ETCSLglossingSignSign name: DIM2 (GIM)
Values: dim2, ge18, gen7, gim, gin7, šidim
Enmerkar and the lord of Aratta (c.1.8.2.3), line c1823.307
i<sub>3</sub>-ge-enaratta<sup>ki</sup>&#x011D;alga&#x0161;um<sub>2</sub>-maim-ma-zuim-me
i3-ge-enarattaĝalgašum2zudug4
reallyAratta (SN)reasonto giveto knowto say
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.1
Correspondence: t1823.p1
Complete Line: <l n="1" id="c1823.1" corresp="t1823.p1"> <w form="iri" lemma="iri" pos="N" label="town">iri</w> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="huc" lemma="huc" pos="V" label="to be reddish">huc</w> <w form="&d;tec2" lemma="tec2" pos="N" label="pride">&d;tec2</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="gur3-ru" lemma="guru3" pos="V" label="to bear">gur3-ru</w> <note lang="eng">Cited in <xref doc="c.0.2.01" from="c0201.48">OB catalogue from Nibru, at Philadelphia, 0.2.01, line 48</xref>; <xref doc="c.0.2.02" from="c0202.24">OB catalogue in the Louvre, 0.2.02, line 24</xref>; <xref doc="c.0.2.04" from="c0204.40">OB catalogue from Urim (U2), 0.2.04, line 40</xref></note></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.2
Correspondence: t1823.p1
Complete Line: <l n="2" id="c1823.2" corresp="t1823.p1"> <w form="kul-aba4&ki;" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba"><supplied/>kul<suppliedEnd/>-<damage/>aba4<damageEnd/>&ki;</w> <w form="kece2" lemma="kece2" pos="V" label="to bind">kece2</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.3
Correspondence: t1823.p1
Complete Line: <l n="3" id="c1823.3" corresp="t1823.p1"> <w form="gaba" lemma="gaba" pos="N" label="chest">gaba</w> <w form="ud-da" lemma="ud" pos="N" label="storm">ud-da</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="tar-re-da" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-<supplied/>re-da</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.4
Correspondence: t1823.p1
Complete Line: <l n="4" id="c1823.4" corresp="t1823.p1"> <w form="unug&ki;" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.5
Correspondence: t1823.p1
Complete Line: <l n="5" id="c1823.5" corresp="t1823.p1"> <w form="kij2-sig" lemma="kij2-sig" pos="N" label="late afternoon meal">kij2-sig</w> <w form="unu2" lemma="unu2" pos="N" label="(dining) hall">unu2</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="an-na" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-<damage/>na<damageEnd/></w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.6
Correspondence: t1823.p1
Complete Line: <l n="6" id="c1823.6" corresp="t1823.p1"> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="re-a" lemma="re" pos="PD" type="demonstrative" label="that">re-a</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="ba-tar-ra-ba" lemma="tar" pos="V" label="to cut">ba-<supplied/>tar-ra-ba</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.7
Correspondence: t1823.p1
Complete Line: <l n="7" id="c1823.7" corresp="t1823.p1"> <w form="unug&ki;" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;</w> <w form="kul-aba4&ki;" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;</w> <w form="e2-an-na" lemma="e2-an-na" pos="N" type="TN" label="E-ana">e2-<damage/>an<damageEnd/>-<supplied/>na<suppliedEnd/></w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.8
Correspondence: t1823.p1
Complete Line: <l n="8" id="c1823.8" corresp="t1823.p1"> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="il2-la" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-la</w> <w form="nun-gal-e-ne" lemma="nun-gal-e-ne" pos="N" type="DN" label="Nun-galene">nun-gal-e-ne</w> <damage/> <w form="mi-ni-&X;" lemma="&X;" label="&X;">mi<damageEnd/>-<supplied/>ni-&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.9
Correspondence: t1823.p1
Complete Line: <l n="9" id="c1823.9" corresp="t1823.p1"> <w form="he2-jal2" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2</w> <w form="a-ectub" lemma="a-ectub" pos="N" label="carp(-filled) water">a-ectub</w> <w form="jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.10
Correspondence: t1823.p1
Complete Line: <l n="10" id="c1823.10" corresp="t1823.p1"> <w form="cejx" lemma="cej3" pos="N" label="rain">cejx(IM.A)</w> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="gu-nu" lemma="gu-nu" pos="N" label="flax">gu-nu</w> <w form="jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.11
Correspondence: t1823.p1
Complete Line: <l n="11" id="c1823.11" corresp="t1823.p1"> <w form="unug&ki;" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;</w> <w form="kul-aba4&ki;-a" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-a</w> <w form="ib-da-an-tab" lemma="tab" pos="V" label="to be parallel">ib-da-an-tab</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.11A
Correspondence: t1823.p1
Complete Line: <l n="11A" id="c1823.11A" corresp="t1823.p1"> <supplied/> <w form="&X;-in-zal" lemma="zal" pos="V" label="to pass">&X;<suppliedEnd/>-in-zal</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.12
Correspondence: t1823.p1
Complete Line: <l n="12" id="c1823.12" corresp="t1823.p1"> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="dilmun&ki;" lemma="dilmun" pos="N" type="GN" label="Dilmun">dilmun&ki;</w> <supplied/> <w form="&X;br" lemma="&X;br" label="&X;br">(&X;)</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="in-nu" lemma="me" pos="V" label="to be">in-nu</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.13
Correspondence: t1823.p1
Complete Line: <l n="13" id="c1823.13" corresp="t1823.p1"> <addSpan to="c1823.v2" type="primary"/> <w form="e2-an-na" lemma="e2-an-na" pos="N" type="TN" label="E-ana">e2-an-na</w> <w form="unug&ki;-e" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;-e</w> <w form="kul-aba4&ki;-a-ka" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-a-ka</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="us2-sa-a" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">us2-sa-a</w> <anchor id="c1823.v2"/> <addSpan to="c1823.v3" type="secondary"/> <note id="c1823.n2" lang="eng" target="c1823.v2">1 ms. has instead the line:</note> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="galam-a-am3" lemma="galam" pos="V" label="to be skilful">galam-a-am3</w> <anchor id="c1823.v3"/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.14
Correspondence: t1823.p1
Complete Line: <l n="14" id="c1823.14" corresp="t1823.p1"> <w form="ji6-par4" lemma="ji6-par4" pos="N" label="cloister">ji6-par4</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="&d;inana-ke4" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.15
Correspondence: t1823.p1
Complete Line: <l n="15" id="c1823.15" corresp="t1823.p1"> <w form="ceg12" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12</w> <w form="kul-aba4&ki;-ke4" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-ke4</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="N" label="precious metal">kug</w> <w form="ki-in-dar-ra-gin7" lemma="ki-in-dar" pos="N" label="crevice">ki-in-dar-ra-gin7</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3</w> <w form="ak-am3" lemma="ak" pos="V" label="to do">ak-am3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.16
Correspondence: t1823.p1
Complete Line: <l n="16" id="c1823.16" corresp="t1823.p1"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="nu-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">nu-il2</w> <w form="bal" lemma="bal" pos="V" label="to turn over">bal</w> <w form="nu-ak-e" lemma="ak" pos="V" label="to do">nu-ak-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.17
Correspondence: t1823.p1
Complete Line: <l n="17" id="c1823.17" corresp="t1823.p1"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <w form="nu-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">nu<suppliedEnd/>-il2</w> <w form="nam-ga-rac" lemma="nam-ga-rac" pos="N" label="sea trading">nam-ga-rac</w> <w form="nu-ak-e" lemma="ak" pos="V" label="to do">nu-ak-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.18
Correspondence: t1823.p1
Complete Line: <l n="18" id="c1823.18" corresp="t1823.p1"> <supplied/> <w form="kug-sig17" lemma="kug-sig17" pos="N" label="gold">kug-sig17</w> <w form="kug-babbar" lemma="kug-babbar" pos="N" label="silver">kug<suppliedEnd/>-babbar</w> <w form="urud" lemma="urud" pos="N" label="copper">urud</w> <w form="nagga" lemma="nagga" pos="N" label="tin">nagga</w> <w form="&na4;lagab" lemma="lagab" pos="N" label="slab">&na4;lagab</w> <w form="za-gin3-na" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">za-gin3-na</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.19
Correspondence: t1823.p1
Complete Line: <l n="19" id="c1823.19" corresp="t1823.p1"> <supplied/> <w form="na4" lemma="na4" pos="N" label="stone">na4</w> <w form="hur-saj-ja2" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj-ja2</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="kur-bi-ta" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur<damageEnd/>-bi-ta</w> <w form="tec2-bi" lemma="tec2" pos="N" label="unity">tec2-bi</w> <w form="nu-mu-un-ed3-de3" lemma="ed3" pos="V" label="to go down or up">nu-mu-un-ed3-de3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.20
Correspondence: t1823.p1
Complete Line: <l n="20" id="c1823.20" corresp="t1823.p1"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="ezem-ma" lemma="ezen" pos="N" label="festival">ezem<damageEnd/>-ma</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="nu-un-tu5" lemma="tu5" pos="V" label="to wash">nu-un-<unclear cert="cor">tu5</unclear></w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.21
Correspondence: t1823.p1
Complete Line: <l n="21" id="c1823.21" corresp="t1823.p1"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="nu-mu-un-dur2-ru" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">nu-mu-un-dur2-ru</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.22
Correspondence: t1823.p1
Complete Line: <l n="22" id="c1823.22" corresp="t1823.p1"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="bi2-in-zal" lemma="zal" pos="V" label="to pass">bi2-in-<supplied/>zal</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.23
Correspondence: t1823.p1
Complete Line: <l n="23" id="c1823.23" corresp="t1823.p1"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.24
Correspondence: t1823.p1
Complete Line: <l n="24" id="c1823.24" corresp="t1823.p1"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.25
Correspondence: t1823.p2
Complete Line: <l n="25" id="c1823.25" corresp="t1823.p2"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <w form="gun3-gun3" lemma="gun3" pos="V" label="to be multicoloured">gun3<suppliedEnd/>-gun3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.26
Correspondence: t1823.p2
Complete Line: <l n="26" id="c1823.26" corresp="t1823.p2"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <w form="&na4;za-gin3" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">&na4;za<suppliedEnd/>-gin3</w> <w form="duru5-am3" lemma="duru5" pos="V" label="to be wet">duru5-am3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.27
Correspondence: t1823.p2
Complete Line: <l n="27" id="c1823.27" corresp="t1823.p2"> <damage/> <w form="cag4-bi" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4<damageEnd/>-<supplied/>bi</w> <suppliedEnd/> <w form="&jic;mec3" lemma="mec3" pos="N" label="type of tree">&jic;mec3</w> <w form="babbar-gin7" lemma="babbar" pos="AJ" label="white">babbar-gin7</w> <w form="gurun" lemma="gurun" pos="N" label="fruit">gurun</w> <w form="il2-la" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-la</w> <w form="sig7-ga-am3" lemma="sig7" pos="V" label="to be green">sig7-ga-am3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.28
Correspondence: t1823.p2
Complete Line: <l n="28" id="c1823.28" corresp="t1823.p2"> <w form="&d;inana-ra" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana-ra</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="aratta&ki;-ke4" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.29
Correspondence: t1823.p2
Complete Line: <l n="29" id="c1823.29" corresp="t1823.p2"> <w form="saj-men" lemma="saj-men" pos="N" label="type of crown">saj-men</w> <w form="kug-sig17-ga" lemma="kug-sig17" pos="N" label="gold">kug-sig17-ga</w> <w form="mu-na-ni-in-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mu-na-ni-in-jal2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.30
Correspondence: t1823.p2
Complete Line: <l n="30" id="c1823.30" corresp="t1823.p2"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="kul-aba4&ki;-a-gin7" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-a-gin7</w> <w form="nu-mu-na-sag9" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">nu-mu-na-sag9</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.31
Correspondence: t1823.p2
Complete Line: <l n="31" id="c1823.31" corresp="t1823.p2"> <w form="aratta&ki;" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="e2-an-na" lemma="e2-an-na" pos="N" type="TN" label="E-ana">e2-an-na</w> <w form="ji6-par4" lemma="ji6-par4" pos="N" label="cloister">ji6-par4</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="kug-gin7" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-gin7</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.32
Correspondence: t1823.p2
Complete Line: <l n="32" id="c1823.32" corresp="t1823.p2"> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="&d;inana-ra" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana-ra</w> <w form="ceg12" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12</w> <w form="kul-aba4&ki;-gin7" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-gin7</w> <w form="nu-mu-un-na-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">nu-mu-un-na-du3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.33
