w> <w form="gal-an-zu-e" lemma="gal-an-zu" pos="AJ" label="wise">gal-an-zu-e</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.11
Correspondence: t4051.p2
Complete Line: <l n="11" id="c4051.11" corresp="t4051.p2"> <w form="dur-an-ki-ka" lemma="dur-an-ki" pos="N" type="TN" label="Dur-an-ki">dur-an-ki-ka</w> <w form="dur2" lemma="dur2" pos="N" label="rump">dur2</w> <w form="ba-an-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">ba-an-jar</w> <w form="jectug2" lemma="jectug2" pos="N" label="ear">jectug2</w> <w form="dajal-la-ke4" lemma="dajal" pos="V" label="to be wide">dajal-la-ke4</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.12
Correspondence: t4051.p2
Complete Line: <l n="12" id="c4051.12" corresp="t4051.p2"> <w form="nam-nun-na" lemma="nam-nun" pos="N" label="princeliness">nam-nun-na</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="self">ni2</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="e3-a" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a</w> <w form="ci-bi2-in-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ci-bi2-in-ak</w> <w form="ki-ur3" lemma="ki-ur3" pos="N" type="TN" label="Ki-ur">ki-ur3</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="gal-la" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-la</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.13
Correspondence: t4051.p2
Complete Line: <l n="13" id="c4051.13" corresp="t4051.p2"> <w form="nibru&ki;" lemma="nibru" pos="N" type="SN" label="Nibru">nibru&ki;</w> <w form="uz3-saj" lemma="uz3-saj" pos="N" label="(cosmic) bond">uz3-saj</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-ka" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-ka</w> <w form="ki-tuc" lemma="ki-tuc" pos="N" label="dwelling place">ki-tuc</w> <w form="im-ma-ni-in-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">im-ma-ni-in-du3</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.14
Correspondence: t4051.p2
Complete Line: <l n="14" id="c4051.14" corresp="t4051.p2"> <w form="iri" lemma="iri" pos="N" label="town">iri</w> <w form="igi-bi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-bi</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2</w> <w form="me-lem4" lemma="me-lem4" pos="N" label="(awesome) radiance">me-lem4</w> <w form="huc-a" lemma="huc" pos="V" label="to be reddish">huc-a</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.15
Correspondence: t4051.p2
Complete Line: <l n="15" id="c4051.15" corresp="t4051.p2"> <w form="bar-bi" lemma="bar" pos="N" label="outside">bar-bi</w> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="u19-ru-na" lemma="uru16" pos="V" label="to be towering">u19-ru-na</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="nu-ja2-ja2-dam" lemma="jar" pos="V" label="to place">nu-ja2-ja2-dam</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.16
Correspondence: t4051.p2
Complete Line: <l n="16" id="c4051.16" corresp="t4051.p2"> <w form="cag4-bi" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-bi</w> <w form="ka" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka</w> <w form="jiri2" lemma="jiri2" pos="N" label="blade">jiri2</w> <w form="kij2-a" lemma="kij2" pos="V" label="to seek">kij2-a</w> <w form="ka" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka</w> <w form="garac2-a-ka" lemma="garac2" pos="N" label="destruction">garac2-a-ka</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.17
Correspondence: t4051.p2
Complete Line: <l n="17" id="c4051.17" corresp="t4051.p2"> <w form="&jic;es2-ad" lemma="es2-ad" pos="N" label="trap">&jic;es2-ad</w> <w form="ki-bal-a" lemma="ki-bal" pos="N" label="rebel land">ki-bal-a</w> <w form="pu2" lemma="pu2" pos="N" label="(water) hole">pu2</w> <w form="sa" lemma="sa" pos="N" label="net">sa</w> <w form="ak-a" lemma="ak" pos="V" label="to do">ak-a</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.18
Correspondence: t4051.p3
Complete Line: <l n="18" id="c4051.18" corresp="t4051.p3"> <w form="gal-bi" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-bi</w> <w form="dug4-ga-bi" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-bi</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="la-ba-ni-ib-su3-ud-de3" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">la-ba-ni-ib-su3-ud-de3</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.19
Correspondence: t4051.p3
Complete Line: <l n="19" id="c4051.19" corresp="t4051.p3"> <w form="di-da" lemma="di" pos="N" label="(law)suit">di-da</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="erim2-jal2" lemma="erim2-jal2" pos="AJ" label="evil">erim2-jal2</w> <w form="nu-mu-ni-ib-be2" lemma="dug4" pos="V" label="to say">nu-mu-ni-ib-be2</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.20
Correspondence: t4051.p3
Complete Line: <l n="20" id="c4051.20" corresp="t4051.p3"> <w form="cag4-a" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-a</w> <w form="bar-a" lemma="bar" pos="N" label="outside">bar-a</w> <addSpan to="c4051.v7" type="primary"/> <w form="eme" lemma="eme" pos="N" label="tongue">eme</w> <anchor id="c4051.v7"/> <addSpan to="c4051.v8" type="secondary"/> <note id="c4051.n4" lang="eng" target="c4051.v7">some mss. have instead:</note> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <anchor id="c4051.v8"/> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="nu-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">nu-sa2</w> </phr></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.21
Correspondence: t4051.p3
Complete Line: <l n="21" id="c4051.21" corresp="t4051.p3"> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="kur2" lemma="kur2" pos="V" label="to be different">kur2</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="kur2" lemma="kur2" pos="V" label="to be different">kur2</w> <w form="u3-nu-jar-ra" lemma="u3-nu-jar-ra" pos="N" label="impropriety?">u3-nu-jar-ra</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.22
Correspondence: t4051.p3
Complete Line: <l n="22" id="c4051.22" corresp="t4051.p3"> <addSpan to="c4051.v9" type="primary"/> <w form="ce29-ec2" lemma="ce29" pos="V" label="to be oppressed">ce29-ec2</w> <anchor id="c4051.v9"/> <addSpan to="c4051.v10" type="secondary"/> <note id="c4051.n5" lang="eng" target="c4051.v9">some mss. have instead:</note> <w form="LU2-ec2" lemma="ce29" pos="V" label="to be oppressed">LU2-ec2</w> <anchor id="c4051.v10"/> <w form="di" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di</w> <w form="nij2-erim2" lemma="nij2-erim2" pos="N" label="fraudulent action">nij2-erim2</w> <w form="i-&d;utu" lemma="i-utu" pos="N" label="(cry of) complaint">i-&d;utu</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.23
Correspondence: t4051.p3
Complete Line: <l n="23" id="c4051.23" corresp="t4051.p3"> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="bal" lemma="bal" pos="V" label="to turn over">bal</w> <w form="nij2-a2-jar" lemma="nij2-a2-jar" pos="N" label="deception">nij2-a2-jar</w> <addSpan to="c4051.v11" type="primary"/> <w form="inim-inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-inim</w> <anchor id="c4051.v11"/> <addSpan to="c4051.v12" type="secondary"/> <note id="c4051.n6" lang="eng" target="c4051.v11">1 ms. has instead:</note> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="eme" lemma="eme" pos="N" label="tongue">eme</w> <anchor id="c4051.v12"/> <w form="sig" lemma="sig" pos="V" label="to be low">sig</w> <w form="dug4-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-dug4</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.24
Correspondence: t4051.p3
Complete Line: <l n="24" id="c4051.24" corresp="t4051.p3"> <w form="sun7-na" lemma="sun7" pos="V" label="to be haughty">sun7-na</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="bur2-ra" lemma="bur2" pos="V" label="to release">bur2-ra</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="self">ni2</w> <w form="buluj5" lemma="buluj3" pos="V" label="to flourish">buluj5</w> <w form="di" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di</w> <w form="silim-ec2" lemma="silim" pos="V" label="to be healthy">silim-ec2</w> <w form="di" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.25
Correspondence: t4051.p3
Complete Line: <l n="25" id="c4051.25" corresp="t4051.p3"> <w form="iri" lemma="iri" pos="N" label="town">iri</w> <w form="nij2-gig-ga" lemma="nij2-gig" pos="N" label="abomination">nij2-gig-ga</w> <w form="nu-mu-ni-ib-dib-be2" lemma="dib" pos="V" label="to pass">nu-mu-ni-ib-dib-be2</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.26
Correspondence: t4051.p4
Complete Line: <l n="26" id="c4051.26" corresp="t4051.p4"> <w form="nibru&ki;" lemma="nibru" pos="N" type="SN" label="Nibru">nibru&ki;</w> <w form="a2-bi" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2-bi</w> <w form="sa-par3" lemma="sa-par4" pos="N" label="type of net">sa-par3</w> <w form="gal-la-am3" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-la-am3</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.27
Correspondence: t4051.p4
Complete Line: <l n="27" id="c4051.27" corresp="t4051.p4"> <w form="cag4-ba" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ba</w> <w form="hu-ri2-in&mucen;-e" lemma="hu-ri2-in" pos="N" label="eagle">hu-ri2-in&mucen;-e</w> <w form="dub3" lemma="dub3" pos="N" label="knee">dub3</w> <w form="mu-un-bad-ba9-re6" lemma="bad" pos="V" label="to open">mu-un-bad-ba9-re6</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.28
Correspondence: t4051.p4
Complete Line: <l n="28" id="c4051.28" corresp="t4051.p4"> <w form="lu2-erim2" lemma="lu2-erim2" pos="N" label="enemy">lu2-erim2</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="hul-jal2" lemma="hul-jal2" pos="AJ" label="evil">hul-jal2</w> <w form="cu-bi" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-bi</w> <w form="la-ba-ra-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">la-ba-ra-e3</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.29
