ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠID
Values: kas₇, kiri₈, lag, nesag̃₂, pisag̃₂, sag̃₅, sag̃g̃a, silag̃, šid, šub₆, šudum

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
A prayer for Ḫammu-rābi (Ḫammu-rābi E) (c.2.8.2.5), line c2825.45

X	X	saĝ-e-eš	mi-ni-in-rig<sub>7</sub>-ga-zu	muš<sub>3</sub>	nam-ba-tum<sub>2</sub>-mu
X	X	saĝ	rig₇	muš₃	de₆
X	X	head	to bestow	face	to carry
				=

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Text No: c.2.8.2.5
Text Name: A prayer for &H;ammu-r&amacr;bi (&H;ammu-r&amacr;bi E)
Line Ref: c2825.x
Correspondence: t2825.p1
Complete Line: <l n="x" id="c2825.x" corresp="t2825.p1"> <gap extent="37 lines missing"/></l>

Text No: c.2.8.2.5
Text Name: A prayer for &H;ammu-r&amacr;bi (&H;ammu-r&amacr;bi E)
Line Ref: c2825.38
Correspondence: t2825.p2
Complete Line: <l n="38" id="c2825.38" corresp="t2825.p2"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.8.2.5
Text Name: A prayer for &H;ammu-r&amacr;bi (&H;ammu-r&amacr;bi E)
Line Ref: c2825.39
Correspondence: t2825.p2
Complete Line: <l n="39" id="c2825.39" corresp="t2825.p2"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <damageEnd/> <w form="an-ce3" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ce3</w> <w form="mi-&X;-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">mi-<supplied/>&X;-il2</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.8.2.5
Text Name: A prayer for &H;ammu-r&amacr;bi (&H;ammu-r&amacr;bi E)
Line Ref: c2825.40
Correspondence: t2825.p2
Complete Line: <l n="40" id="c2825.40" corresp="t2825.p2"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="igi-ni-ce3" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-ni-ce3</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.8.2.5
Text Name: A prayer for &H;ammu-r&amacr;bi (&H;ammu-r&amacr;bi E)
Line Ref: c2825.41
Correspondence: t2825.p2
Complete Line: <l n="41" id="c2825.41" corresp="t2825.p2"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="mu-un-na-e-hul2-hul2" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">mu-un-na-e-hul2-hul2</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.8.2.5
Text Name: A prayer for &H;ammu-r&amacr;bi (&H;ammu-r&amacr;bi E)
Line Ref: c2825.42
Correspondence: t2825.p2
Complete Line: <l n="42" id="c2825.42" corresp="t2825.p2"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="gu2-da" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2-da</w> <w form="mu-ni-in-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">mu-ni-<damage/>in<damageEnd/>-<supplied/>la2</w> <w form="Xbr" lemma="Xbr" label="Xbr">(X)</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.8.2.5
Text Name: A prayer for &H;ammu-r&amacr;bi (&H;ammu-r&amacr;bi E)
Line Ref: c2825.43
Correspondence: t2825.p2
Complete Line: <l n="43" id="c2825.43" corresp="t2825.p2"> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X-da-zu" lemma="X" label="X">X-da-zu</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="mu-ni-ib2-tar" lemma="tar" pos="V" label="to cut">mu-ni-ib2-<damage/>tar</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="Xbr" lemma="Xbr" label="Xbr">(X)</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.8.2.5
Text Name: A prayer for &H;ammu-r&amacr;bi (&H;ammu-r&amacr;bi E)
Line Ref: c2825.44
Correspondence: t2825.p2
Complete Line: <l n="44" id="c2825.44" corresp="t2825.p2"> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X-da-bi" lemma="X" label="X">X-da-bi</w> <w form="he2-me-en" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-me-en</w> <w form="nam-nun-bi" lemma="nam-nun" pos="N" label="princeliness">nam-nun-bi</w> <w form="ak-de3" lemma="ak" pos="V" label="to do">ak-<supplied/>de3</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.8.2.5
Text Name: A prayer for &H;ammu-r&amacr;bi (&H;ammu-r&amacr;bi E)
Line Ref: c2825.45
Correspondence: t2825.p2
Complete Line: <l n="45" id="c2825.45" corresp="t2825.p2"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="saj-e-ec" lemma="saj" pos="N" label="head">saj<damageEnd/>-e-ec</w> <w form="mi-ni-in-rig7-ga-zu" lemma="rig7" pos="V" label="to bestow">mi-ni-in-rig7-ga-zu</w> <phr type="VP" lemma="muc3 de6" label="to cease"> <w form="muc3" lemma="muc3" pos="N" label="face">muc3</w> <w form="nam-ba-tum2-mu" lemma="de6" pos="V" label="to carry">nam-<supplied/>ba-tum2-mu</w> </phr> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.8.2.5
Text Name: A prayer for &H;ammu-r&amacr;bi (&H;ammu-r&amacr;bi E)
Line Ref: c2825.46
Correspondence: t2825.p2
Complete Line: <l n="46" id="c2825.46" corresp="t2825.p2"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="GI" lemma="GI" label="GI">GI</w> <w form="ci-bi2-du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">ci-bi2-du7</w> <w form="ud-bi" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-bi</w> <w form="ha-ra-su3-ud-de3" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">ha-ra-su3-<supplied/>ud-de3</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.8.2.5
Text Name: A prayer for &H;ammu-r&amacr;bi (&H;ammu-r&amacr;bi E)
Line Ref: c2825.47
Correspondence: t2825.p2
Complete Line: <l n="47" id="c2825.47" corresp="t2825.p2"> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="tar-ra" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-ra</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="name">mu</w> <w form="sa4-a-me-en" lemma="sa4" pos="V" label="to call">sa4-a-<corr resp="scrAdd"/>mu<corrEnd/>-me-en</w> <w form="gaba" lemma="gaba" pos="N" label="chest">gaba</w> <w form="gi" lemma="gi4" pos="V" label="to return">gi</w> <w form="na-an-&X;-tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">na-an-<supplied/>&X;-tuku</w> <suppliedEnd/></l>

Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_fetch_array() in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php:358 Stack trace: #0 /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php(199): get_all_lines() #1 {main} thrown in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 358