Correspondence: t1823.p3
Complete Line: <l n="33" id="c1823.33" corresp="t1823.p3"> <w form="ud-ba" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-ba</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="cag4-ge" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ge</w> <w form="pad3-da" lemma="pad3" pos="V" label="to find">pad3-da</w> <w form="&d;inana-ke4" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.34
Correspondence: t1823.p3
Complete Line: <l n="34" id="c1823.34" corresp="t1823.p3"> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="cuba-ta" lemma="cuba" pos="AJ" label="shining">cuba-ta</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="kug-ge" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ge</w> <w form="pad3-da" lemma="pad3" pos="V" label="to find">pad3-da</w> <w form="&d;inana-ke4" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.35
Correspondence: t1823.p3
Complete Line: <l n="35" id="c1823.35" corresp="t1823.p3"> <w form="en-me-er-kar2" lemma="en-me-er-kar2" pos="N" type="RN" label="Enmerkar">en-me-er-kar2</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="&d;utu-ke4" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.36
Correspondence: t1823.p3
Complete Line: <l n="36" id="c1823.36" corresp="t1823.p3"> <w form="nin9-a-ni" lemma="nin9" pos="N" label="sister">nin9-a-ni</w> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="kurku2" lemma="kurku2" pos="N" label="desire">kurku2</w> <w form="dug3-ga" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ga</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.37
Correspondence: t1823.p3
Complete Line: <l n="37" id="c1823.37" corresp="t1823.p3"> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="&d;inana-ra" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana-ra</w> <w form="u3-gul" lemma="u3-gul" pos="N" label="prayer">u3-gul</w> <w form="mu-un-na-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-un-na-ja2-ja2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.38
Correspondence: t1823.p4
Complete Line: <l n="38" id="c1823.38" corresp="t1823.p4"> <w form="nin9-ju10" lemma="nin9" pos="N" label="sister">nin9-ju10</w> <w form="aratta&ki;" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;</w> <w form="unug&ki;-ce3" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;-ce3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.39
Correspondence: t1823.p4
Complete Line: <l n="39" id="c1823.39" corresp="t1823.p4"> <w form="kug-sig17" lemma="kug-sig17" pos="N" label="gold">kug-sig17</w> <w form="kug-babbar" lemma="kug-babbar" pos="N" label="silver">kug-babbar</w> <w form="ha-ma-an-galam-e" lemma="galam" pos="V" label="to be skilful">ha-ma-an-galam-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.40
Correspondence: t1823.p4
Complete Line: <l n="40" id="c1823.40" corresp="t1823.p4"> <w form="&na4;za-gin3" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">&na4;za-gin3</w> <w form="duru5" lemma="duru5" pos="V" label="to be wet">duru5</w> <w form="lagab-ta" lemma="lagab" pos="N" label="slab">lagab-ta</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.41
Correspondence: t1823.p4
Complete Line: <l n="41" id="c1823.41" corresp="t1823.p4"> <w form="su3-ra2-aj2" lemma="sud-aj2" pos="N" label="brilliance">su3-ra2-aj2</w> <w form="&na4;za-gin3" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">&na4;za-gin3</w> <damage/> <w form="duru5" lemma="duru5" pos="V" label="to be wet">duru5</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.42
Correspondence: t1823.p4
Complete Line: <l n="42" id="c1823.42" corresp="t1823.p4"> <w form="unug&ki;-ga" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;-ga</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.43
Correspondence: t1823.p4
Complete Line: <l n="43" id="c1823.43" corresp="t1823.p4"> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="an-ta" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ta</w> <supplied/> <w form="ed3-da" lemma="ed3" pos="V" label="to go down or up">ed3-da</w> <w form="ki-gub-ba-za" lemma="ki-gub" pos="N" label="location">ki<suppliedEnd/>-gub-ba-za</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.44
Correspondence: t1823.p4
Complete Line: <l n="44" id="c1823.44" corresp="t1823.p4"> <supplied/> <w form="aratta&ki;" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <suppliedEnd/> <w form="e2-an-na" lemma="e2-an-na" pos="N" type="TN" label="E-ana">e2-an-na</w> <w form="he2-en-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">he2-en-du3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.45
Correspondence: t1823.p4
Complete Line: <l n="45" id="c1823.45" corresp="t1823.p4"> <supplied/> <w form="ji6-par4" lemma="ji6-par4" pos="N" label="cloister">ji6<suppliedEnd/>-par4</w> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga</w> <supplied/> <w form="dur2" lemma="dur2" pos="N" label="rump">dur2</w> <suppliedEnd/> <w form="jar-ra-za" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra-za</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.46
Correspondence: t1823.p4
Complete Line: <l n="46" id="c1823.46" corresp="t1823.p4"> <w form="cag4-bi" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-bi</w> <w form="aratta&ki;" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;</w> <w form="ha-ma-an-galam-e" lemma="galam" pos="V" label="to be skilful">ha-ma-an-galam-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.47
Correspondence: t1823.p4
Complete Line: <l n="47" id="c1823.47" corresp="t1823.p4"> <w form="je26-e" lemma="je26" pos="PD" type="personal" label="I">je26-e</w> <w form="cag4-ba" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ba</w> <w form="amar" lemma="amar" pos="N" label="calf">amar</w> <w form="za-gin3-na" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">za-gin3-na</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck"><unclear cert="qry">gu2</unclear></w> <w form="ga-mu-ni-&X;-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">ga-mu-ni-<supplied/>&X;<suppliedEnd/>-la2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.48
Correspondence: t1823.p4
Complete Line: <l n="48" id="c1823.48" corresp="t1823.p4"> <w form="aratta&ki;" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;</w> <w form="unug&ki;-ce3" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug"><damage/>unug<damageEnd/><supplied/>&ki;-ce3<suppliedEnd/></w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="ha-ma-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">ha-ma-<supplied/>ja2-ja2</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.49
Correspondence: t1823.p4
Complete Line: <l n="49" id="c1823.49" corresp="t1823.p4"> <w form="nam-lu2-u18-lu" lemma="nam-lu2-ulu3" pos="N" label="humanity">nam-lu2-u18-lu</w> <w form="aratta&ki;-ke4" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-<supplied/>ke4<suppliedEnd/></w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.50
Correspondence: t1823.p4
Complete Line: <l n="50" id="c1823.50" corresp="t1823.p4"> <w form="na4" lemma="na4" pos="N" label="stone">na4</w> <w form="hur-saj-ja2" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj-ja2</w> <damage/> <w form="kur-bi" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur<damageEnd/>-<supplied/>bi</w> <suppliedEnd/> <w form="ha-ma-ab-ed3" lemma="ed3" pos="V" label="to go down or up">ha-ma-ab-ed3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.51
Correspondence: t1823.p4
Complete Line: <l n="51" id="c1823.51" corresp="t1823.p4"> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="ha-ma-du3-e" lemma="du3" pos="V" label="to erect">ha-ma-du3-e</w> <w form="unu2" lemma="unu2" pos="N" label="(dining) hall">unu2</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="ha-ma-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">ha-ma-ja2-ja2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.52
Correspondence: t1823.p4
Complete Line: <l n="52" id="c1823.52" corresp="t1823.p4"> <w form="unu2" lemma="unu2" pos="N" label="(dining) hall">unu2</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <damage/> <w form="unu2" lemma="unu2" pos="N" label="(dining) hall">unu2</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="dijir-re-e-ne-ke4" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-e-ne-ke4</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <suppliedEnd/> <w form="e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3</w> <supplied/> <w form="ha-ma-ab-ak-e" lemma="ak" pos="V" label="to do">ha<suppliedEnd/>-ma-ab-ak-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.53
Correspondence: t1823.p4
Complete Line: <l n="53" id="c1823.53" corresp="t1823.p4"> <w form="me-ju10" lemma="me" pos="N" label="essence">me-ju10</w> <w form="kul-aba4&ki;-a" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-<supplied/>a<suppliedEnd/></w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="ha-ma-ni-ib-sa2-e" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">ha-ma-ni-ib-sa2-e</w> </phr></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.54
Correspondence: t1823.p4
Complete Line: <l n="54" id="c1823.54" corresp="t1823.p4"> <w form="abzu" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="kug-gin7" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-gin7</w> <w form="ha-ma-ab-mu2-mu2" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">ha-ma-ab-mu2-mu2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.55
Correspondence: t1823.p4
Complete Line: <l n="55" id="c1823.55" corresp="t1823.p4"> <w form="eridug&ki;" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;</w> <w form="hur-saj-gin7" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj-gin7</w> <w form="ha-ma-ab-sikil-e" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">ha-ma-ab-sikil-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.56
Correspondence: t1823.p4
Complete Line: <l n="56" id="c1823.56" corresp="t1823.p4"> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="abzu" lemma="abzu" pos="N" type="TN" label="Abzu">abzu</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="ki-in-dar-ra-gin7" lemma="ki-in-dar" pos="N" label="crevice">ki-in-dar-ra-gin7</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3</w> <w form="ha-ma-ab-ak-e" lemma="ak" pos="V" label="to do">ha-ma-ab-ak-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.57
Correspondence: t1823.p4
Complete Line: <l n="57" id="c1823.57" corresp="t1823.p4"> <w form="je26-e" lemma="je26" pos="PD" type="personal" label="I">je26-e</w> <w form="abzu-ta" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu-ta</w> <w form="za3-mi2" lemma="za3-mi2" pos="N" label="praise">za3-mi2</w> <w form="dug4-ga-ju10-ne" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-ju10-ne</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.58
Correspondence: t1823.p4
Complete Line: <l n="58" id="c1823.58" corresp="t1823.p4"> <w form="eridug&ki;-ta" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;-ta</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="de6-a-ju10-ne" lemma="de6" pos="V" label="to carry">de6-a-ju10-ne</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.59
Correspondence: t1823.p4
Complete Line: <l n="59" id="c1823.59" corresp="t1823.p4"> <w form="nam-en-na" lemma="nam-en" pos="N" label="high (priestly) office">nam-en-na</w> <w form="men" lemma="men" pos="N" label="diadem">men</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="bar-gin7" lemma="bar" pos="N" label="outside">bar-gin7</w> <w form="sig7-ga-ju10-ne" lemma="sig7" pos="V" label="to be green">sig7-ga-ju10-ne</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.60
Correspondence: t1823.p4
Complete Line: <l n="60" id="c1823.60" corresp="t1823.p4"> <w form="unug&ki;" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;</w> <w form="kul-aba4&ki;-a" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-a</w> <w form="saj-men" lemma="saj-men" pos="N" label="type of crown">saj-men</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="jal2-la-ju10-ne" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la-ju10-ne</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.61
Correspondence: t1823.p4
Complete Line: <l n="61" id="c1823.61" corresp="t1823.p4"> <supplied/> <w form="PA.A" lemma="PA.A" pos="N" label="meaning unknown">PA.A</w> <suppliedEnd/> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="gal-la-ke4" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-la-ke4</w> <w form="ji6-par4-ra" lemma="ji6-par4" pos="N" label="cloister">ji6-par4-ra</w> <w form="hu-mu-un-tum2-mu" lemma="de6" pos="V" label="to carry">hu-mu-un-tum2-mu</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.62
Correspondence: t1823.p4
Complete Line: <l n="62" id="c1823.62" corresp="t1823.p4"> <supplied/> <w form="PA.A" lemma="PA.A" pos="N" label="meaning unknown">PA.A</w> <suppliedEnd/> <w form="ji6-par4-ra-ke4" lemma="ji6-par4" pos="N" label="cloister">ji6-par4-ra-ke4</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="gal-la" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-la</w> <w form="hu-mu-un-tum2-mu" lemma="de6" pos="V" label="to carry">hu-mu-un-tum2-mu</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.63
Correspondence: t1823.p4
Complete Line: <l n="63" id="c1823.63" corresp="t1823.p4"> <supplied/> <w form="nam-lu2-ulu3" lemma="nam-lu2-ulu3" pos="N" label="humanity">nam<suppliedEnd/>-<damage/>lu2<damageEnd/>-ulu3</w> <w form="u6" lemma="u6" pos="N" label="wonder">u6</w> <w form="dug3-ge-ec" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ge-ec</w> <w form="hu-mu-un-e" lemma="dug4" pos="V" label="to say">hu-mu-un-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.64