Correspondence: t4051.p4
Complete Line: <l n="29" id="c4051.29" corresp="t4051.p4"> <w form="iri" lemma="iri" pos="N" label="town">iri</w> <w form="nij2-gen6-na" lemma="nij2-gen6-na" pos="N" label="constancy">nij2-gen6-na</w> <w form="saj-e-ec" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-e-ec</w> <w form="rig7-ga" lemma="rig7" pos="V" label="to bestow">rig7-ga</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.30
Correspondence: t4051.p4
Complete Line: <l n="30" id="c4051.30" corresp="t4051.p4"> <w form="nij2-zid" lemma="nij2-zid" pos="N" label="righteousness">nij2-zid</w> <w form="nij2-si-sa2" lemma="nij2-si-sa2" pos="N" label="justice">nij2-si-sa2</w> <w form="gi16-sa-ce3" lemma="gi16-sa" pos="N" label="(everlasting) treasure">gi16-sa-ce3</w> <w form="ak-a" lemma="ak" pos="V" label="to do">ak-a</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.31
Correspondence: t4051.p4
Complete Line: <l n="31" id="c4051.31" corresp="t4051.p4"> <w form="tug2" lemma="tug2" pos="N" label="garment">tug2</w> <w form="dan2-dan2-na" lemma="dan3" pos="V" label="to be clean">dan2-dan2-na</w> <w form="kar-ra" lemma="kar" pos="N" label="quay">kar-ra</w> <w form="jal2-la" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.32
Correspondence: t4051.p4
Complete Line: <l n="32" id="c4051.32" corresp="t4051.p4"> <w form="cec-gal" lemma="cec-gal" pos="N" label="elder brother">cec-gal</w> <w form="cec-ban3-da" lemma="cec-ban3-da" pos="N" label="younger brother">cec-ban3-da</w> <w form="dugud-de3-da" lemma="dugud" pos="V" label="to be heavy">dugud-de3-da</w> <w form="nam-lu2-ulu3" lemma="nam-lu2-ulu3" pos="N" label="humanity">nam-lu2-ulu3</w> <w form="ak-da" lemma="ak" pos="V" label="to do">ak-da</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.33
Correspondence: t4051.p4
Complete Line: <l n="33" id="c4051.33" corresp="t4051.p4"> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="ab-ba-ce3" lemma="ab-ba" pos="N" label="father">ab-ba-ce3</w> <w form="jizzal" lemma="jizzal" pos="N" label="hearing">jizzal</w> <w form="ak-de3" lemma="ak" pos="V" label="to do">ak-de3</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="self">ni2</w> <w form="cu-a" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-a</w> <w form="gi4-gi4-dam" lemma="gi4" pos="V" label="to return">gi4-gi4-dam</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.34
Correspondence: t4051.p4
Complete Line: <l n="34" id="c4051.34" corresp="t4051.p4"> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="ama-ni-ir" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama-ni-ir</w> <w form="sun5-na" lemma="sun5" pos="V" label="to be humble">sun5-na</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2</w> <w form="tej3-je26-da" lemma="te" pos="V" label="to approach">tej3-je26-da</w> <w form="nam-ab-ba" lemma="nam-ab-ba" pos="N" label="old age">nam-ab-ba</w> <w form="sud-de3" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">sud-de3</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.35
Correspondence: t4051.p5
Complete Line: <l n="35" id="c4051.35" corresp="t4051.p5"> <w form="iri" lemma="iri" pos="N" label="town">iri</w> <w form="a2-dam" lemma="a2-dam" pos="N" label="habitation">a2-dam</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="&d;en-lil2-la2-kam" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-kam</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.36
Correspondence: t4051.p5
Complete Line: <l n="36" id="c4051.36" corresp="t4051.p5"> <w form="nibru&ki;" lemma="nibru" pos="N" type="SN" label="Nibru">nibru&ki;</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="aj2" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2</w> <w form="a-a" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="gal-la-kam" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-la-kam</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.37
Correspondence: t4051.p5
Complete Line: <l n="37" id="c4051.37" corresp="t4051.p5"> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag</w> <w form="nam-he2" lemma="nam-he2" pos="N" label="abundance">nam-he2</w> <w form="e2-kur" lemma="e2-kur" pos="N" type="TN" label="E-kur">e2-kur</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="za-gin3" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">za-gin3</w> <w form="sahar-ta" lemma="sahar" pos="N" label="earth">sahar-ta</w> <w form="ca-ba-ra-an-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">ca-ba-ra-an-il2</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.38
Correspondence: t4051.p5
Complete Line: <l n="38" id="c4051.38" corresp="t4051.p5"> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="il2-la-gin7" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-la-gin7</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="sikil-la" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-la</w> <w form="bi2-in-mu2" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">bi2-in-mu2</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.39
Correspondence: t4051.p5
Complete Line: <l n="39" id="c4051.39" corresp="t4051.p5"> <w form="nun-bi" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun-bi</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="a-a" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a</w> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.40
Correspondence: t4051.p5
Complete Line: <l n="40" id="c4051.40" corresp="t4051.p5"> <w form="e2-kur" lemma="e2-kur" pos="N" type="TN" label="E-kur">e2-kur</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="mah-a" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-a</w> <w form="barag-ba" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag-ba</w> <w form="dur2" lemma="dur2" pos="N" label="rump">dur2</w> <w form="bi2-in-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">bi2-in-jar</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.41
Correspondence: t4051.p5
Complete Line: <l n="41" id="c4051.41" corresp="t4051.p5"> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="me-bi" lemma="me" pos="N" label="essence">me-bi</w> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="sag2" lemma="sag2" pos="V" label="to scatter">sag2</w> <w form="nu-di" lemma="dug4" pos="V" label="to say">nu-di</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.42
Correspondence: t4051.p5
Complete Line: <l n="42" id="c4051.42" corresp="t4051.p5"> <w form="cu-luh" lemma="cu-luh" pos="N" label="ritual cleansing">cu-luh</w> <w form="sikil-bi" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-bi</w> <w form="ki-gin7" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-gin7</w> <w form="nu-silig-ge" lemma="silig" pos="V" label="to cease">nu-silig-ge</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.43
Correspondence: t4051.p5
Complete Line: <l n="43" id="c4051.43" corresp="t4051.p5"> <w form="me-bi" lemma="me" pos="N" label="essence">me-bi</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="abzu" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="nu-bar-re-de3" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">nu-bar-re-de3</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.44
Correspondence: t4051.p6
Complete Line: <l n="44" id="c4051.44" corresp="t4051.p6"> <w form="cag4-bi" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-bi</w> <w form="ab" lemma="ab" pos="N" label="sea">ab</w> <w form="su3-ra2" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">su3-ra2</w> <w form="an-zag" lemma="an-zag" pos="N" label="border of heaven">an-zag</w> <w form="nu-zu-a" lemma="zu" pos="V" label="to know">nu-zu-a</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.45
Correspondence: t4051.p6
Complete Line: <l n="45" id="c4051.45" corresp="t4051.p6"> <addSpan to="c4051.v13" type="primary"/> <w form="KA" lemma="KA" label="KA">KA</w> <anchor id="c4051.v13"/> <addSpan to="c4051.v14" type="secondary"/> <note id="c4051.n7" lang="eng" target="c4051.v13">1 ms. has instead:</note> <w form="KI" lemma="KI" label="KI">KI</w> <anchor id="c4051.v14"/> <w form="urin" lemma="urin" pos="N" label="standard">urin</w> <w form="du3-a" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-a</w> <w form="urin" lemma="urin" pos="V" label="to be pure">urin</w> <w form="mul-la-ba" lemma="mul" pos="V" label="to radiate">mul-la-ba</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.46
Correspondence: t4051.p6
Complete Line: <l n="46" id="c4051.46" corresp="t4051.p6"> <w form="di-ir-ga" lemma="di-ir-ga" pos="N" label="(cosmic) bond">di-ir-ga</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="ul-e" lemma="ul" pos="N" label="distant time">ul-e</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="im-ta-du7-du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">im-ta-du7-du7</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.47
Correspondence: t4051.p6
Complete Line: <l n="47" id="c4051.47" corresp="t4051.p6"> <w form="inim-inim-ma-bi" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-inim-ma-bi</w> <w form="cudu3-cudu3-de3" lemma="cudu3" pos="N" label="prayer">cudu3-cudu3-de3</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.48
Correspondence: t4051.p6
Complete Line: <l n="48" id="c4051.48" corresp="t4051.p6"> <addSpan to="c4051.v15" type="primary"/> <w form="mu7-mu7-bi" lemma="mu7-mu7" pos="N" label="incantation">mu7-mu7-bi</w> <anchor id="c4051.v15"/> <addSpan to="c4051.v16" type="secondary"/> <note id="c4051.n8" lang="eng" target="c4051.v15">1 ms. has instead:</note> <w form="tu6" lemma="tu6" pos="N" label="incantation">tu6</w> <w form="dug4-bi" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-bi</w> <anchor id="c4051.v16"/> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="sizkur-ra-kam" lemma="sizkur2" pos="N" label="prayer">sizkur-ra-kam</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.49