Correspondence: t1823.p4
Complete Line: <l n="64" id="c1823.64" corresp="t1823.p4"> <w form="&d;utu" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu"><supplied/>&d;<suppliedEnd/><damage/>utu<damageEnd/></w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="hul2-la" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la</w> <w form="he2-em-ci-bar-bar-re" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">he2-em-ci-bar-bar-re</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.65
Correspondence: t1823.p5
Complete Line: <l n="65" id="c1823.65" corresp="t1823.p5"> <supplied/> <w form="ud-bi-a" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-bi<suppliedEnd/>-a</w> <w form="giri17-zal" lemma="giri17-zal" pos="N" label="joy">giri17-zal</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an</w> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga</w> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-ra</w> <w form="igi-jal2" lemma="igi-jal2" pos="AJ" label="wise">igi-jal2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.66
Correspondence: t1823.p5
Complete Line: <l n="66" id="c1823.66" corresp="t1823.p5"> <w form="in-nin9" lemma="in-nin" pos="N" label="mistress">in-nin9</w> <w form="&d;ama-ucumgal-an-na" lemma="ama-ucumgal-an-na" pos="N" type="DN" label="Ama-u&c;umgal-ana">&d;ama-ucumgal-an-na</w> <w form="cembi2-zid-da-ni" lemma="cembi2-zid" pos="N" label="kohl">cembi2-zid-da-ni</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.67
Correspondence: t1823.p5
Complete Line: <l n="67" id="c1823.67" corresp="t1823.p5"> <w form="&d;inana" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana</w> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="kur-kur-ra-ke4" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.68
Correspondence: t1823.p5
Complete Line: <l n="68" id="c1823.68" corresp="t1823.p5"> <w form="en-me-er-kar2" lemma="en-me-er-kar2" pos="N" type="RN" label="Enmerkar">en-me-er-kar2</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="&d;utu-ra" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu-ra</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="mu-na-de2-e" lemma="de2" pos="V" label="to pour">mu-na-de2-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.69
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="69" id="c1823.69" corresp="t1823.p6"> <w form="en-me-er-kar2" lemma="en-me-er-kar2" pos="N" type="RN" label="Enmerkar">en-me-er-kar2</w> <w form="ja2-nu" lemma="jen" pos="V" label="to go">ja2-nu</w> <w form="na" lemma="na" pos="N" label="advice">na</w> <w form="ga-e-de5" lemma="de5" pos="V" label="to collect">ga-e-de5</w> <w form="na" lemma="na" pos="N" label="advice">na</w> <w form="de5-ju10" lemma="de5" pos="V" label="to collect">de5-ju10</w> <w form="he2-e-dab5" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">he2-e-dab5</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.70
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="70" id="c1823.70" corresp="t1823.p6"> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="ga-ra-ab-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ga-ra-ab-dug4</w> <w form="jizzal" lemma="jizzal" pos="N" label="hearing">jizzal</w> <w form="he2-ci-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">he2-ci-ak</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.71
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="71" id="c1823.71" corresp="t1823.p6"> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">zu</w> <w form="zag-ce" lemma="zag-ce" pos="N" label="shoulder">zag-ce</w> <w form="tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">tuku</w> <w form="erin2-ta" lemma="erin2" pos="N" label="group of people">erin2-ta</w> <w form="u3-ba-e-re-pad3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">u3-ba-e-re-pad3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.72
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="72" id="c1823.72" corresp="t1823.p6"> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="&d;inana" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana</w> <w form="gal-zu" lemma="gal-zu" pos="AJ" label="skilful">gal-zu</w> <w form="inim-ma-ke4" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-ma-ke4</w> <w form="me-a" lemma="me-a" pos="AV" label="where">me-a</w> <w form="hu-mu-na-ab-tum3" lemma="de6" pos="V" label="to carry">hu-mu-na-ab-tum3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.73
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="73" id="c1823.73" corresp="t1823.p6"> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="zubi-ce3" lemma="zubi" pos="N" type="GN" label="Zubi">zubi-ce3</w> <w form="he2-bi2-in-ed3-de3" lemma="ed3" pos="V" label="to go down or up">he2-bi2-in-ed3-de3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.74
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="74" id="c1823.74" corresp="t1823.p6"> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="zubi-ta" lemma="zubi" pos="N" type="GN" label="Zubi">zubi-ta</w> <w form="he2-em-ma-da-ra-ed3-de3" lemma="ed3" pos="V" label="to go down or up">he2-em-ma-da-ra-ed3-de3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.75
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="75" id="c1823.75" corresp="t1823.p6"> <w form="cucin&ki;-e" lemma="cucin" pos="N" type="GN" label="Susa">cucin&ki;-e</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="an-ca4-an&ki;-a-ce3" lemma="an-ca4-an" pos="N" type="GN" label="An&c;an">an-ca4-an&ki;-a-ce3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.76
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="76" id="c1823.76" corresp="t1823.p6"> <w form="pec2" lemma="pec2" pos="N" label="mouse">pec2</w> <w form="tur-gin7" lemma="tur" pos="V" label="to be small">tur-gin7</w> <w form="giri17" lemma="giri17" pos="N" label="nose">giri17</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="hu-mu-na-ab-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">hu-mu-na-ab-jal2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.77
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="77" id="c1823.77" corresp="t1823.p6"> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="gal-gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal</w> <w form="ni2-ba" lemma="ni2-bi" pos="PD" type="reflexive" label="itself, themselves">ni2-ba</w> <w form="lu-a" lemma="lu" pos="V" label="to be abundant">lu-a</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.78
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="78" id="c1823.78" corresp="t1823.p6"> <w form="sahar-ra" lemma="sahar" pos="N" label="earth">sahar-ra</w> <w form="hu-mu-na-da-gur4-gur4-e" lemma="gur4" pos="V" label="to be thick">hu-mu-na-da-gur4-gur4-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.79
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="79" id="c1823.79" corresp="t1823.p6"> <w form="aratta&ki;" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;</w> <w form="unug&ki;-ce3" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;-ce3</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <corr resp="scrOm"/> <w form="ha-ma-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">ha<corrEnd/>-ma-ja2-ja2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.80
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="80" id="c1823.80" corresp="t1823.p6"> <w form="nam-lu2-ulu3" lemma="nam-lu2-ulu3" pos="N" label="humanity">nam-lu2-ulu3</w> <w form="aratta&ki;-ke4" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.81
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="81" id="c1823.81" corresp="t1823.p6"> <w form="na4" lemma="na4" pos="N" label="stone">na4</w> <w form="hur-saj-ja2" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj-ja2</w> <w form="kur-bi" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-bi</w> <w form="um-ta-ab-ed3" lemma="ed3" pos="V" label="to go down or up">um-ta-ab-ed3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.82
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="82" id="c1823.82" corresp="t1823.p6"> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="ha-ra-du3-e" lemma="du3" pos="V" label="to erect">ha-ra-du3-e</w> <w form="unu2" lemma="unu2" pos="N" label="(dining) hall">unu2</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="ha-ra-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">ha-ra-ja2-ja2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.83
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="83" id="c1823.83" corresp="t1823.p6"> <w form="unu2" lemma="unu2" pos="N" label="(dining) hall">unu2</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="unu2" lemma="unu2" pos="N" label="(dining) hall">unu2</w> <w form="dijir-re-e-ne-ke4" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-e-ne-ke4</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3</w> <w form="ha-ra-ab-ak-e" lemma="ak" pos="V" label="to do">ha-ra-ab-ak-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.84
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="84" id="c1823.84" corresp="t1823.p6"> <w form="me-zu" lemma="me" pos="N" label="essence">me-zu</w> <w form="kul-aba4&ki;-a" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-a</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="ha-ra-ni-ib2-sa2-e" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">ha-ra-ni-ib2-sa2-e</w> </phr></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.85
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="85" id="c1823.85" corresp="t1823.p6"> <w form="abzu" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="kug-gin7" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-gin7</w> <w form="ha-ra-ab-mu2-mu2" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">ha-ra-ab-mu2-mu2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.86
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="86" id="c1823.86" corresp="t1823.p6"> <w form="eridug&ki;" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;</w> <w form="hur-saj-gin7" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj-gin7</w> <w form="ha-ra-ab-sikil-e" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">ha-ra-ab-sikil-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.87
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="87" id="c1823.87" corresp="t1823.p6"> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="abzu" lemma="abzu" pos="N" type="TN" label="Abzu">abzu</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="ki-in-dar-ra-gin7" lemma="ki-in-dar" pos="N" label="crevice">ki-<corr resp="scrOm"/>in<corrEnd/>-dar-ra-gin7</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3</w> <w form="ha-ra-ab-ak-e" lemma="ak" pos="V" label="to do">ha-ra-ab-ak-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.88
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="88" id="c1823.88" corresp="t1823.p6"> <w form="za-e" lemma="za" pos="PD" type="personal" label="you (sg.)">za-e</w> <w form="abzu-ta" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu-ta</w> <w form="za3-mi2" lemma="za3-mi2" pos="N" label="praise">za3-mi2</w> <w form="dug4-ga-zu-ne" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-zu-ne</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.89
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="89" id="c1823.89" corresp="t1823.p6"> <w form="eridug&ki;-ta" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;-ta</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="de6-a-zu-ne" lemma="de6" pos="V" label="to carry">de6-a-<supplied/>zu-ne</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.90
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="90" id="c1823.90" corresp="t1823.p6"> <w form="nam-en" lemma="nam-en" pos="N" label="high (priestly) office">nam-en</w> <w form="men-na" lemma="men" pos="N" label="diadem">men-na</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="bar-gin7" lemma="bar" pos="N" label="outside">bar-<supplied/>gin7</w> <w form="sig7-ga-zu-ne" lemma="sig7" pos="V" label="to be green">sig7-ga<suppliedEnd/>-zu-ne</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.91
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="91" id="c1823.91" corresp="t1823.p6"> <w form="unug&ki;-e" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;-e</w> <w form="kul-aba4&ki;-a" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-a</w> <w form="saj-men" lemma="saj-men" pos="N" label="type of crown">saj-<damage/>men</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="jal2-la-zu-ne" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la<suppliedEnd/>-zu-ne</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.92
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="92" id="c1823.92" corresp="t1823.p6"> <w form="PA.A" lemma="PA.A" pos="N" label="meaning unknown">PA.A</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="gal-la-ke4" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-la-ke4</w> <w form="ji6-par4-ra" lemma="ji6-par4" pos="N" label="cloister">ji6-par4-ra</w> <w form="hu-mu-e-tum2-mu" lemma="de6" pos="V" label="to carry">hu-mu-e-tum2-mu</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.93
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="93" id="c1823.93" corresp="t1823.p6"> <supplied/> <w form="PA.A" lemma="PA.A" pos="N" label="meaning unknown">PA.A</w> <suppliedEnd/> <w form="ji6-par4-ra-ke4" lemma="ji6-par4" pos="N" label="cloister">ji6-par4-ra-ke4</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="gal-la" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-la</w> <w form="hu-mu-e-tum2-mu" lemma="de6" pos="V" label="to carry">hu-mu-e-tum2-mu</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.94