Correspondence: t4051.p6
Complete Line: <l n="49" id="c4051.49" corresp="t4051.p6"> <w form="inim-bi" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-bi</w> <w form="inim-jar" lemma="inim-jar" pos="N" label="(oracular) utterance">inim-jar</w> <w form="sag9" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9</w> <w form="bar" lemma="bar" pos="N" label="outside">bar</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <addSpan to="c4051.v17" type="additional"/> <note id="c4051.n9" lang="eng" target="c4051.v17">1 ms. adds:</note> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <anchor id="c4051.v17"/> <w form="cub-cub-bu-da" lemma="cub" pos="V" label="to fall">cub-cub-bu-da</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.50
Correspondence: t4051.p6
Complete Line: <l n="50" id="c4051.50" corresp="t4051.p6"> <w form="jarza" lemma="jarza" pos="N" label="rite">jarza</w> <term id="c4051.t3"> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="kal-kal-la-kam" lemma="kal" pos="V" label="to be rare">kal-kal-la-kam</w> </term> <gloss lang="akk" target="c4051.t3"> <addSpan to="c4051.v39" type="primary"/> cu-qu3-ru-<damage/>tum <damageEnd/> <anchor id="c4051.v39"/> <addSpan to="c4051.v40" type="secondary"/> <note id="c4051.n11" lang="eng" target="c4051.v39">another ms. has instead:</note> cu-qu-ru-u2-<damage/>tum <damageEnd/> <anchor id="c4051.v40"/> </gloss></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.51
Correspondence: t4051.p6
Complete Line: <l n="51" id="c4051.51" corresp="t4051.p6"> <w form="ezen" lemma="ezen" pos="N" label="festival">ezen</w> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="gara2" lemma="gara2" pos="N" label="cream">gara2</w> <w form="sud" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">sud</w> <w form="he2-jal2-la" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2-la</w> <w form="du8-a" lemma="du8" pos="V" label="to spread">du8-a</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.52
Correspondence: t4051.p6
Complete Line: <l n="52" id="c4051.52" corresp="t4051.p6"> <w form="jic-hur-bi" lemma="jic-hur" pos="N" label="design">jic-hur-bi</w> <w form="giri17-zal" lemma="giri17-zal" pos="N" label="joy">giri17-zal</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="hul2-la" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la</w> <w form="di-bi" lemma="di" pos="N" label="(law)suit">di-bi</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="gal-gal-la-kam" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-la-kam</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.53
Correspondence: t4051.p6
Complete Line: <l n="53" id="c4051.53" corresp="t4051.p6"> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="cu2-uc" lemma="cu2" pos="V" label="to cover">cu2-uc</w> <w form="ezem-ma" lemma="ezen" pos="N" label="festival">ezem-ma</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="zal-le" lemma="zal" pos="V" label="to pass">zal-le</w> <w form="buru14" lemma="buru14" pos="N" label="harvest (time)">buru14</w> <w form="mah-am3" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-am3</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.54
Correspondence: t4051.p6
Complete Line: <l n="54" id="c4051.54" corresp="t4051.p6"> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="&d;en-lil2-la2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="he2-jal2-la-kam" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2-la-kam</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.55
Correspondence: t4051.p6
Complete Line: <l n="55" id="c4051.55" corresp="t4051.p6"> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="gid2" lemma="gid2" pos="V" label="to be long">gid2</w> <w form="igi-tum3" lemma="igi-tum3" pos="N" label="coveting">igi-tum3</w> <w form="la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="sumur" lemma="sumur" pos="V" label="to be angry">sumur</w> <w form="nij2-gig-ga" lemma="nij2-gig" pos="N" label="abomination">nij2-gig-ga</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.56
Correspondence: t4051.p7
Complete Line: <l n="56" id="c4051.56" corresp="t4051.p7"> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="en-bi" lemma="en" pos="N" label="lord">en-bi</w> <w form="e2-da" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-da</w> <w form="mu2-a" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">mu2-a</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.57
Correspondence: t4051.p7
Complete Line: <l n="57" id="c4051.57" corresp="t4051.p7"> <term id="c4051.t4"> <w form="lagar-bi" lemma="lagar" pos="N" label="type of priest"><unclear cert="cor">lagar</unclear>-bi</w> </term> <gloss lang="akk" target="c4051.t4"> <unclear cert="cor">ca</unclear> ka-ra-bi </gloss> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="silim-ma" lemma="silim" pos="V" label="to be healthy">silim-ma</w> <w form="he2-du7-am3" lemma="he2-du7" pos="N" label="(fitting) ornament">he2-du7-am3</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.58
Correspondence: t4051.p7
Complete Line: <l n="58" id="c4051.58" corresp="t4051.p7"> <w form="abzu" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu</w> <w form="gudug-bi" lemma="gudug" pos="N" label="type of priest">gudug-bi</w> <addSpan to="c4051.v100" type="primary"/> <w form="cu-luh-ha" lemma="cu-luh" pos="N" label="ritual cleansing">cu-luh-ha</w> <anchor id="c4051.v100"/> <addSpan to="c4051.v101" type="secondary"/> <note id="c4051.n12" lang="eng" target="c4051.v100">1 ms. has instead:</note> <w form="cu-luh-ha-zu" lemma="cu-luh" pos="N" label="ritual cleansing">cu-luh-ha-zu</w> <anchor id="c4051.v101"/> <w form="tum2-ma-me-ec" lemma="tum2" pos="V" label="to be suitable">tum2-ma-me-ec</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.59
Correspondence: t4051.p7
Complete Line: <l n="59" id="c4051.59" corresp="t4051.p7"> <w form="nu-ec3-bi" lemma="nu-ec3" pos="N" label="type of priest">nu-ec3-bi</w> <w form="cita" lemma="cita" pos="N" label="supplication">cita</w> <w form="kug-ge" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ge</w> <w form="du7-me-ec" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">du7-me-ec</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.60
Correspondence: t4051.p7
Complete Line: <l n="60" id="c4051.60" corresp="t4051.p7"> <w form="engar" lemma="engar" pos="N" label="farmer">engar</w> <w form="mah-bi" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-bi</w> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.61
Correspondence: t4051.p7
Complete Line: <l n="61" id="c4051.61" corresp="t4051.p7"> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="dug3-ga" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ga</w> <w form="zid-de3-ec" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-de3-ec</w> <w form="tu-ud-da-am3" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">tu-ud-da-am3</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.62
Correspondence: t4051.p7
Complete Line: <l n="62" id="c4051.62" corresp="t4051.p7"> <w form="engar" lemma="engar" pos="N" label="farmer">engar</w> <w form="gana2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gana2</w> <w form="dajal-la" lemma="dajal" pos="V" label="to be wide">dajal-la</w> <w form="he2-du7-am3" lemma="he2-du7" pos="N" label="(fitting) ornament">he2-du7-am3</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.63
Correspondence: t4051.p7
Complete Line: <l n="63" id="c4051.63" corresp="t4051.p7"> <w form="ci-im-da-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">ci-im-da-jen</w> <w form="nidba" lemma="nidba" pos="N" label="(food) offering">nidba</w> <w form="gal-gal-la-da" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-la-da</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.64
Correspondence: t4051.p7
Complete Line: <l n="64" id="c4051.64" corresp="t4051.p7"> <w form="jic-la2-bi" lemma="jic-la2-bi" pos="N" label="silence">jic-la2-bi</w> <w form="nu-mu-un-DU" lemma="DU" pos="V" label="DU">nu-mu-un-DU</w> <w form="e2-kur" lemma="e2-kur" pos="N" type="TN" label="E-kur">e2-kur</w> <w form="za-gin3-ce3" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">za-gin3-ce3</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.65
Correspondence: t4051.p8
Complete Line: <l n="65" id="c4051.65" corresp="t4051.p8"> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="a2-dam" lemma="a2-dam" pos="N" label="habitation">a2-dam</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="ki-a" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-a</w> <w form="hur-ra-za" lemma="hur" pos="V" label="to scratch">hur-ra-za</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.66
Correspondence: t4051.p8
Complete Line: <l n="66" id="c4051.66" corresp="t4051.p8"> <w form="nibru&ki;" lemma="nibru" pos="N" type="SN" label="Nibru">nibru&ki;</w> <w form="iri" lemma="iri" pos="N" label="town">iri</w> <w form="ni2-za" lemma="ni2-zu" pos="PD" type="reflexive" label="yourself">ni2-za</w> <w form="ci-im-mi-du3-du3-am3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">ci-im-mi-du3-du3-am3</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.67
Correspondence: t4051.p8
Complete Line: <l n="67" id="c4051.67" corresp="t4051.p8"> <w form="ki-ur3" lemma="ki-ur3" pos="N" type="TN" label="Ki-ur">ki-ur3</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="sikil-zu" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-zu</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="bi2-dug3-ga" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">bi2-dug3-ga</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.68
Correspondence: t4051.p8