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="94" id="c1823.94" corresp="t1823.p6"> <supplied/> <w form="nam-lu2-ulu3" lemma="nam-lu2-ulu3" pos="N" label="humanity">nam-lu2-ulu3</w> <suppliedEnd/> <w form="u6" lemma="u6" pos="N" label="wonder">u6</w> <w form="dug3-ge-ec" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ge-ec</w> <w form="he2-mu-e-e" lemma="dug4" pos="V" label="to say">he2-mu-e-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.95
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="95" id="c1823.95" corresp="t1823.p6"> <w form="&d;utu" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="hul2-la" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la</w> <w form="he2-mu-e-ci-bar-bar-re" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">he2-mu-e-ci-bar-bar-re</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.96
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="96" id="c1823.96" corresp="t1823.p6"> <supplied/> <w form="nam-lu2-ulu3" lemma="nam-lu2-ulu3" pos="N" label="humanity">nam<suppliedEnd/>-lu2-ulu3</w> <w form="aratta&ki;-ke4" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.97
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="97" id="c1823.97" corresp="t1823.p6"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="NE" lemma="NE" label="NE">NE</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="cu2-uc-ta" lemma="cu2" pos="V" label="to cover">cu2-uc-ta</w> <w form="um-ta-ab-il2-ke4-ec" lemma="il2" pos="V" label="to raise">um-<supplied/>ta<suppliedEnd/>-ab-il2-ke4-ec</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.98
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="98" id="c1823.98" corresp="t1823.p6"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="NE" lemma="NE" label="NE">NE</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="te-en-e" lemma="ten" pos="V" label="to extinguish">te-en-e</w> <w form="um-ma-te-e-ta" lemma="te" pos="V" label="to approach">um-ma-<supplied/>te<suppliedEnd/>-e-ta</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.99
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="99" id="c1823.99" corresp="t1823.p6"> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="&d;dumu-zid-da" lemma="dumu-zid" pos="N" type="DN" label="Dumuzid">&d;dumu-zid-da</w> <w form="u8" lemma="u8" pos="N" label="ewe">u8</w> <w form="mac2" lemma="mac2" pos="N" label="(kid) goat">mac2</w> <w form="sila4-ni" lemma="sila4" pos="N" label="lamb"><unclear cert="qry">sila4</unclear>-ni</w> <w form="lu-a" lemma="lu" pos="V" label="to be abundant">lu-a</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.100
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="100" id="c1823.100" corresp="t1823.p6"> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="kalag-ga" lemma="kalag" pos="V" label="to be strong">kalag-ga</w> <w form="a-cag4" lemma="a-cag4" pos="N" label="field">a-cag4</w> <w form="&d;dumu-zid-da-ka" lemma="dumu-zid" pos="N" type="DN" label="Dumuzid">&d;dumu-zid-da-ka</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.101
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="101" id="c1823.101" corresp="t1823.p6"> <w form="udu" lemma="udu" pos="N" label="sheep">udu</w> <w form="kur-ra-gin7" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-ra-gin7</w> <w form="dub3" lemma="dub3" pos="N" label="knee">dub3</w> <w form="ha-ra-ni-ib-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">ha-ra-ni-ib-jar</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.102
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="102" id="c1823.102" corresp="t1823.p6"> <w form="gaba" lemma="gaba" pos="N" label="chest">gaba</w> <w form="kug-ja2-a" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ja2-a</w> <w form="ud-gin7" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-gin7</w> <w form="e3-i3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-i3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.103
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="103" id="c1823.103" corresp="t1823.p6"> <w form="zi-pa-aj2-ja2" lemma="zi-pa-aj2" pos="N" label="throat">zi-pa-aj2-ja2</w> <w form="nij2-suh10-bi" lemma="nij2-suh10" pos="N" label="type of jewel">nij2-suh10-bi</w> <w form="he2-me-en" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-me-en</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.104
Correspondence: t1823.p6
Complete Line: <l n="104" id="c1823.104" corresp="t1823.p6"> <w form="za-ra" lemma="za" pos="PD" type="personal" label="you (sg.)">za-ra</w> <w form="en-me-er-kar2" lemma="en-me-er-kar2" pos="N" type="RN" label="Enmerkar">en-me-er-kar2</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="&d;utu" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu</w> <w form="za3-mi2" lemma="za3-mi2" pos="N" label="praise">za3-mi2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.105
Correspondence: t1823.p7
Complete Line: <l n="105" id="c1823.105" corresp="t1823.p7"> <w form="en-e" lemma="en" pos="N" label="lord">en-e</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="&d;inana-ka-ce3" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana-ka-ce3</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="kece2" lemma="kece2" pos="V" label="to bind">kece2</w> <addSpan to="c1823.v4" type="primary"/> <w form="ba-ci-in-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ba-ci-in-ak</w> <anchor id="c1823.v4"/> <addSpan to="c1823.v5" type="secondary"/> <note id="c1823.n3" lang="eng" target="c1823.v4">1 ms. has instead:</note> <w form="ba-ci-in-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">ba-ci-in-jar</w> <anchor id="c1823.v5"/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.106
Correspondence: t1823.p7
Complete Line: <l n="106" id="c1823.106" corresp="t1823.p7"> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">zu</w> <w form="zag-ce" lemma="zag-ce" pos="N" label="shoulder">zag-ce</w> <supplied/> <w form="tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">tuku</w> <w form="erin2-ta" lemma="erin2" pos="N" label="group of people">erin2-ta</w> <suppliedEnd/> <w form="ba-ra-an-pad3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">ba-ra-an-pad3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.106A
Correspondence: t1823.p7
Complete Line: <l n="106A" id="c1823.106A" corresp="t1823.p7"> <supplied/> <w form="&X;-e" lemma="&X;" label="&X;">&X;<suppliedEnd/>-e</w> <w form="kij2-gi4-a-ni-ir" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a-ni-ir</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.107
Correspondence: t1823.p7
Complete Line: <l n="107" id="c1823.107" corresp="t1823.p7"> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="&d;inana" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana</w> <w form="gal-zu" lemma="gal-zu" pos="AJ" label="skilful">gal-zu</w> <w form="inim-ma-ke4" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-ma-ke4</w> <w form="me-a" lemma="me-a" pos="AV" label="where">me-a</w> <w form="mu-na-ab-tum3" lemma="de6" pos="V" label="to carry">mu-na-ab-tum3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.108
Correspondence: t1823.p8
Complete Line: <l n="108" id="c1823.108" corresp="t1823.p8"> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="zubi-ka" lemma="zubi" pos="N" type="GN" label="Zubi">zubi-ka</w> <w form="he2-bi2-in-ed3-de3-en" lemma="ed3" pos="V" label="to go down or up">he2-bi2-in-ed3-de3-en</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.109
Correspondence: t1823.p8
Complete Line: <l n="109" id="c1823.109" corresp="t1823.p8"> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="zubi-ta" lemma="zubi" pos="N" type="GN" label="Zubi">zubi-ta</w> <w form="he2-em-ma-da-ra-an-ed3-de3-en" lemma="ed3" pos="V" label="to go down or up">he2-em-ma-da-ra-an-ed3-de3-en</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.110
Correspondence: t1823.p8
Complete Line: <l n="110" id="c1823.110" corresp="t1823.p8"> <w form="cucin&ki;-e" lemma="cucin" pos="N" type="GN" label="Susa">cucin&ki;-e</w> <supplied/> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <suppliedEnd/> <w form="an-ca4-an&ki;-a-ke4" lemma="an-ca4-an" pos="N" type="GN" label="An&c;an"><supplied/>an<suppliedEnd/>-ca4-an&ki;-a-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.111
Correspondence: t1823.p8
Complete Line: <l n="111" id="c1823.111" corresp="t1823.p8"> <w form="pec2" lemma="pec2" pos="N" label="mouse">pec2</w> <w form="tur-gin7" lemma="tur" pos="V" label="to be small">tur-gin7</w> <w form="giri17" lemma="giri17" pos="N" label="nose">giri17</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="hu-mu-na-ab-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">hu-mu-na-ab-jal2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.112
Correspondence: t1823.p8
Complete Line: <l n="112" id="c1823.112" corresp="t1823.p8"> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="gal-gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal</w> <w form="ni2-ba" lemma="ni2-bi" pos="PD" type="reflexive" label="itself, themselves">ni2-ba</w> <w form="lu-a" lemma="lu" pos="V" label="to be abundant">lu-a</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.113
Correspondence: t1823.p8
Complete Line: <l n="113" id="c1823.113" corresp="t1823.p8"> <w form="sahar-ra" lemma="sahar" pos="N" label="earth">sahar-ra</w> <w form="hu-mu-na-da-gur4-gur4-e" lemma="gur4" pos="V" label="to be thick">hu-mu-na-da-gur4-gur4-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.114
Correspondence: t1823.p8
Complete Line: <l n="114" id="c1823.114" corresp="t1823.p8"> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="aratta&ki;-ra" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ra</w> <w form="u3-na-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">u3-na-dug4</w> <w form="u3-na-de3-tah" lemma="tah" pos="V" label="to add">u3-na-de3-tah</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.115
Correspondence: t1823.p8
Complete Line: <l n="115" id="c1823.115" corresp="t1823.p8"> <w form="iri-bi" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-bi</w> <w form="ir7-saj&mucen;-gin7" lemma="ir7-saj" pos="N" label="wood pigeon?">ir7-saj&mucen;-gin7</w> <w form="jic-bi-ta" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic-bi-ta</w> <w form="na-an-na-ra-ab-dal-en" lemma="dal" pos="V" label="to fly">na-an-na-ra-ab-dal-en</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.116
Correspondence: t1823.p8
Complete Line: <l n="116" id="c1823.116" corresp="t1823.p8"> <w form="mucen-gin7" lemma="mucen" pos="N" label="bird">mucen-gin7</w> <w form="gud3" lemma="gud3" pos="N" label="nest">gud3</w> <w form="us2-sa-bi-a" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">us2-sa-bi-a</w> <w form="nam-bi2-ib-dal-en" lemma="dal" pos="V" label="to fly">nam-bi2-ib-dal-en</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.117
Correspondence: t1823.p8
Complete Line: <l n="117" id="c1823.117" corresp="t1823.p8"> <w form="ganba" lemma="ganba" pos="N" label="market (price)">ganba</w> <w form="jal2-la-gin7" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la-gin7</w> <w form="na-an-si-ig-en" lemma="sig9" pos="V" label="to put">na-an-si-ig-en</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.118
Correspondence: t1823.p8
Complete Line: <l n="118" id="c1823.118" corresp="t1823.p8"> <w form="iri" lemma="iri" pos="N" label="town">iri</w> <w form="gul-gul-lu-gin7" lemma="gul" pos="V" label="to destroy">gul-gul-lu-gin7</w> <w form="sahar" lemma="sahar" pos="N" label="earth">sahar</w> <w form="nam-bi2-ib-ha-za-en" lemma="ha-za" pos="V" label="to hold">nam-bi2-ib-ha-za-en</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.119
Correspondence: t1823.p8
Complete Line: <l n="119" id="c1823.119" corresp="t1823.p8"> <w form="aratta&ki;" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;</w> <w form="a2-dam" lemma="a2-dam" pos="N" label="habitation">a2-dam</w> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ke4</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="ba-an-kud" lemma="kud" pos="V" label="to cut">ba-an-kud</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.120
Correspondence: t1823.p8
Complete Line: <l n="120" id="c1823.120" corresp="t1823.p8"> <damage/> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="bi2-in-gul-la-gin7" lemma="gul" pos="V" label="to destroy">bi2<damageEnd/>-in-gul-la-gin7</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="nam-ga-bi2-ib-gul-en" lemma="gul" pos="V" label="to destroy">nam-ga-bi2-ib-gul-en</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.121
Correspondence: t1823.p8
Complete Line: <l n="121" id="c1823.121" corresp="t1823.p8"> <w form="ejer-bi" lemma="ejer" pos="N" label="back">ejer-bi</w> <w form="&d;inana" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana</w> <w form="ba-ci-in-zig3" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">ba-ci-in-zig3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.122
Correspondence: t1823.p8
Complete Line: <l n="122" id="c1823.122" corresp="t1823.p8"> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="im-mi-in-ra" lemma="ra" pos="V" label="to beat">im-<supplied/>mi-in-ra</w> <w form="ceg11" lemma="ceg11" pos="N" label="loud noise">ceg11</w> <w form="im-mi-in-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">im<suppliedEnd/>-mi-in-gi4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.123
Correspondence: t1823.p8