Complete Line: <l n="68" id="c4051.68" corresp="t4051.p8"> <w form="ub-da" lemma="ub" pos="N" label="corner">ub-da</w> <w form="4-ba" lemma="4" pos="NU" type="cardinal" label="4">4-ba</w> <w form="murub4-ba" lemma="murub4" pos="N" label="middle">murub4-ba</w> <w form="dur-an-ki-ka" lemma="dur-an-ki" pos="N" type="TN" label="Dur-an-ki">dur-an-ki-ka</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="ba-e-ni-tag-ge" lemma="tag" pos="V" label="to touch">ba-e-ni-tag-ge</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.69
Correspondence: t4051.p8
Complete Line: <l n="69" id="c4051.69" corresp="t4051.p8"> <w form="sahar-bi" lemma="sahar" pos="N" label="earth">sahar-bi</w> <w form="zi" lemma="zi" pos="N" label="life (breath)">zi</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="zi" lemma="zi" pos="N" label="life (breath)">zi</w> <w form="kur-kur-ra-ka" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra-ka</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.70
Correspondence: t4051.p8
Complete Line: <l n="70" id="c4051.70" corresp="t4051.p8"> <w form="ceg12-bi" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12-bi</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="huc-a" lemma="huc" pos="V" label="to be reddish">huc-a</w> <w form="uc8" lemma="uc" pos="N" label="foundation">uc8</w> <w form="&na4;za-gin3-na-ka" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">&na4;za-gin3-na-ka</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.71
Correspondence: t4051.p8
Complete Line: <l n="71" id="c4051.71" corresp="t4051.p8"> <w form="am-gin7" lemma="am" pos="N" label="wild bull">am-gin7</w> <w form="ki-en-gi-ra" lemma="ki-en-gi" pos="N" type="GN" label="Sumer">ki-en-gi-ra</w> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="mul" lemma="mul" pos="V" label="to radiate">mul</w> <addSpan to="c4051.v19" type="primary"/> <w form="ba-ni-ib-be2" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ba-ni-ib-be2</w> <anchor id="c4051.v19"/> <addSpan to="c4051.v20" type="secondary"/> <note id="c4051.n13" lang="eng" target="c4051.v19">some mss. have instead:</note> <w form="ba-ni-ib-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">ba-ni-ib-il2</w> <anchor id="c4051.v20"/></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.72
Correspondence: t4051.p8
Complete Line: <l n="72" id="c4051.72" corresp="t4051.p8"> <w form="kur-kur-re" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-re</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="im-ma-da-sag3-ge" lemma="sag3" pos="V" label="to beat">im-ma-da-sag3-ge</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.73
Correspondence: t4051.p8
Complete Line: <l n="73" id="c4051.73" corresp="t4051.p8"> <w form="ezen" lemma="ezen" pos="N" label="festival">ezen</w> <w form="gal-gal-ba" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-ba</w> <w form="uj3-e" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3-e</w> <w form="nam-he2-a" lemma="nam-he2" pos="N" label="abundance">nam-he2-a</w> <w form="ud-bi" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-bi</w> <w form="mu-un-di-ni-ib-zal-e" lemma="zal" pos="V" label="to pass">mu-un-di-ni-ib-zal-e</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.74
Correspondence: t4051.p9
Complete Line: <l n="74" id="c4051.74" corresp="t4051.p9"> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="&d;urac" lemma="urac" pos="N" type="DN" label="Ura&c;">&d;urac</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="hi-li" lemma="hi-li" pos="N" label="attractiveness">hi-li</w> <w form="du8-du8-a-zu" lemma="du8" pos="V" label="to spread">du8-du8-a-zu</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.75
Correspondence: t4051.p9
Complete Line: <l n="75" id="c4051.75" corresp="t4051.p9"> <w form="abzu" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu</w> <addSpan to="c4051.v21" type="primary"/> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag</w> <anchor id="c4051.v21"/> <addSpan to="c4051.v22" type="secondary"/> <note id="c4051.n14" lang="eng" target="c4051.v21">1 ms. has instead:</note> <w form="engur" lemma="engur" pos="N" label="subterranean water">engur</w> <anchor id="c4051.v22"/> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga</w> <w form="gal-bi" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-bi</w> <w form="tum2-ma-zu" lemma="tum2" pos="V" label="to be suitable">tum2-ma-zu</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.76
Correspondence: t4051.p9
Complete Line: <l n="76" id="c4051.76" corresp="t4051.p9"> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="sig" lemma="sig" pos="V" label="to be low">sig</w> <w form="itima" lemma="itima" pos="N" label="(sleeping) chamber">itima</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="self">ni2</w> <w form="te-en-te-en-zu" lemma="ten" pos="V" label="to extinguish">te-en-te-en-zu</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.77
Correspondence: t4051.p9
Complete Line: <l n="77" id="c4051.77" corresp="t4051.p9"> <w form="e2-kur" lemma="e2-kur" pos="N" type="TN" label="E-kur">e2-kur</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="za-gin3" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">za-gin3</w> <w form="ki-tuc" lemma="ki-tuc" pos="N" label="dwelling place">ki-tuc</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2</w> <w form="gur3-ru-zu" lemma="guru3" pos="V" label="to bear">gur3-ru-zu</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.78
Correspondence: t4051.p9
Complete Line: <l n="78" id="c4051.78" corresp="t4051.p9"> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2</w> <w form="me-lem4-bi" lemma="me-lem4" pos="N" label="(awesome) radiance">me-lem4-bi</w> <w form="an-ne2" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ne2</w> <w form="im-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">im-us2</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.79
Correspondence: t4051.p9
Complete Line: <l n="79" id="c4051.79" corresp="t4051.p9"> <w form="jissu-bi" lemma="jissu" pos="N" label="(protective) shade">jissu-bi</w> <w form="kur-kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra</w> <w form="ca-mu-un-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">ca-mu-un-la2</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.80
Correspondence: t4051.p9
Complete Line: <l n="80" id="c4051.80" corresp="t4051.p9"> <w form="suh10-bi" lemma="suh10" pos="N" label="crown">suh10-bi</w> <w form="an-cag4-ga-ac" lemma="an-cag4" pos="N" label="interior of heaven">an-cag4-ga-ac</w> <w form="ca-mu-un-bad-ba9-re6" lemma="bad" pos="V" label="to open">ca-mu-un-bad-ba9-re6</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.81
Correspondence: t4051.p9
Complete Line: <l n="81" id="c4051.81" corresp="t4051.p9"> <w form="en-en-e" lemma="en" pos="N" label="lord">en-en-e</w> <w form="barag-barag-ge2-ne" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag-barag-ge2-ne</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.82
Correspondence: t4051.p9
Complete Line: <l n="82" id="c4051.82" corresp="t4051.p9"> <w form="nidba" lemma="nidba" pos="N" label="(food) offering">nidba</w> <w form="kug-ge" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ge</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="mu-ni-in-sa2-ec" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">mu-ni-in-sa2-ec</w> </phr></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.83
Correspondence: t4051.p9
Complete Line: <l n="83" id="c4051.83" corresp="t4051.p9"> <addSpan to="c4051.v23" type="primary"/> <w form="cudu3" lemma="cudu3" pos="N" label="prayer">cudu3</w> <anchor id="c4051.v23"/> <addSpan to="c4051.v24" type="secondary"/> <note id="c4051.n15" lang="eng" target="c4051.v23">some mss. have instead:</note> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <anchor id="c4051.v24"/> <w form="sizkur-ra" lemma="sizkur2" pos="N" label="prayer">sizkur-ra</w> <w form="u3-gul" lemma="u3-gul" pos="N" label="prayer">u3-gul</w> <w form="mu-na-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-na-ja2-ja2</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.84
Correspondence: t4051.p10
Complete Line: <l n="84" id="c4051.84" corresp="t4051.p10"> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="bar-ra-zu" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">bar-ra-zu</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.85
Correspondence: t4051.p10
Complete Line: <l n="85" id="c4051.85" corresp="t4051.p10"> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="de2-a" lemma="de2" pos="V" label="to pour">de2-a</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="il2-la-zu" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-la-zu</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.86
Correspondence: t4051.p10
Complete Line: <l n="86" id="c4051.86" corresp="t4051.p10"> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="cu-ni-ce3" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ni-ce3</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="jiri3-ni-ce3" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri3-ni-ce3</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.87
Correspondence: t4051.p10
Complete Line: <l n="87" id="c4051.87" corresp="t4051.p10"> <w form="kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-ra</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="su3-ra2-bi" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">su3-ra2-bi</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="mu-na-ab-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-na-ab-ja2-ja2</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.88
Correspondence: t4051.p10
Complete Line: <l n="88" id="c4051.88" corresp="t4051.p10"> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="sed4-gin7" lemma="sed4" pos="V" label="to be cold">sed4-gin7</w> <w form="du8-a" lemma="du8" pos="V" label="to spread">du8-a</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="ki-car2-ra-ka" lemma="ki-car2" pos="N" label="totality">ki-car2-ra-ka</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.89