Complete Line: <l n="123" id="c1823.123" corresp="t1823.p8"> <w form="kuc7" lemma="kuc7" pos="N" label="devastation">kuc7</w> <w form="bi2-in-su-a-gin7" lemma="su" pos="V" label="to sink">bi2-<supplied/>in-su-a-gin7</w> <suppliedEnd/> <w form="kuc7" lemma="kuc7" pos="N" label="devastation">kuc7</w> <w form="nam-ga-bi2-ib-su-su" lemma="su" pos="V" label="to sink">nam-ga-bi2-ib-su-su</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.124
Correspondence: t1823.p8
Complete Line: <l n="124" id="c1823.124" corresp="t1823.p8"> <w form="kug-sig17" lemma="kug-sig17" pos="N" label="gold">kug-sig17</w> <supplied/> <w form="u3-tud-da-ba" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">u3-tud-da<suppliedEnd/>-ba</w> <w form="&kuc;lu-ub2/lu-ub2-cir" lemma="lu-ub2/lu-ub2-cir" pos="N" label="type of bag">&kuc;lu-ub2/lu-ub2-cir</w> <w form="a-ba-ni-in-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">a-ba-ni-in-ak</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.125
Correspondence: t1823.p8
Complete Line: <l n="125" id="c1823.125" corresp="t1823.p8"> <w form="kug-me-a" lemma="kug-me-a" pos="N" label="bright metal">kug-me-a</w> <w form="sahar-ba" lemma="sahar" pos="N" label="earth">sahar-ba</w> <w form="zag" lemma="zag" pos="N" label="side">zag</w> <w form="u3-ba-ni-in-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">u3-ba-ni-in-us2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.126
Correspondence: t1823.p8
Complete Line: <l n="126" id="c1823.126" corresp="t1823.p8"> <w form="kug" lemma="kug" pos="N" label="precious metal">kug</w> <w form="saj-PA-ce3" lemma="saj-PA" pos="N" label="bag for carrying metals">saj-PA-<supplied/>ce3</w> <suppliedEnd/> <w form="u3-mu-un-dim2-dim2" lemma="dim2" pos="V" label="to create">u3-mu-un-dim2-dim2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.127
Correspondence: t1823.p8
Complete Line: <l n="127" id="c1823.127" corresp="t1823.p8"> <w form="ance" lemma="ance" pos="N" label="donkey">ance</w> <w form="kur-kur-ra-ke4" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra-ke4</w> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="sack">barag</w> <w form="um-mi-in-la2-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">um-mi-in-la2-la2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.128
Correspondence: t1823.p8
Complete Line: <l n="128" id="c1823.128" corresp="t1823.p8"> <w form="je26-e-ce3-am3" lemma="je26" pos="PD" type="personal" label="I">je26-e-ce3-am3</w> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="ban3-da" lemma="ban3-da" pos="AJ" label="junior">ban3-da</w> <w form="ki-en-gi-ra-ke4" lemma="ki-en-gi" pos="N" type="GN" label="Sumer">ki-en-gi-ra-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.129
Correspondence: t1823.p8
Complete Line: <l n="129" id="c1823.129" corresp="t1823.p8"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nu-dim2-mud" lemma="nu-dim2-mud" pos="N" type="DN" label="Nudimmud">&d;nu-dim2-mud</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="kug-ge" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ge</w> <w form="pad3-da" lemma="pad3" pos="V" label="to find">pad3-da</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.130
Correspondence: t1823.p8
Complete Line: <l n="130" id="c1823.130" corresp="t1823.p8"> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="sikil-la-ke4" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-la-ke4</w> <w form="ha-ma-du3-e" lemma="du3" pos="V" label="to erect">ha-ma-du3-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.131
Correspondence: t1823.p8
Complete Line: <l n="131" id="c1823.131" corresp="t1823.p8"> <w form="&jic;tackarin-gin7" lemma="tackarin" pos="N" label="box tree">&jic;tackarin-gin7</w> <w form="hi-li" lemma="hi-li" pos="N" label="attractiveness">hi-li</w> <w form="ha-ma-ab-ak-e" lemma="ak" pos="V" label="to do">ha-ma-ab-ak-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.132
Correspondence: t1823.p8
Complete Line: <l n="132" id="c1823.132" corresp="t1823.p8"> <w form="&d;utu" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu</w> <w form="agrun-ta" lemma="agrun" pos="N" label="cella">agrun-ta</w> <w form="e3-a-gin7" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a-gin7</w> <w form="si-muc2" lemma="si-muc3" pos="N" label="brilliance">si-muc2</w> <w form="ha-ma-ab-gun3-gun3" lemma="gun3" pos="V" label="to be multicoloured">ha-ma-ab-gun3-gun3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.133
Correspondence: t1823.p8
Complete Line: <l n="133" id="c1823.133" corresp="t1823.p8"> <w form="zag-du8-zag-du8-bi" lemma="zag-du8" pos="N" label="doorjamb">zag-du8-zag-du8-bi</w> <w form="urin" lemma="urin" pos="V" label="to be pure">urin</w> <w form="ha-ma-mul-e" lemma="mul" pos="V" label="to radiate">ha-ma-mul-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.134
Correspondence: t1823.p9
Complete Line: <l n="134" id="c1823.134" corresp="t1823.p9"> <w form="e2-nun-e2-nun-ba" lemma="e2-nun" pos="N" label="type of shrine">e2-nun-e2-nun-ba</w> <w form="cir3" lemma="cir3" pos="N" label="song">cir3</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="nam-cub" lemma="nam-cub" pos="N" label="incantation">nam-cub</w> <w form="du12-a-ba" lemma="du12" pos="V" label="to perform (music)">du12-a-ba</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.135
Correspondence: t1823.p9
Complete Line: <l n="135" id="c1823.135" corresp="t1823.p9"> <w form="nam-cub" lemma="nam-cub" pos="N" label="incantation">nam-cub</w> <w form="&d;nu-dim2-mud-da-ke4" lemma="nu-dim2-mud" pos="N" type="DN" label="Nudimmud">&d;nu-dim2-mud-da-ke4</w> <w form="e-ne-ra" lemma="e-ne" pos="PD" type="personal" label="he, she">e-ne-ra</w> <w form="dug4-mu-na-ab" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-mu-na-ab</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.136
Correspondence: t1823.p9
Complete Line: <l n="136" id="c1823.136" corresp="t1823.p9"> <w form="ud-ba" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-ba</w> <w form="muc" lemma="muc" pos="N" label="snake">muc</w> <w form="nu-jal2-am3" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">nu-jal2-am3</w> <w form="jiri2" lemma="jiri2" pos="N" label="scorpion">jiri2</w> <w form="nu-jal2-am3" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">nu-jal2-am3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.137
Correspondence: t1823.p9
Complete Line: <l n="137" id="c1823.137" corresp="t1823.p9"> <w form="kir4" lemma="kir4" pos="N" label="hyena">kir4</w> <w form="nu-jal2-am3" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">nu-jal2-am3</w> <w form="ur-mah" lemma="ur-mah" pos="N" label="lion">ur-mah</w> <w form="nu-jal2-am3" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">nu-jal2-am3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.138
Correspondence: t1823.p9
Complete Line: <l n="138" id="c1823.138" corresp="t1823.p9"> <w form="ur-gir15" lemma="ur-gir15" pos="N" label="domestic dog">ur-gir15</w> <w form="ur-bar-ra" lemma="ur-bar-ra" pos="N" label="wolf">ur-bar-ra</w> <w form="nu-jal2-am3" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">nu-jal2-am3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.139
Correspondence: t1823.p9
Complete Line: <l n="139" id="c1823.139" corresp="t1823.p9"> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2</w> <w form="tej3-je26" lemma="te" pos="V" label="to approach">tej3-je26</w> <w form="su" lemma="su" pos="N" label="flesh">su</w> <w form="zi-zi-i" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zi-zi-i</w> <w form="nu-jal2-am3" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">nu-jal2-am3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.140
Correspondence: t1823.p9
Complete Line: <l n="140" id="c1823.140" corresp="t1823.p9"> <w form="lu2-u18-lu" lemma="lu2-ulu3" pos="N" label="person">lu2-u18-lu</w> <w form="gaba-cu-jar" lemma="gaba-cu-jar" pos="N" label="rival">gaba-cu-jar</w> <w form="nu-tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">nu-tuku</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.141
Correspondence: t1823.p9
Complete Line: <l n="141" id="c1823.141" corresp="t1823.p9"> <w form="ud-ba" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-ba</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="cubur&ki;" lemma="cubur" pos="N" type="SN" label="&C;ubur">cubur&ki;</w> <w form="ha-ma-zi&ki;" lemma="ha-ma-zi2" pos="N" type="SN" label="&H;amazi">ha-ma-zi&ki;</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.142
Correspondence: t1823.p9
Complete Line: <l n="142" id="c1823.142" corresp="t1823.p9"> <w form="eme" lemma="eme" pos="N" label="tongue">eme</w> <w form="ha-mun" lemma="ha-mun" pos="N" label="harmony">ha-mun</w> <w form="ki-en-gi" lemma="ki-en-gi" pos="N" type="GN" label="Sumer">ki-en-gi</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="nam-nun-na-ka" lemma="nam-nun" pos="N" label="princeliness">nam-nun-na-ka</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.143
Correspondence: t1823.p9
Complete Line: <l n="143" id="c1823.143" corresp="t1823.p9"> <w form="ki-uri" lemma="ki-uri" pos="N" type="GN" label="Akkad">ki-uri</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="me-te-jal2-la" lemma="me-te-jal2" pos="AJ" label="seemly">me-te-jal2-la</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.144
Correspondence: t1823.p9
Complete Line: <l n="144" id="c1823.144" corresp="t1823.p9"> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="mar-tu" lemma="mar-tu" pos="N" type="EN" label="Martu">mar-tu</w> <w form="u2-sal-la" lemma="u2-sal" pos="N" label="meadow">u2-sal-la</w> <w form="nu2-a" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">nu2-a</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.145
Correspondence: t1823.p9
Complete Line: <l n="145" id="c1823.145" corresp="t1823.p9"> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="nijin2-na" lemma="nijin2" pos="V" label="to go around">nijin2-na</w> <w form="uj3" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="sig10-ga" lemma="sig10" pos="V" label="to place">sig10-ga</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.146
Correspondence: t1823.p9
Complete Line: <l n="146" id="c1823.146" corresp="t1823.p9"> <w form="&d;en-lil2-ra" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-ra</w> <w form="eme" lemma="eme" pos="N" label="tongue">eme</w> <w form="1-am3" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1-am3</w> <w form="he2-en-na-da-ab-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">he2-en-na-da-ab-dug4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.147
Correspondence: t1823.p9
Complete Line: <l n="147" id="c1823.147" corresp="t1823.p9"> <w form="ud-ba" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-ba</w> <w form="a-da" lemma="a-da" pos="N" label="contest">a-da</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="a-da" lemma="a-da" pos="N" label="contest">a-da</w> <w form="nun" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun</w> <w form="a-da" lemma="a-da" pos="N" label="contest">a-da</w> <w form="lugal-la" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-la</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.148
Correspondence: t1823.p9
Complete Line: <l n="148" id="c1823.148" corresp="t1823.p9"> <w form="&d;en-ki" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki</w> <w form="a-da" lemma="a-da" pos="N" label="contest">a-da</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="a-da" lemma="a-da" pos="N" label="contest">a-da</w> <w form="nun" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun</w> <w form="a-da" lemma="a-da" pos="N" label="contest">a-da</w> <w form="lugal-la" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-la</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.149
Correspondence: t1823.p9
Complete Line: <l n="149" id="c1823.149" corresp="t1823.p9"> <w form="a-da" lemma="a-da" pos="N" label="contest">a-da</w> <w form="en-e" lemma="en" pos="N" label="lord">en-e</w> <w form="a-da" lemma="a-da" pos="N" label="contest">a-da</w> <w form="nun-e" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun-e</w> <w form="a-da" lemma="a-da" pos="N" label="contest">a-da</w> <w form="lugal-la" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-la</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.150
Correspondence: t1823.p9
Complete Line: <l n="150" id="c1823.150" corresp="t1823.p9"> <w form="&d;en-ki" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="he2-jal2-la" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2-la</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga</w> <w form="zid-da" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.151
Correspondence: t1823.p9
Complete Line: <l n="151" id="c1823.151" corresp="t1823.p9"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="jectug2-ga" lemma="jectug2" pos="N" label="ear">jectug2-ga</w> <w form="igi-jal2" lemma="igi-jal2" pos="AJ" label="wise">igi-jal2</w> <w form="kalam-ma-ke4" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.152
Correspondence: t1823.p9
Complete Line: <l n="152" id="c1823.152" corresp="t1823.p9"> <w form="mas-su" lemma="mas-su" pos="N" label="leader">mas-su</w> <w form="dijir-re-e-ne-ke4" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-e-ne-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.153
Correspondence: t1823.p9
Complete Line: <l n="153" id="c1823.153" corresp="t1823.p9"> <w form="jectug2-ge" lemma="jectug2" pos="N" label="ear">jectug2-ge</w> <w form="pad3-da" lemma="pad3" pos="V" label="to find">pad3-da</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="eridug&ki;-ga-ke4" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;-ga-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.154
Correspondence: t1823.p9
Complete Line: <l n="154" id="c1823.154" corresp="t1823.p9"> <w form="ka-ba" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka-ba</w> <w form="eme" lemma="eme" pos="N" label="tongue">eme</w> <w form="i3-kur2" lemma="kur2" pos="V" label="to be different">i3-kur2</w> <w form="en-na" lemma="en-na" pos="PD" type="nominal-relative" label="as many as">en-na</w> <w form="mi-ni-in-jar-ra" lemma="jar" pos="V" label="to place">mi-ni-in-jar-ra</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.155
Correspondence: t1823.p9
Complete Line: <l n="155" id="c1823.155" corresp="t1823.p9"> <w form="eme" lemma="eme" pos="N" label="tongue">eme</w> <w form="nam-lu2-ulu3" lemma="nam-lu2-ulu3" pos="N" label="humanity">nam-lu2-ulu3</w> <w form="1" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1</w> <w form="i3-me-a" lemma="me" pos="V" label="to be">i3-me-<supplied/>a</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.156
Correspondence: t1823.p10
Complete Line: <l n="156" id="c1823.156" corresp="t1823.p10"> <w form="2-kam-ma-ce3" lemma="2-kam-ma" pos="NU" type="ordinal" label="2nd">2-kam-ma-ce3</w> <w form="en-e" lemma="en" pos="N" label="lord">en-e</w> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a</w> <w form="kur-ce3" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-ce3</w> <w form="du-ur2" lemma="jen" pos="V" label="to go">du-ur2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.157
Correspondence: t1823.p10
Complete Line: <l n="157" id="c1823.157" corresp="t1823.p10"> <w form="aratta&ki;-ac" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ac</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="mu-na-ab-tah-e" lemma="tah" pos="V" label="to add">mu-na-ab-tah-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.158
Correspondence: t1823.p11
Complete Line: <l n="158" id="c1823.158" corresp="t1823.p11"> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a</w> <w form="ji6" lemma="ji6" pos="N" label="night">ji6</w> <w form="u3-na-ka" lemma="u3-na" pos="N" label="designation of night">u3-na-ka</w> <w form="im" lemma="im" pos="N" label="rain(storm)">im</w> <w form="1-gin7" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1-gin7</w> <w form="cej3-ja2" lemma="cej3" pos="V" label="to rain">cej3-ja2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.159
Correspondence: t1823.p11
Complete Line: <l n="159" id="c1823.159" corresp="t1823.p11"> <w form="an-bar7-gana2-ka" lemma="an-bar7-gana2" pos="N" label="midday">an-bar7-gana2-ka</w> <w form="im-du8-gin7" lemma="im-du8" pos="N" label="dew">im-du8-gin7</w> <w form="zig3-ga" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zig3-ga</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.160
Correspondence: t1823.p12
Complete Line: <l n="160" id="c1823.160" corresp="t1823.p12"> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="lugal-la-na-ke4" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-la-na-ke4</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="kece2" lemma="kece2" pos="V" label="to bind">kece2</w> <w form="ba-ci-in-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ba-ci-in-ak</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.161
Correspondence: t1823.p12
Complete Line: <l n="161" id="c1823.161" corresp="t1823.p12"> <w form="ji6" lemma="ji6" pos="N" label="night">ji6</w> <w form="u3-na-ka" lemma="u3-na" pos="N" label="designation of night">u3-na-ka</w> <w form="mul-am3" lemma="mul" pos="N" label="star">mul-am3</w> <w form="im-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">im-jen</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.162
Correspondence: t1823.p12
Complete Line: <l n="162" id="c1823.162" corresp="t1823.p12"> <w form="an-bar7-gana2-ka" lemma="an-bar7-gana2" pos="N" label="midday">an-bar7-gana2-ka</w> <w form="&d;utu" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu</w> <w form="an-na-ta" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na-ta</w> <w form="mu-un-de3-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">mu-un-de3-jen</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.163
Correspondence: t1823.p12
Complete Line: <l n="163" id="c1823.163" corresp="t1823.p12"> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="&d;inana" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana</w> <w form="gi-zu2-lum-ma" lemma="gi-zu2-lum-ma" pos="N" label="nettle?">gi-zu2-lum-ma</w> <w form="DU" lemma="DU" label="DU">DU</w> <w form="me-a" lemma="me-a" pos="AV" label="where">me-a</w> <w form="mu-na-ab-tum3" lemma="de6" pos="V" label="to carry">mu-na-ab-tum3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.164
Correspondence: t1823.p12
Complete Line: <l n="164" id="c1823.164" corresp="t1823.p12"> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="zubi-ce3" lemma="zubi" pos="N" type="GN" label="Zubi">zubi-ce3</w> <w form="bi2-in-ed3-de3" lemma="ed3" pos="V" label="to go down or up">bi2-in-ed3-de3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.165
Correspondence: t1823.p12
Complete Line: <l n="165" id="c1823.165" corresp="t1823.p12"> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="zubi-ta" lemma="zubi" pos="N" type="GN" label="Zubi">zubi-ta</w> <w form="im-ma-da-ra-ab-ed3-de3" lemma="ed3" pos="V" label="to go down or up">im-ma-da-ra-ab-ed3-de3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.166
Correspondence: t1823.p12
Complete Line: <l n="166" id="c1823.166" corresp="t1823.p12"> <w form="cucin&ki;-e" lemma="cucin" pos="N" type="GN" label="Susa">cucin&ki;-e</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="an-ca4-an&ki;-a-ce3" lemma="an-ca4-an" pos="N" type="GN" label="An&c;an">an-ca4-an&ki;-a-ce3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.167
Correspondence: t1823.p12
Complete Line: <l n="167" id="c1823.167" corresp="t1823.p12"> <w form="pec2" lemma="pec2" pos="N" label="mouse">pec2</w> <w form="tur-gin7" lemma="tur" pos="V" label="to be small">tur-<damage/>gin7</w> <damageEnd/> <w form="giri17" lemma="giri17" pos="N" label="nose">giri17</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="mu-na-ab-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mu-na-ab-jal2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.168
Correspondence: t1823.p12
Complete Line: <l n="168" id="c1823.168" corresp="t1823.p12"> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="gal-gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal</w> <w form="ni2-ba" lemma="ni2-bi" pos="PD" type="reflexive" label="itself, themselves">ni2-ba</w> <w form="lu-a" lemma="lu" pos="V" label="to be abundant">lu-a</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.169
Correspondence: t1823.p12
Complete Line: <l n="169" id="c1823.169" corresp="t1823.p12"> <w form="sahar-ra" lemma="sahar" pos="N" label="earth">sahar-ra</w> <w form="mu-na-da-gur4-gur4" lemma="gur4" pos="V" label="to be thick">mu-na-da-gur4-gur4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.170
Correspondence: t1823.p12
Complete Line: <l n="170" id="c1823.170" corresp="t1823.p12"> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="5" lemma="5" pos="NU" type="cardinal" label="5">5</w> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="6" lemma="6" pos="NU" type="cardinal" label="6">6</w> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="7-e" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7-e</w> <w form="im-me-re-bal-bal" lemma="bal" pos="V" label="to turn over">im-me-re-bal-bal</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.171
Correspondence: t1823.p12
Complete Line: <l n="171" id="c1823.171" corresp="t1823.p12"> <supplied/> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="mu-un-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">mu-un<suppliedEnd/>-<damage/>il2</w> <damageEnd/> <w form="aratta&ki;-ac" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ac</w> <w form="ba-te" lemma="te" pos="V" label="to approach">ba-te</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.172
Correspondence: t1823.p12
Complete Line: <l n="172" id="c1823.172" corresp="t1823.p12"> <supplied/> <w form="kisal" lemma="kisal" pos="N" label="courtyard">kisal</w> <suppliedEnd/> <w form="aratta&ki;-ka" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta"><damage/>aratta<damageEnd/>&ki;-ka</w> <w form="jiri3" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri3</w> <w form="hul2-la" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la</w> <w form="mi-ni-in-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mi-ni-in-gub</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.173
Correspondence: t1823.p12
Complete Line: <l n="173" id="c1823.173" corresp="t1823.p12"> <w form="nam-nir-jal2" lemma="nam-nir-jal2" pos="N" label="authority">nam-nir-jal2</w> <w form="lugal-a-na" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-a-na</w> <w form="mu-un-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">mu-un-zu</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.174
Correspondence: t1823.p12
Complete Line: <l n="174" id="c1823.174" corresp="t1823.p12"> <w form="bur2-ra-bi" lemma="bur2" pos="V" label="to release">bur2-ra-bi</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="cag4-ga-na" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ga-na</w> <w form="bi2-ib2-be2" lemma="dug4" pos="V" label="to say">bi2-ib2-be2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.175
Correspondence: t1823.p12
Complete Line: <l n="175" id="c1823.175" corresp="t1823.p12"> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="aratta&ki;-ra" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ra</w> <w form="mu-na-ab-bal-e" lemma="bal" pos="V" label="to turn over">mu-na-ab-bal-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.176
Correspondence: t1823.p13
Complete Line: <l n="176" id="c1823.176" corresp="t1823.p13"> <w form="a-a-zu" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a-zu</w> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ju10</w> <w form="mu-e-ci-in-gi4-in-nam" lemma="gi4" pos="V" label="to return">mu-e-ci-in-gi4-in-nam</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.177
Correspondence: t1823.p13
Complete Line: <l n="177" id="c1823.177" corresp="t1823.p13"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="unug&ki;-ga" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;-ga</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="kul-aba4&ki;-a-ke4" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-a-ke4</w> <w form="mu-e-ci-in-gi4-nam" lemma="gi4" pos="V" label="to return">mu-e-ci-in-gi4-nam</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.178
Correspondence: t1823.p13
Complete Line: <l n="178" id="c1823.178" corresp="t1823.p13"> <w form="lugal-za" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-za</w> <w form="dug4-ga-ni" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-ni</w> <w form="nam-ju10" lemma="nam-ju10" pos="PD" type="interrogative" label="what is it to me">nam-ju10</w> <w form="tah-a-ni" lemma="tah" pos="V" label="to add">tah-a-ni</w> <w form="nam-ju10" lemma="nam-ju10" pos="PD" type="interrogative" label="what is it to me">nam-ju10</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.179
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="179" id="c1823.179" corresp="t1823.p14"> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ju10</w> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="interrogative" label="what">a-na</w> <w form="bi2-in-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">bi2-in-dug4</w> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="interrogative" label="what">a-na</w> <w form="bi2-in-tah-am3" lemma="tah" pos="V" label="to add">bi2-in-tah-am3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.180
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="180" id="c1823.180" corresp="t1823.p14"> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ju10</w> <w form="u3-tud-da-ni-ta" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">u3-tud-da-ni-ta</w> <addSpan to="c1823.v7" type="primary"/> <w form="nam-en-na" lemma="nam-en" pos="N" label="high (priestly) office">nam-en-na</w> <anchor id="c1823.v7"/> <addSpan to="c1823.v8" type="secondary"/> <note id="c1823.n5" lang="eng" target="c1823.v7">1 ms. has instead:</note> <w form="men-na" lemma="men" pos="N" label="diadem">men-na</w> <anchor id="c1823.v8"/> <w form="tum2-ma" lemma="tum2" pos="V" label="to be suitable">tum2-ma</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.181
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="181" id="c1823.181" corresp="t1823.p14"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="unug&ki;-ga" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;-ga</w> <w form="muc-saj-kal" lemma="muc-saj-kal" pos="N" label="type of snake">muc-saj-kal</w> <w form="ki-en-gi-ra" lemma="ki-en-gi" pos="N" type="GN" label="Sumer">ki-en-gi-ra</w> <w form="til3-la" lemma="til3" pos="V" label="to live">til3-la</w> <addSpan to="c1823.v9" type="primary"/> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <anchor id="c1823.v9"/> <addSpan to="c1823.v10" type="secondary"/> <note lang="eng" target="c1823.v9">2 mss. have instead:</note> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <anchor id="c1823.v10"/> <w form="zid2-gin7" lemma="zid2" pos="N" label="flour">zid2-gin7</w> <w form="ma5-ma5" lemma="ma5" pos="V" label="to grind">ma5-ma5</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.182