Correspondence: t4051.p10
Complete Line: <l n="89" id="c4051.89" corresp="t4051.p10"> <w form="mac2-da-ri-a" lemma="mac2-da-ri-a" pos="N" label="goat-offering">mac2-da-ri-a</w> <w form="gu2-un" lemma="gun2" pos="N" label="weight measure (load)">gu2-un</w> <w form="dugud-da-bi" lemma="dugud" pos="V" label="to be heavy">dugud-da-bi</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.90
Correspondence: t4051.p10
Complete Line: <l n="90" id="c4051.90" corresp="t4051.p10"> <w form="sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2</w> <w form="bi2-in-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">bi2-in-dug4</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="nij2-gur11-ra-ka" lemma="nij2-gur11" pos="N" label="possessions">nij2-gur11-ra-ka</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.91
Correspondence: t4051.p10
Complete Line: <l n="91" id="c4051.91" corresp="t4051.p10"> <w form="kisal" lemma="kisal" pos="N" label="courtyard">kisal</w> <w form="mah-ha" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-ha</w> <w form="nidba" lemma="nidba" pos="N" label="(food) offering">nidba</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="bi2-in-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">bi2-in-sa2</w> </phr></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.92
Correspondence: t4051.p10
Complete Line: <l n="92" id="c4051.92" corresp="t4051.p10"> <w form="e2-kur" lemma="e2-kur" pos="N" type="TN" label="E-kur">e2-kur</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="za-gin3-na" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">za-gin3-na</w> <w form="ma-sar-re-ec" lemma="ma-sar" pos="N" label="meaning unknown">ma-sar-re-ec</w> <w form="im-mi-in-tum3" lemma="de6" pos="V" label="to carry">im-mi-in-tum3</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.93
Correspondence: t4051.p11
Complete Line: <l n="93" id="c4051.93" corresp="t4051.p11"> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <addSpan to="c4051.v25" type="primary"/> <w form="tec2-ba" lemma="tec2" pos="N" label="unity">tec2-ba</w> <anchor id="c4051.v25"/> <addSpan to="c4051.v26" type="secondary"/> <note id="c4051.n16" lang="eng" target="c4051.v25">1 ms. has instead:</note> <w form="ni2-ba" lemma="ni2-bi" pos="PD" type="reflexive" label="itself, themselves">ni2-ba</w> <anchor id="c4051.v26"/> <w form="lu-a" lemma="lu" pos="V" label="to be abundant">lu-a</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.94
Correspondence: t4051.p11
Complete Line: <l n="94" id="c4051.94" corresp="t4051.p11"> <w form="na-gada" lemma="na-gada" pos="N" label="herdsman">na-gada</w> <w form="mas-su" lemma="mas-su" pos="N" label="leader">mas-su</w> <w form="nij2-zi-jal2-la-ka" lemma="nij2-zi-jal2" pos="N" label="living creature">nij2-zi-jal2-la-ka</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.95
Correspondence: t4051.p11
Complete Line: <l n="95" id="c4051.95" corresp="t4051.p11"> <w form="nam-nun" lemma="nam-nun" pos="N" label="princeliness">nam-nun</w> <w form="gal-la-ni" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-la-ni</w> <addSpan to="c4051.v27" type="primary"/> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="self">ni2</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="e3-a-ac" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a-ac</w> <w form="bi2-in-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">bi2-in-ak</w> <anchor id="c4051.v27"/> <addSpan to="c4051.v28" type="secondary"/> <note id="c4051.n17" lang="eng" target="c4051.v27">some mss. have instead:</note> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3</w> <w form="ci-bi2-in-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ci-bi2-in-ak</w> <anchor id="c4051.v28"/></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.96
Correspondence: t4051.p11
Complete Line: <l n="96" id="c4051.96" corresp="t4051.p11"> <w form="men" lemma="men" pos="N" label="diadem">men</w> <w form="suh10" lemma="suh10" pos="N" label="crown">suh10</w> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga</w> <addSpan to="c4051.v29" type="primary"/> <w form="mu-ni-in-sig7" lemma="sig7" pos="V" label="to be green">mu-ni-in-sig7</w> <anchor id="c4051.v29"/> <addSpan to="c4051.v30" type="secondary"/> <note id="c4051.n18" lang="eng" target="c4051.v29">1 ms. has instead:</note> <w form="mu-ni-in-sig10" lemma="sig10" pos="V" label="to place">mu-ni-in-sig10</w> <anchor id="c4051.v30"/></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.97
Correspondence: t4051.p11
Complete Line: <l n="97" id="c4051.97" corresp="t4051.p11"> <w form="tum9" lemma="tum9" pos="N" label="wind">tum9</w> <w form="hur-saj-ja2" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj-ja2</w> <w form="barag-ge" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag-ge</w> <w form="si-a-na" lemma="si" pos="V" label="to fill">si-a-na</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.98
Correspondence: t4051.p11
Complete Line: <l n="98" id="c4051.98" corresp="t4051.p11"> <w form="&d;tir-an-na-gin7" lemma="tir-an-na" pos="N" label="rainbow">&d;tir-an-na-gin7</w> <w form="an-e" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-e</w> <w form="ci-in-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">ci-in-gi4</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.99
Correspondence: t4051.p11
Complete Line: <l n="99" id="c4051.99" corresp="t4051.p11"> <w form="dungu" lemma="dungu" pos="N" label="cloud">dungu</w> <w form="dirig-ga-gin7" lemma="dirig" pos="V" label="to be superior">dirig-ga-gin7</w> <w form="ni2-bi-a" lemma="ni2-bi" pos="PD" type="reflexive" label="itself, themselves">ni2-bi-a</w> <w form="mu-un-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">mu-un-jen</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.100
Correspondence: t4051.p12
Complete Line: <l n="100" id="c4051.100" corresp="t4051.p12"> <w form="an-na" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na</w> <w form="dili" lemma="dili" pos="AJ" label="single">dili</w> <w form="nun-bi-im" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun-bi-im</w> <w form="ki-a" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-a</w> <w form="ucumgal-bi-im" lemma="ucumgal" pos="N" label="type of serpent">ucumgal-bi-im</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.101
Correspondence: t4051.p12
Complete Line: <l n="101" id="c4051.101" corresp="t4051.p12"> <w form="&d;a-nun-na-ke4-ne" lemma="a-nun-na" pos="N" type="DN" label="Anuna">&d;a-nun-na-ke4-ne</w> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="mah-bi-im" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-bi-im</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.102
Correspondence: t4051.p12
Complete Line: <l n="102" id="c4051.102" corresp="t4051.p12"> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="ni2-te-a-ni" lemma="ni2-te-a-ni" pos="PD" type="reflexive" label="himself, herself">ni2-te-a-ni</w> <w form="ci-im-mi-in-tar-re" lemma="tar" pos="V" label="to cut">ci-im-mi-in-tar-re</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.103
Correspondence: t4051.p12
Complete Line: <l n="103" id="c4051.103" corresp="t4051.p12"> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="na-me" lemma="na-me" pos="PD" type="indefinite" label="any">na-me</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="nu-mu-ni-in-du8" lemma="du8" pos="V" label="to spread">nu-mu-ni-in-du8</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.104
Correspondence: t4051.p12
Complete Line: <l n="104" id="c4051.104" corresp="t4051.p12"> <w form="sukkal-mah-a-ni" lemma="sukkal-mah" pos="N" label="chief minister">sukkal-mah-a-ni</w> <addSpan to="c4051.v31" type="primary"/> <w form="kingal" lemma="kingal" pos="N" label="leader">kingal</w> <anchor id="c4051.v31"/> <addSpan to="c4051.v32" type="secondary"/> <note id="c4051.n19" lang="eng" target="c4051.v31">1 ms. has instead:</note> <w form="kindagal" lemma="kindagal" pos="N" label="type of official">kindagal</w> <anchor id="c4051.v32"/> <w form="&d;nuska" lemma="nuska" pos="N" type="DN" label="Nuska">&d;nuska</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.105
Correspondence: t4051.p12
Complete Line: <l n="105" id="c4051.105" corresp="t4051.p12"> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="cag4-ga" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ga</w> <w form="jal2-la-ni" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la-ni</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.106
Correspondence: t4051.p12
Complete Line: <l n="106" id="c4051.106" corresp="t4051.p12"> <w form="mu-un-da-an-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">mu-un-da-an-zu</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="mu-da-an-kuc2-u3" lemma="kuc2" pos="V" label="to be tired">mu-da-an-kuc2-u3</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.107
Correspondence: t4051.p12
Complete Line: <l n="107" id="c4051.107" corresp="t4051.p12"> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="aj2-ja2" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2-ja2</w> <w form="dajal-bi" lemma="dajal" pos="V" label="to be wide">dajal-bi</w> <w form="mu-un-na-da-an-tum2" lemma="de6" pos="V" label="to carry">mu-un-na-da-an-tum2</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.108
Correspondence: t4051.p12
Complete Line: <l n="108" id="c4051.108" corresp="t4051.p12"> <w form="cita" lemma="cita" pos="N" label="supplication">cita</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="mu-un-na-mu2-mu2" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">mu-un-na-mu2-mu2</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.109
Correspondence: t4051.p13
Complete Line: <l n="109" id="c4051.109" corresp="t4051.p13"> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="&d;en-lil2-da" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-da</w> <w form="nu-me-a" lemma="me" pos="V" label="to be">nu-me-a</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.110
Correspondence: t4051.p13
Complete Line: <l n="110" id="c4051.110" corresp="t4051.p13"> <w form="iri" lemma="iri" pos="N" label="town">iri</w> <w form="nu-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">nu-du3</w> <w form="a2-dam" lemma="a2-dam" pos="N" label="habitation">a2-dam</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="li-bi2-ib-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">li-bi2-ib-jar</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.111
Correspondence: t4051.p13
Complete Line: <l n="111" id="c4051.111" corresp="t4051.p13"> <w form="tur3" lemma="tur3" pos="N" label="animal stall">tur3</w> <w form="nu-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">nu-du3</w> <w form="amac" lemma="amac" pos="N" label="sheepfold">amac</w> <w form="nu-jar-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">nu-jar-jar</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.112
Correspondence: t4051.p13
Complete Line: <l n="112" id="c4051.112" corresp="t4051.p13"> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="nu-il2-e" lemma="il2" pos="V" label="to raise">nu-il2-e</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="nu-u3-tud" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">nu-u3-tud</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.113
Correspondence: t4051.p13
Complete Line: <l n="113" id="c4051.113" corresp="t4051.p13"> <w form="lu2-mah" lemma="lu2-mah" pos="N" label="type of priest">lu2-mah</w> <w form="nin-dijir" lemma="nin-dijir" pos="N" label="type of priestess">nin-dijir</w> <w form="mac2-e" lemma="mac2" pos="N" label="(kid) goat">mac2-e</w> <w form="nu-mu-un-dab5-be2" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">nu-mu-un-dab5-be2</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.114
Correspondence: t4051.p13
Complete Line: <l n="114" id="c4051.114" corresp="t4051.p13"> <w form="erin2-e" lemma="erin2" pos="N" label="group of people">erin2-e</w> <w form="cagina" lemma="cagina" pos="N" label="general">cagina</w> <w form="ugula" lemma="ugula" pos="N" label="overseer">ugula</w> <w form="nu-tuku-tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">nu-tuku-tuku</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.115
Correspondence: t4051.p13
Complete Line: <l n="115" id="c4051.115" corresp="t4051.p13"> <w form="id2-da" lemma="id2" pos="N" label="watercourse">id2-da</w> <w form="a-ectub&ku6;" lemma="a-ectub" pos="N" label="carp(-filled) water">a-ectub&ku6;</w> <w form="u3-bi" lemma="a-u3" pos="N" label="high water">u3-bi</w> <w form="nu-dun-dun" lemma="dun" pos="V" label="to dig">nu-dun-dun</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.116
Correspondence: t4051.p13
Complete Line: <l n="116" id="c4051.116" corresp="t4051.p13"> <w form="ejer-bi" lemma="ejer" pos="N" label="back">ejer-bi</w> <w form="ab-ta" lemma="ab" pos="N" label="sea">ab-ta</w> <w form="e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="li-bi2-in-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">li-bi2-in-sa2</w> </phr> <w form="kun-bi" lemma="kun" pos="N" label="tail">kun-bi</w> <w form="nu-mu-un-sud-e" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">nu-mu-un-sud-e</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.117
Correspondence: t4051.p13
Complete Line: <l n="117" id="c4051.117" corresp="t4051.p13"> <w form="ab-e" lemma="ab" pos="N" label="sea">ab-e</w> <w form="erim3" lemma="erim3" pos="N" label="storehouse">erim3</w> <w form="dugud" lemma="dugud" pos="V" label="to be heavy">dugud</w> <w form="ni2-ba" lemma="ni2-bi" pos="PD" type="reflexive" label="itself, themselves">ni2-ba</w> <w form="nu-mu-un-u3-tud" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">nu-mu-un-u3-tud</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.118
Correspondence: t4051.p13
Complete Line: <l n="118" id="c4051.118" corresp="t4051.p13"> <w form="ku6" lemma="ku6" pos="N" label="fish">ku6</w> <w form="engur-ra-ke4" lemma="engur" pos="N" label="subterranean water">engur-ra-ke4</w> <w form="jic-gi-a" lemma="jic-gi" pos="N" label="reedbed">jic-gi-a</w> <w form="nunuz" lemma="nunuz" pos="N" label="egg">nunuz</w> <w form="nu-mu-ni-ib-nu2-nu2" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">nu-mu-ni-ib-nu2-nu2</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.119
Correspondence: t4051.p13
Complete Line: <l n="119" id="c4051.119" corresp="t4051.p13"> <w form="mucen" lemma="mucen" pos="N" label="bird">mucen</w> <w form="an-na-ke4" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na-ke4</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="dajal-la" lemma="dajal" pos="V" label="to be wide">dajal-la</w> <w form="gud3" lemma="gud3" pos="N" label="nest">gud3</w> <w form="la-ba-ni-ib-u2-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">la-ba-ni-ib-u2-us2</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.120
Correspondence: t4051.p13
Complete Line: <l n="120" id="c4051.120" corresp="t4051.p13"> <w form="an-na" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na</w> <w form="dungu" lemma="dungu" pos="N" label="cloud">dungu</w> <w form="sir2-ra" lemma="sir2" pos="V" label="to be dense">sir2-ra</w> <w form="ka-bi" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka-bi</w> <w form="nu-du8-e" lemma="du8" pos="V" label="to spread">nu-du8-e</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.121
Correspondence: t4051.p13
Complete Line: <l n="121" id="c4051.121" corresp="t4051.p13"> <w form="a-cag4-ga" lemma="a-cag4" pos="N" label="field">a-cag4-ga</w> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="gu-nu" lemma="gu-nu" pos="N" label="flax">gu-nu</w> <w form="a-gar3-ra" lemma="a-gar3" pos="N" label="meadow">a-gar3-ra</w> <w form="nu-si-si" lemma="si" pos="V" label="to fill">nu-si-si</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.122
Correspondence: t4051.p13
Complete Line: <l n="122" id="c4051.122" corresp="t4051.p13"> <w form="edin-na" lemma="edin" pos="N" label="open country">edin-na</w> <w form="giri17-zal-bi" lemma="giri17-zal" pos="N" label="joy">giri17-zal-bi</w> <w form="u2-cim" lemma="u2-cim" pos="N" label="greenery">u2-cim</w> <w form="nu-mu2-mu2" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">nu-mu2-mu2</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.123
Correspondence: t4051.p13
Complete Line: <l n="123" id="c4051.123" corresp="t4051.p13"> <w form="&jic;kiri6-a" lemma="kiri6" pos="N" label="orchard">&jic;kiri6-a</w> <addSpan to="c4051.v33" type="primary"/> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="dajal" lemma="dajal" pos="V" label="to be wide">dajal</w> <anchor id="c4051.v33"/> <addSpan to="c4051.v34" type="secondary"/> <note id="c4051.n20" lang="eng" target="c4051.v33">1 ms. has instead:</note> <w form="&jic;tir" lemma="tir" pos="N" label="forest">&jic;tir</w> <anchor id="c4051.v34"/> <w form="kur-ra-ke4" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-ra-ke4</w> <w form="gurun" lemma="gurun" pos="N" label="fruit">gurun</w> <w form="nu-il2-e" lemma="il2" pos="V" label="to raise">nu-il2-e</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.124
Correspondence: t4051.p14
Complete Line: <l n="124" id="c4051.124" corresp="t4051.p14"> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="&d;en-lil2-da" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-da</w> <w form="nu-me-a" lemma="me" pos="V" label="to be">nu-me-a</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.125
Correspondence: t4051.p14
Complete Line: <l n="125" id="c4051.125" corresp="t4051.p14"> <w form="&d;nin-tur5" lemma="nin-tur5" pos="N" type="DN" label="Nintur">&d;nin-tur5</w> <w form="nu-ug5-ge" lemma="uc2" pos="V" label="to die">nu-ug5-ge</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="nu-ra-ra" lemma="ra" pos="V" label="to beat">nu-ra-ra</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.126
Correspondence: t4051.p14
Complete Line: <l n="126" id="c4051.126" corresp="t4051.p14"> <w form="ab2-e" lemma="ab2" pos="N" label="cow">ab2-e</w> <w form="&e2;tur3-ra" lemma="tur3" pos="N" label="animal stall">&e2;tur3-ra</w> <w form="amar-bi" lemma="amar" pos="N" label="calf">amar-bi</w> <w form="nu-cub-be2" lemma="cub" pos="V" label="to fall">nu-cub-be2</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.127
Correspondence: t4051.p14
Complete Line: <l n="127" id="c4051.127" corresp="t4051.p14"> <w form="u8-e" lemma="u8" pos="N" label="ewe">u8-e</w> <w form="amac-bi-a" lemma="amac" pos="N" label="sheepfold">amac-bi-a</w> <w form="sila4" lemma="sila4" pos="N" label="lamb">sila4</w> <w form="ja2" lemma="ja2" pos="N" label="house(hold)">ja2</w> <w form="gig" lemma="gig" pos="V" label="to be ill">gig</w> <w form="nu-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">nu-e3</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.128
Correspondence: t4051.p14
Complete Line: <l n="128" id="c4051.128" corresp="t4051.p14"> <w form="a-za-lu-lu" lemma="a-za-lu-lu" pos="N" label="all living creatures">a-za-lu-lu</w> <w form="ni2-ba" lemma="ni2-bi" pos="PD" type="reflexive" label="itself, themselves">ni2-ba</w> <w form="lu-a" lemma="lu" pos="V" label="to be abundant">lu-a</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.129
Correspondence: t4051.p14
Complete Line: <l n="129" id="c4051.129" corresp="t4051.p14"> <addSpan to="c4051.v35" type="primary"/> <w form="TUG2-bi" lemma="TUG2" label="TUG&s2;">TUG2-bi</w> <w form="KUL-ba" lemma="KUL" label="KUL">KUL-ba</w> <w form="nu-mu-ni-ib-nu2-nu2" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">nu-mu-ni-ib-nu2-nu2</w> <anchor id="c4051.v35"/> <addSpan to="c4051.v36" type="secondary"/> <note id="c4051.n21" lang="eng" target="c4051.v35">1 ms. has instead:</note> <w form="tuc-bi" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">tuc-bi</w> <w form="cag4-ba" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ba</w> <w form="nu-mu-un-ib-tuc-tuc" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">nu-mu-un-ib-tuc-tuc</w> <anchor id="c4051.v36"/></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.130