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="182" id="c1823.182" corresp="t1823.p14"> <w form="tarah-mac" lemma="tarah-mac" pos="N" label="stag">tarah-mac</w> <w form="kur-bad3-da" lemma="kur-bad3" pos="N" label="mountain peak">kur-bad3-da</w> <w form="a2-nun-jal2" lemma="a2-nun-jal2" pos="AJ" label="strong">a2-nun-jal2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.183
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="183" id="c1823.183" corresp="t1823.p14"> <w form="cilam-za" lemma="cilam-za" pos="N" label="type of animal">cilam-za</w> <w form="mac" lemma="mac2" pos="N" label="(kid) goat">mac</w> <w form="naja" lemma="naja" pos="N" label="potash">naja</w> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga</w> <w form="umbin" lemma="umbin" pos="N" label="horny outgrowth">umbin</w> <w form="sud2-sud2-e" lemma="sud2-sud2" pos="V" label="to grind">sud2-sud2-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.184
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="184" id="c1823.184" corresp="t1823.p14"> <w form="ab2" lemma="ab2" pos="N" label="cow">ab2</w> <w form="zid-da" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da</w> <w form="kur-cag4-ga" lemma="kur-cag4" pos="N" label="centre of mountain">kur-cag4-ga</w> <w form="tud-da" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">tud-da</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.185
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="185" id="c1823.185" corresp="t1823.p14"> <w form="en-me-er-kar2" lemma="en-me-er-kar2" pos="N" type="RN" label="Enmerkar">en-me-er-kar2</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="&d;utu-ke4" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu-ke4</w> <w form="mu-e-ci-in-gi4-nam" lemma="gi4" pos="V" label="to return">mu-e-ci-in-gi4-nam</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.185A
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="185A" id="c1823.185A" corresp="t1823.p14"> <supplied/> <w form="lugal-zu" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal<suppliedEnd/>-zu</w> <w form="dug4-ga-ni" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-ni</w> <w form="nam-ju10" lemma="nam-ju10" pos="PD" type="interrogative" label="what is it to me">nam-ju10</w> <w form="tah-a-ni" lemma="tah" pos="V" label="to add">tah-a-ni</w> <w form="nam-ju10" lemma="nam-ju10" pos="PD" type="interrogative" label="what is it to me">nam-ju10</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.185B
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="185B" id="c1823.185B" corresp="t1823.p14"> <supplied/> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal<suppliedEnd/>-ju10</w> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="interrogative" label="what">a-na</w> <w form="bi2-in-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">bi2-in-dug4</w> <supplied/> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="interrogative" label="what">a-na</w> <suppliedEnd/> <w form="bi2-in-tah-am3" lemma="tah" pos="V" label="to add">bi2-in-tah-am3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.186
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="186" id="c1823.186" corresp="t1823.p14"> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ju10</w> <w form="na-ab-be2-a" lemma="dug4" pos="V" label="to say">na-ab-be2-a</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.187
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="187" id="c1823.187" corresp="t1823.p14"> <w form="iri-ni" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-ni</w> <w form="ir7-saj&mucen;-gin7" lemma="ir7-saj" pos="N" label="wood pigeon?">ir7-saj&mucen;-gin7</w> <w form="jic-bi-ta" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic-bi-ta</w> <w form="na-na-ra-ab-dag-e" lemma="dag" pos="V" label="to roam around">na-<unclear cert="qry">na</unclear>-<damage/>ra-ab<damageEnd/>-dag-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.188
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="188" id="c1823.188" corresp="t1823.p14"> <w form="mucen-gin7" lemma="mucen" pos="N" label="bird">mucen-gin7</w> <w form="gud3" lemma="gud3" pos="N" label="nest">gud3</w> <w form="us2-sa-bi-a" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">us2-sa-bi-a</w> <w form="nam-bi2-ib2-hu-luh-e" lemma="huluh" pos="V" label="to be frightened">nam-bi2-ib2-hu-luh-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.189
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="189" id="c1823.189" corresp="t1823.p14"> <w form="ganba" lemma="ganba" pos="N" label="market (price)">ganba</w> <w form="jal2-la-gin7" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la-gin7</w> <w form="na-an-sig9-ge-en" lemma="sig9" pos="V" label="to put">na-an-sig9-ge-en</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.190
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="190" id="c1823.190" corresp="t1823.p14"> <w form="iri" lemma="iri" pos="N" label="town">iri</w> <w form="gul-gul-la-gin7" lemma="gul" pos="V" label="to destroy">gul-gul-la-gin7</w> <w form="sahar" lemma="sahar" pos="N" label="earth">sahar</w> <w form="na-an-bi2-ib-ha-za-en" lemma="ha-za" pos="V" label="to hold">na-an-bi2-<supplied/>ib-ha-za<suppliedEnd/>-en</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.191
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="191" id="c1823.191" corresp="t1823.p14"> <w form="aratta&ki;" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;</w> <w form="a2-dam" lemma="a2-dam" pos="N" label="habitation">a2-dam</w> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ke4</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="ba-an-kud" lemma="kud" pos="V" label="to cut">ba-an-kud</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.192
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="192" id="c1823.192" corresp="t1823.p14"> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="bi2-in-gul-la-gin7" lemma="gul" pos="V" label="to destroy">bi2-in-gul-la-gin7</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="nam-ga-bi2-ib-gul-en" lemma="gul" pos="V" label="to destroy">nam-ga-bi2-ib-gul-en</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.193
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="193" id="c1823.193" corresp="t1823.p14"> <w form="ejer-bi" lemma="ejer" pos="N" label="back">ejer-bi</w> <w form="&d;inana" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana</w> <w form="ba-ci-in-zig3" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">ba-ci-in-zig3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.194
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="194" id="c1823.194" corresp="t1823.p14"> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="im-mi-in-ra" lemma="ra" pos="V" label="to beat">im-mi-in-ra</w> <w form="ceg11" lemma="ceg11" pos="N" label="loud noise">ceg11</w> <w form="im-mi-in-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">im-mi-in-gi4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.195
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="195" id="c1823.195" corresp="t1823.p14"> <w form="kuc7" lemma="kuc7" pos="N" label="devastation">kuc7</w> <w form="bi2-in-su-a-gin7" lemma="su" pos="V" label="to sink">bi2-in-su-a-gin7</w> <w form="kuc7" lemma="kuc7" pos="N" label="devastation">kuc7</w> <w form="na-an-ga-bi2-ib-su-su-un" lemma="su" pos="V" label="to sink">na-an-ga-bi2-ib-su-su-un</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.196
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="196" id="c1823.196" corresp="t1823.p14"> <w form="kug-sig17" lemma="kug-sig17" pos="N" label="gold">kug-sig17</w> <w form="u3-tud-da-ba" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">u3-tud-da-ba</w> <w form="&kuc;lu-ub2/lu-ub2-cir" lemma="lu-ub2/lu-ub2-cir" pos="N" label="type of bag">&kuc;lu-ub2/lu-ub2-cir</w> <w form="a-ba-ni-in-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">a-ba-ni-in-ak</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.197
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="197" id="c1823.197" corresp="t1823.p14"> <w form="kug-me-a" lemma="kug-me-a" pos="N" label="bright metal">kug-me-a</w> <w form="sahar-ba" lemma="sahar" pos="N" label="earth">sahar-ba</w> <w form="zag" lemma="zag" pos="N" label="side">zag</w> <w form="u3-ba-ni-in-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">u3-ba-ni-in-us2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.198
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="198" id="c1823.198" corresp="t1823.p14"> <w form="kug" lemma="kug" pos="N" label="precious metal">kug</w> <w form="saj-PA-ce3" lemma="saj-PA" pos="N" label="bag for carrying metals">saj-PA-ce3</w> <w form="u3-mu-un-dim2-dim2" lemma="dim2" pos="V" label="to create">u3-mu-un-dim2-dim2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.199
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="199" id="c1823.199" corresp="t1823.p14"> <w form="ance" lemma="ance" pos="N" label="donkey">ance</w> <w form="kur-kur-ra-ke4" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra-ke4</w> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="sack">barag</w> <w form="um-mi-in-la2-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">um-mi-in-la2-la2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.200
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="200" id="c1823.200" corresp="t1823.p14"> <w form="je26-e-ce3-am3" lemma="je26" pos="PD" type="personal" label="I">je26-e-ce3-am3</w> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="ban3-da" lemma="ban3-da" pos="AJ" label="junior">ban3-da</w> <w form="ki-en-gi-ra-ke4" lemma="ki-en-gi" pos="N" type="GN" label="Sumer">ki-en-gi-ra-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.201
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="201" id="c1823.201" corresp="t1823.p14"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nu-dim2-mud-e" lemma="nu-dim2-mud" pos="N" type="DN" label="Nudimmud">&d;nu-dim2-mud-e</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="kug-ge" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ge</w> <w form="pad3-da" lemma="pad3" pos="V" label="to find">pad3-da</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.202
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="202" id="c1823.202" corresp="t1823.p14"> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="sikil-la-ke4" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-la-ke4</w> <w form="ha-ma-du3-e" lemma="du3" pos="V" label="to erect">ha-ma-du3-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.203
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="203" id="c1823.203" corresp="t1823.p14"> <w form="&jic;tackarin-gin7" lemma="tackarin" pos="N" label="box tree">&jic;tackarin-gin7</w> <w form="hi-li" lemma="hi-li" pos="N" label="attractiveness">hi-li</w> <w form="ha-ma-ab-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ha-ma-ab-ak</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.204
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="204" id="c1823.204" corresp="t1823.p14"> <w form="&d;utu" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu</w> <w form="agrun-ta" lemma="agrun" pos="N" label="cella">agrun-ta</w> <w form="e3-a-gin7" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a-gin7</w> <w form="si-muc2" lemma="si-muc3" pos="N" label="brilliance">si-muc2</w> <w form="ha-ma-ab-gun3-gun3" lemma="gun3" pos="V" label="to be multicoloured">ha-ma-ab-gun3-gun3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.205
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="205" id="c1823.205" corresp="t1823.p14"> <w form="zag-du8-zag-du8-ba" lemma="zag-du8" pos="N" label="doorjamb">zag-du8-zag-du8-ba</w> <w form="urin" lemma="urin" pos="V" label="to be pure">urin</w> <w form="ha-ma-mul-e" lemma="mul" pos="V" label="to radiate">ha-ma-mul-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.206
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="206" id="c1823.206" corresp="t1823.p14"> <w form="e2-nun-e2-nun-ba" lemma="e2-nun" pos="N" label="type of shrine">e2-nun-e2-nun-ba</w> <w form="cir3" lemma="cir3" pos="N" label="song">cir3</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="nam-cub" lemma="nam-cub" pos="N" label="incantation">nam-cub</w> <w form="du12-a-ba" lemma="du12" pos="V" label="to perform (music)">du12-a-ba</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.207
Correspondence: t1823.p14
Complete Line: <l n="207" id="c1823.207" corresp="t1823.p14"> <supplied/> <w form="nam-cub" lemma="nam-cub" pos="N" label="incantation">nam-cub</w> <suppliedEnd/> <w form="&d;nu-dim2-mud-ke4" lemma="nu-dim2-mud" pos="N" type="DN" label="Nudimmud">&d;nu-dim2-mud-ke4</w> <w form="ja2-ra" lemma="je26" pos="PD" type="personal" label="I">ja2-ra</w> <w form="dug4-mu-na-ab" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-<damage/>mu<damageEnd/>-<supplied/>na-ab</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.208
Correspondence: t1823.p15
Complete Line: <l n="208" id="c1823.208" corresp="t1823.p15"> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="nominal-relative" label="what(ever)">a-na</w> <w form="ma-ab-be2-en-na-bi" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ma-ab-be2-en-na-bi</w> <w form="u3-mu-e-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">u3-mu-<supplied/>e-dug4</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.209
Correspondence: t1823.p15
Complete Line: <l n="209" id="c1823.209" corresp="t1823.p15"> <phr type="VP" lemma="a ri" label="to engender"> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="ru-a" lemma="ri" pos="V" label="to direct">ru-a</w> </phr> <w form="sun4" lemma="sun4" pos="N" label="beard">sun4</w> <w form="&na4;za-gin3" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">&na4;za-gin3</w> <supplied/> <w form="kece2-da-ar" lemma="kece2" pos="V" label="to bind">kece2<suppliedEnd/>-da-<supplied/>ar</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.210