Correspondence: t4051.p14
Complete Line: <l n="130" id="c4051.130" corresp="t4051.p14"> <w form="mac2-ance" lemma="mac2-ance" pos="N" label="animals">mac2-ance</w> <w form="nij2-ur2-4-e" lemma="nij2-ur2-limmu2" pos="N" label="four-legged creature">nij2-ur2-4-e</w> <w form="numun" lemma="numun" pos="N" label="seed">numun</w> <w form="nu-mu-ni-ib-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">nu-mu-ni-ib-e3</w> <w form="e-ne" lemma="e-ne" pos="N" label="game">e-ne</w> <w form="su3-ud-bi" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">su3-ud-bi</w> <w form="nu-mu-un-u5" lemma="u5" pos="V" label="to ride">nu-mu-un-u5</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.131
Correspondence: t4051.p15
Complete Line: <l n="131" id="c4051.131" corresp="t4051.p15"> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="galam-ma-galam-ma-zu" lemma="galam" pos="V" label="to be skilful">galam-ma-galam-ma-zu</w> <w form="nij2-me-jar" lemma="nij2-me-jar" pos="N" label="silence">nij2-me-jar</w> <w form="sug4-ga" lemma="sug4" pos="V" label="to be full">sug4-ga</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.132
Correspondence: t4051.p15
Complete Line: <l n="132" id="c4051.132" corresp="t4051.p15"> <w form="cag4-bi" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-bi</w> <w form="gu" lemma="gu" pos="N" label="(flax) thread">gu</w> <w form="suh3-a" lemma="suh3" pos="V" label="to blur">suh3-a</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="nu-sa2-e-dam" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">nu-sa2-e-dam</w> </phr></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.133
Correspondence: t4051.p15
Complete Line: <l n="133" id="c4051.133" corresp="t4051.p15"> <w form="gu-gu" lemma="gu" pos="N" label="(flax) thread">gu-gu</w> <w form="gilim-ma" lemma="gilim" pos="V" label="to be intertwined">gilim-ma</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="nu-pad3-de3-dam" lemma="pad3" pos="V" label="to find">nu-pad3-de3-dam</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.134
Correspondence: t4051.p15
Complete Line: <l n="134" id="c4051.134" corresp="t4051.p15"> <w form="nam-dijir-zu-ce3" lemma="nam-dijir" pos="N" label="divinity">nam-dijir-zu-ce3</w> <w form="nir" lemma="nir" pos="N" label="authority">nir</w> <w form="im-te-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">im-te-jal2</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.135
Correspondence: t4051.p15
Complete Line: <l n="135" id="c4051.135" corresp="t4051.p15"> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="kuc2-u3" lemma="kuc2" pos="V" label="to be tired">kuc2-u3</w> <w form="ad" lemma="ad" pos="N" label="voice">ad</w> <w form="gi4-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">gi4-gi4</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="ni2-te-na-me-en" lemma="ni2-te-a-ni" pos="PD" type="reflexive" label="himself, herself">ni2-te-na-me-en</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.136
Correspondence: t4051.p15
Complete Line: <l n="136" id="c4051.136" corresp="t4051.p15"> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="ak-zu" lemma="ak" pos="V" label="to do">ak-zu</w> <w form="a-ba" lemma="a-ba" pos="PD" type="interrogative" label="who">a-ba</w> <w form="i3-zu-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">i3-zu-zu</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.137
Correspondence: t4051.p15
Complete Line: <l n="137" id="c4051.137" corresp="t4051.p15"> <w form="me-zu" lemma="me" pos="N" label="essence">me-zu</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="nu-ed2-de3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">nu-ed2-de3</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.138
Correspondence: t4051.p15
Complete Line: <l n="138" id="c4051.138" corresp="t4051.p15"> <w form="muc3-za" lemma="muc3" pos="N" label="face">muc3-za</w> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="nu-bar-re-dam" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">nu-bar-re-dam</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.139
Correspondence: t4051.p16
Complete Line: <l n="139" id="c4051.139" corresp="t4051.p16"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="&d;en-lil2-la2-me-en" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-me-en</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.140
Correspondence: t4051.p16
Complete Line: <l n="140" id="c4051.140" corresp="t4051.p16"> <w form="di-kud" lemma="di-kud" pos="N" label="judge">di-kud</w> <w form="ka-ac" lemma="ka-ac" pos="N" label="decision">ka-ac</w> <w form="bar" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">bar</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-me-en" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-me-en</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.141
Correspondence: t4051.p16
Complete Line: <l n="141" id="c4051.141" corresp="t4051.p16"> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="mah-zu" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-zu</w> <w form="an-gin7" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-gin7</w> <w form="dugud-da-gin7" lemma="dugud" pos="V" label="to be heavy">dugud-da-gin7</w> <w form="zig3-zig3" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zig3-zig3</w> <w form="nu-e-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">nu-e-zu</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.142
Correspondence: t4051.p16
Complete Line: <l n="142" id="c4051.142" corresp="t4051.p16"> <w form="inim-zu-ce3" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-zu-ce3</w> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="&d;a-nun-na" lemma="a-nun-na" pos="N" type="DN" label="Anuna">&d;a-nun-na</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="cum2-ma" lemma="cum2" pos="V" label="to give">cum2-<unclear cert="cor">ma</unclear></w> <w form="im-ma-an-ak-ec" lemma="ak" pos="V" label="to do">im-ma-an-ak-ec</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.143
Correspondence: t4051.p16
Complete Line: <l n="143" id="c4051.143" corresp="t4051.p16"> <w form="inim-zu" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-zu</w> <w form="an-ce3" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ce3</w> <w form="idim-ma" lemma="idim" pos="V" label="to be heavy">idim-ma</w> <w form="ki-ce3" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-ce3</w> <w form="temen-am3" lemma="temen" pos="N" label="foundation">temen-am3</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.144
Correspondence: t4051.p16
Complete Line: <l n="144" id="c4051.144" corresp="t4051.p16"> <w form="an-ce3" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ce3</w> <w form="idim" lemma="idim" pos="V" label="to be heavy">idim</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="an-ne2" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ne2</w> <w form="us2-sa" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">us2-sa</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.145
Correspondence: t4051.p16
Complete Line: <l n="145" id="c4051.145" corresp="t4051.p16"> <w form="ki-ce3" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-ce3</w> <w form="temen" lemma="temen" pos="N" label="foundation">temen</w> <w form="sag2" lemma="sag2" pos="V" label="to scatter">sag2</w> <w form="nu-di-dam" lemma="dug4" pos="V" label="to say">nu-di-dam</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.146
Correspondence: t4051.p16
Complete Line: <l n="146" id="c4051.146" corresp="t4051.p16"> <w form="an-e" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-e</w> <w form="um-ma-te" lemma="te" pos="V" label="to approach">um-ma-te</w> <w form="he2-jal2-la-am3" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2-la-am3</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.147
Correspondence: t4051.p16
Complete Line: <l n="147" id="c4051.147" corresp="t4051.p16"> <w form="an-ta" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ta</w> <w form="he2-jal2" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2</w> <w form="im-da-cej3-cej3" lemma="cej3" pos="V" label="to rain">im-da-cej3-cej3</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.148
Correspondence: t4051.p16
Complete Line: <l n="148" id="c4051.148" corresp="t4051.p16"> <w form="ki-a" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-a</w> <w form="um-ma-te" lemma="te" pos="V" label="to approach">um-ma-te</w> <w form="giri17-zal-am3" lemma="giri17-zal" pos="N" label="joy">giri17-zal-am3</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.149
Correspondence: t4051.p16
Complete Line: <l n="149" id="c4051.149" corresp="t4051.p16"> <w form="ki-ta" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-ta</w> <w form="giri17-zal" lemma="giri17-zal" pos="N" label="joy">giri17-zal</w> <w form="im-da-mu2-mu2" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">im-da-mu2-mu2</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.150
Correspondence: t4051.p16
Complete Line: <l n="150" id="c4051.150" corresp="t4051.p16"> <w form="inim-zu" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-zu</w> <w form="gu-am3" lemma="gu" pos="N" label="(flax) thread">gu-am3</w> <w form="inim-zu" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-zu</w> <w form="ce-am3" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce-am3</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.151
Correspondence: t4051.p16
Complete Line: <l n="151" id="c4051.151" corresp="t4051.p16"> <supplied/> <w form="inim-zu" lemma="inim" pos="N" label="word">inim<suppliedEnd/>-zu</w> <w form="a-ectub" lemma="a-ectub" pos="N" label="carp(-filled) water">a-ectub</w> <w form="zi" lemma="zi" pos="N" label="life (breath)">zi</w> <w form="kur-kur-ra-kam" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra-kam</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.152
Correspondence: t4051.p16
Complete Line: <l n="152" id="c4051.152" corresp="t4051.p16"> <w form="nij2-zi-jal2" lemma="nij2-zi-jal2" pos="N" label="living creature">nij2-zi-jal2</w> <w form="nij2-ki" lemma="nij2-ki" pos="N" label="teeming animals">nij2-<unclear cert="cor">ki</unclear></w> <w form="u5-a" lemma="u5" pos="V" label="to ride">u5-a</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.153
Correspondence: t4051.p16
Complete Line: <l n="153" id="c4051.153" corresp="t4051.p16"> <w form="zi" lemma="zi" pos="N" label="life (breath)">zi</w> <w form="dug3-ga" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ga</w> <w form="u2-cim" lemma="u2-cim" pos="N" label="greenery">u2-cim</w> <w form="im-da-pa-an-pa-an" lemma="pa-aj2" pos="V" label="to breathe">im-da-pa-an-pa-an</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.154
Correspondence: t4051.p16
Complete Line: <l n="154" id="c4051.154" corresp="t4051.p16"> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w> <w form="zid-me-en" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-me-en</w> <w form="DU.DU-bi" lemma="DU" pos="V" label="DU">DU.DU-bi</w> <w form="mu-un-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">mu-un-zu</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.155
Correspondence: t4051.p16
Complete Line: <l n="155" id="c4051.155" corresp="t4051.p16"> <w form="X-ga" lemma="X" label="X">X-ga</w> <w form="dub3-tuku-am3" lemma="dub3-tuku" pos="N" label="runner">dub3-tuku-am3</w> <w form="mul" lemma="mul" pos="N" label="star">mul</w> <w form="gun3-gun3-a" lemma="gun3" pos="V" label="to be multicoloured">gun3-gun3-a</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.156
Correspondence: t4051.p17
Complete Line: <l n="156" id="c4051.156" corresp="t4051.p17"> <w form="&d;nin-lil2" lemma="nin-lil2" pos="N" type="DN" label="Ninlil">&d;nin-lil2</w> <w form="nitalam" lemma="nitalam" pos="N" label="spouse">nitalam</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="inim-ma-ni" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-ma-ni</w> <w form="cag4-ga" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ga</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.157
Correspondence: t4051.p17
Complete Line: <l n="157" id="c4051.157" corresp="t4051.p17"> <w form="tug2-ba13" lemma="tug2-ba13" pos="N" label="type of garment">tug2-ba13</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="ulutim2-ta" lemma="ulutim2" pos="N" label="form">ulutim2-ta</w> <w form="nir-ra" lemma="nir" pos="N" label="authority">nir-ra</w> <w form="alan" lemma="alan" pos="N" label="statue">alan</w> <w form="me-dim2-ta" lemma="me-dim2" pos="N" label="articulation">me-dim2-ta</w> <w form="sig10-ga" lemma="sig10" pos="V" label="to place">sig10-ga</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.158
Correspondence: t4051.p17
Complete Line: <l n="158" id="c4051.158" corresp="t4051.p17"> <w form="munus" lemma="munus" pos="N" label="woman">munus</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="il2-la" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-la</w> <w form="ba-e-de3-tuku-dam" lemma="tuku" pos="V" label="to have">ba-e-de3-tuku-dam</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.159
Correspondence: t4051.p17
Complete Line: <l n="159" id="c4051.159" corresp="t4051.p17"> <w form="ul" lemma="ul" pos="V" label="to swell (with joy)">ul</w> <w form="gur3-ru" lemma="guru3" pos="V" label="to bear">gur3-ru</w> <w form="e2-kur-ra" lemma="e2-kur" pos="N" type="TN" label="E-kur">e2-kur-ra</w> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="me-te-jal2" lemma="me-te-jal2" pos="AJ" label="seemly">me-te-jal2</w> <w form="zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">zu</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.160
Correspondence: t4051.p17
Complete Line: <l n="160" id="c4051.160" corresp="t4051.p17"> <w form="ad" lemma="ad" pos="N" label="voice">ad</w> <w form="gi4-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">gi4-gi4</w> <w form="inim-ma" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-ma</w> <w form="ba-ab-du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">ba-ab-du7</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.161
Correspondence: t4051.p17
Complete Line: <l n="161" id="c4051.161" corresp="t4051.p17"> <w form="inim-ma-ni" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-ma-ni</w> <w form="su-a" lemma="su" pos="N" label="flesh">su-a</w> <w form="bi2-dug3-ga-bi" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">bi2-dug3-ga-bi</w> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="li" lemma="li" pos="AJ" label="fine">li</w> <w form="cag4-ga-kam" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ga-kam</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.162
Correspondence: t4051.p17
Complete Line: <l n="162" id="c4051.162" corresp="t4051.p17"> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag</w> <w form="sikil-da" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-da</w> <addSpan to="c4051.v37" type="primary"/> <w form="ci-im-mu-e-da-an-til3" lemma="til3" pos="V" label="to live">ci-im-mu-e-da-an-til3</w> <anchor id="c4051.v37"/> <addSpan to="c4051.v38" type="secondary"/> <note id="c4051.n22" lang="eng" target="c4051.v37">1 ms. has instead:</note> <w form="ca-mu-da-an-tuc" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">ca-mu-da-an-tuc</w> <anchor id="c4051.v38"/></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.163
Correspondence: t4051.p17
Complete Line: <l n="163" id="c4051.163" corresp="t4051.p17"> <w form="ad" lemma="ad" pos="N" label="voice">ad</w> <w form="ci-mu-da-an-gi4-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">ci-mu-da-an-gi4-gi4</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="ci-mu-da-an-kuc2-u3" lemma="kuc2" pos="V" label="to be tired">ci-mu-da-an-kuc2-u3</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.164
Correspondence: t4051.p17
Complete Line: <l n="164" id="c4051.164" corresp="t4051.p17"> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="tar-re" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-re</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="&d;utu" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu</w> <w form="e3-a" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="ci-mu-da-ab-tar-re" lemma="tar" pos="V" label="to cut">ci-mu-da-ab-tar-re</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.165
Correspondence: t4051.p17
Complete Line: <l n="165" id="c4051.165" corresp="t4051.p17"> <w form="&d;nin-lil2" lemma="nin-lil2" pos="N" type="DN" label="Ninlil">&d;nin-lil2</w> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="kur-kur-ra-ke4" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra-ke4</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.166
Correspondence: t4051.p17
Complete Line: <l n="166" id="c4051.166" corresp="t4051.p17"> <w form="za3-mi2" lemma="za3-mi2" pos="N" label="praise">za3-mi2</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="gal-la-ka" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-la-ka</w> <w form="mi2" lemma="mi2" pos="N" label="(loving) care">mi2</w> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.167
Correspondence: t4051.p18
Complete Line: <l n="167" id="c4051.167" corresp="t4051.p18"> <w form="mah-di" lemma="mah-di" pos="AJ" label="illustrious">mah-di</w> <w form="inim-ma-ni" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-ma-ni</w> <w form="ki-bi-ce3" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-bi-ce3</w> <w form="jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.168
Correspondence: t4051.p18
Complete Line: <l n="168" id="c4051.168" corresp="t4051.p18"> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga</w> <w form="a2-tah-a-ni" lemma="a2-tah" pos="N" label="helper">a2-tah-a-ni</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="nu-kur2-ru" lemma="kur2" pos="V" label="to be different">nu-kur2-ru</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.169
Correspondence: t4051.p18
Complete Line: <l n="169" id="c4051.169" corresp="t4051.p18"> <w form="ka-ta" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka-ta</w> <w form="e3-a-ni" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a-ni</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="ba-an-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">ba-an-gub</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.170
Correspondence: t4051.p18
Complete Line: <l n="170" id="c4051.170" corresp="t4051.p18"> <w form="jic-hur-hur-ra-ni" lemma="jic-hur" pos="N" label="design">jic-hur-hur-ra-ni</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="ge-en-ge-en" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">ge-en-ge-en</w></l>
Text No: c.4.05.1
Text Name: Enlil in the E-kur (Enlil A)
Line Ref: c4051.171
Correspondence: t4051.p18
Complete Line: <l n="171" id="c4051.171" corresp="t4051.p18"> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="a-a" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a</w> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="za3-mi2-zu" lemma="za3-mi2" pos="N" label="praise">za3-mi2-zu</w> <w form="mah-am3" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-am3</w></l>

Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_fetch_array() in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php:358 Stack trace: #0 /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php(199): get_all_lines() #1 {main} thrown in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 358