Correspondence: t1823.p15
Complete Line: <l n="210" id="c1823.210" corresp="t1823.p15"> <w form="ab2" lemma="ab2" pos="N" label="cow">ab2</w> <w form="kal-la-ga-ni" lemma="kalag" pos="V" label="to be strong">kal-la-ga-ni</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="sikil-la-ka" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-la-ka</w> <supplied/> <w form="tud-da-ar" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">tud-da-ar</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.211
Correspondence: t1823.p15
Complete Line: <l n="211" id="c1823.211" corresp="t1823.p15"> <w form="sahar" lemma="sahar" pos="N" label="earth">sahar</w> <w form="aratta&ki;-ka" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ka</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="e3-a-ar" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-<supplied/>a-ar</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.212
Correspondence: t1823.p15
Complete Line: <l n="212" id="c1823.212" corresp="t1823.p15"> <w form="ubur" lemma="ubur" pos="N" label="breast">ubur</w> <w form="ab2" lemma="ab2" pos="N" label="cow">ab2</w> <w form="zid-da" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da</w> <w form="ga" lemma="ga" pos="N" label="milk">ga</w> <w form="gu7-a-ar" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">gu7-<supplied/>a-ar</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.213
Correspondence: t1823.p15
Complete Line: <l n="213" id="c1823.213" corresp="t1823.p15"> <w form="kul-aba4&ki;" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="gal-gal-la-ka" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-la-ka</w> <w form="nam-nun-na" lemma="nam-nun" pos="N" label="princeliness">nam-nun-na</w> <w form="tum2-ma" lemma="tum2" pos="V" label="to be suitable">tum2-ma</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.214
Correspondence: t1823.p15
Complete Line: <l n="214" id="c1823.214" corresp="t1823.p15"> <w form="en-me-er-kar2" lemma="en-me-er-kar2" pos="N" type="RN" label="Enmerkar">en-me-er-kar2</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="&d;utu-ra" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu-ra</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.215
Correspondence: t1823.p15
Complete Line: <l n="215" id="c1823.215" corresp="t1823.p15"> <w form="inim-bi" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-bi</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="e2-an-na-ka" lemma="e2-an-na" pos="N" type="TN" label="E-ana">e2-an-na-ka</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3</w> <w form="ga-na-ab-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ga-na-ab-dug4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.216
Correspondence: t1823.p15
Complete Line: <l n="216" id="c1823.216" corresp="t1823.p15"> <w form="ji6-par4" lemma="ji6-par4" pos="N" label="cloister">ji6-par4</w> <w form="&jic;mec3" lemma="mec3" pos="N" label="type of tree">&jic;mec3</w> <w form="gibil-gin7" lemma="gibil" pos="V" label="to be new">gibil-gin7</w> <w form="gurun" lemma="gurun" pos="N" label="fruit">gurun</w> <w form="il2-la-na" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-la-na</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.217
Correspondence: t1823.p15
Complete Line: <l n="217" id="c1823.217" corresp="t1823.p15"> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ju10</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="kul-aba4&ki;-ra" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-ra</w> <w form="cu-a" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-a</w> <w form="ga-mu-na-ab-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">ga-mu-na-ab-gi4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.218
Correspondence: t1823.p16
Complete Line: <l n="218" id="c1823.218" corresp="t1823.p16"> <w form="ur5-gin7" lemma="ur5" pos="PD" type="demonstrative" label="that">ur5-gin7</w> <w form="hu-mu-na-ab-be2-a-ka" lemma="dug4" pos="V" label="to say">hu-mu-na-ab-be2-a-ka</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.219
Correspondence: t1823.p16
Complete Line: <l n="219" id="c1823.219" corresp="t1823.p16"> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a</w> <w form="lugal-zu" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-zu</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="kul-aba4&ki;-a-ra" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-a-ra</w> <w form="u3-na-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">u3-na-dug4</w> <w form="u3-na-de3-tah" lemma="tah" pos="V" label="to add">u3-na-de3-tah</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.220
Correspondence: t1823.p16
Complete Line: <l n="220" id="c1823.220" corresp="t1823.p16"> <w form="je26-e-me-en" lemma="je26" pos="PD" type="personal" label="I">je26-e-me-en</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="sikil-la" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-la</w> <w form="tum2-ma" lemma="tum2" pos="V" label="to be suitable">tum2-ma</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.221
Correspondence: t1823.p16
Complete Line: <l n="221" id="c1823.221" corresp="t1823.p16"> <w form="&jic;rab3" lemma="rab3" pos="N" label="shackle">&jic;rab3</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="an-na" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na</w> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-ke4" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.222
Correspondence: t1823.p16
Complete Line: <l n="222" id="c1823.222" corresp="t1823.p16"> <w form="in-nin9" lemma="in-nin" pos="N" label="mistress">in-nin9</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="car2-ra" lemma="car2" pos="V" label="to be numerous">car2-ra</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="&d;inana-ke4" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.223
Correspondence: t1823.p16
Complete Line: <l n="223" id="c1823.223" corresp="t1823.p16"> <w form="aratta&ki;" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="sikil-la-ce3" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-la-ce3</w> <w form="hu-mu-un-de6-en" lemma="de6" pos="V" label="to carry">hu-mu-un-de6-en</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.224
Correspondence: t1823.p16
Complete Line: <l n="224" id="c1823.224" corresp="t1823.p16"> <w form="kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-ra</w> <w form="&jic;ig" lemma="ig" pos="N" label="door">&jic;ig</w> <w form="gal-gin7" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gin7</w> <w form="igi-ba" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-ba</w> <w form="bi2-in-tab-en" lemma="tab" pos="V" label="to be parallel">bi2-in-tab-en</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.225
Correspondence: t1823.p16
Complete Line: <l n="225" id="c1823.225" corresp="t1823.p16"> <w form="aratta&ki;" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;</w> <w form="unug&ki;-ce3" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;-ce3</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="a-gin7" lemma="a-gin7" pos="AV" label="type of manner adverbial">a-gin7</w> <w form="i3-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">i3-ja2-ja2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.226
Correspondence: t1823.p16
Complete Line: <l n="226" id="c1823.226" corresp="t1823.p16"> <w form="aratta&ki;" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;</w> <w form="unug&ki;-ce3" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;-ce3</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">ja2-ja2</w> <w form="nu-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">nu-jal2</w> <w form="e-ne-ra" lemma="e-ne" pos="PD" type="personal" label="he, she">e-ne-ra</w> <w form="dug4-mu-na-ab" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-mu-na-ab</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.227
Correspondence: t1823.p17
Complete Line: <l n="227" id="c1823.227" corresp="t1823.p17"> <w form="ur5-gin7" lemma="ur5" pos="PD" type="demonstrative" label="that">ur5-gin7</w> <w form="hu-mu-na-ab-be2-a-ka" lemma="dug4" pos="V" label="to say">hu-mu-na-ab-be2-a-ka</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.228
Correspondence: t1823.p17
Complete Line: <l n="228" id="c1823.228" corresp="t1823.p17"> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="aratta&ki;-ra" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ra</w> <w form="mu-na-ni-ib-gi4-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">mu-na-ni-ib-gi4-gi4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.229
Correspondence: t1823.p17
Complete Line: <l n="229" id="c1823.229" corresp="t1823.p17"> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="an-na" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="huc-a" lemma="huc" pos="V" label="to be reddish">huc-a</w> <w form="u5-a" lemma="u5" pos="V" label="to ride">u5-a</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.230
Correspondence: t1823.p17
Complete Line: <l n="230" id="c1823.230" corresp="t1823.p17"> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="cuba-ka" lemma="cuba" pos="AJ" label="shining">cuba-ka</w> <w form="dur2" lemma="dur2" pos="N" label="rump">dur2</w> <w form="jar-ra" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.231
Correspondence: t1823.p17
Complete Line: <l n="231" id="c1823.231" corresp="t1823.p17"> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="cuba-ka" lemma="cuba" pos="AJ" label="shining">cuba-ka</w> <w form="ce-er-ka-an" lemma="ce-er-ka-an" pos="N" label="adornment">ce-er-ka-an</w> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.232
Correspondence: t1823.p17
Complete Line: <l n="232" id="c1823.232" corresp="t1823.p17"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ju10</w> <w form="cubur-a-ni-im" lemma="cubur" pos="N" label="servant">cubur-a-ni-im</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.233
Correspondence: t1823.p17
Complete Line: <l n="233" id="c1823.233" corresp="t1823.p17"> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="e2-an-na-ka" lemma="e2-an-na" pos="N" type="TN" label="E-ana">e2-an-na-ka</w> <w form="mu-un-di-ni-ib-kur9-re-ec" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">mu-un-di-ni-ib-kur9-re-ec</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.234
Correspondence: t1823.p17
Complete Line: <l n="234" id="c1823.234" corresp="t1823.p17"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="aratta&ki;" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="ki-ce3" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-ce3</w> <w form="ba-ni-in-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">ba-ni-in-jal2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.235
Correspondence: t1823.p17
Complete Line: <l n="235" id="c1823.235" corresp="t1823.p17"> <w form="ceg12" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12</w> <w form="kul-aba4&ki;-a-ka" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-a-ka</w> <w form="ur5-gin7" lemma="ur5" pos="PD" type="demonstrative" label="that">ur5-gin7</w> <w form="hu-mu-na-ab-be2" lemma="dug4" pos="V" label="to say">hu-mu-na-ab-be2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.236
Correspondence: t1823.p18
Complete Line: <l n="236" id="c1823.236" corresp="t1823.p18"> <w form="ud-bi-a" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-bi-a</w> <w form="en-e" lemma="en" pos="N" label="lord">en-e</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="mu-un-sag3" lemma="sag3" pos="V" label="to beat">mu-un-sag3</w> <phr type="VP" lemma="zi ir" label="to be troubled"> <w form="zi" lemma="zi" pos="N" label="life (breath)">zi</w> <w form="mu-un-ir-ir" lemma="ir" pos="V" label="verb part of multiword verb">mu-un-ir-ir</w> </phr></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.237
Correspondence: t1823.p18
Complete Line: <l n="237" id="c1823.237" corresp="t1823.p18"> <w form="gaba-ri" lemma="gaba-ri" pos="N" label="equal">gaba-ri</w> <w form="nu-mu-da-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">nu-mu-da-jal2</w> <w form="gaba-ri" lemma="gaba-ri" pos="N" label="equal">gaba-ri</w> <w form="i3-kij2-kij2" lemma="kij2" pos="V" label="to seek">i3-kij2-kij2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.238
Correspondence: t1823.p18
Complete Line: <l n="238" id="c1823.238" corresp="t1823.p18"> <w form="jiri3" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri3</w> <w form="ni2-te-a-na-ka" lemma="ni2-te-a-ni" pos="PD" type="reflexive" label="himself, herself">ni2-te-a-na-ka</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="lib-ba" lemma="lib4" pos="V" label="to agitate">lib-ba</w> <w form="bi2-in-du8-ru" lemma="du8" pos="V" label="to spread">bi2-in-du8-ru</w> <w form="gaba-ri" lemma="gaba-ri" pos="N" label="equal">gaba-ri</w> <w form="i3-pad3-de3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">i3-pad3-de3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.239
Correspondence: t1823.p18
Complete Line: <l n="239" id="c1823.239" corresp="t1823.p18"> <w form="gaba-ri" lemma="gaba-ri" pos="N" label="equal">gaba-ri</w> <w form="in-pad3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">in-pad3</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="im-ta-an-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">im-ta-an-e3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.240
Correspondence: t1823.p18
Complete Line: <l n="240" id="c1823.240" corresp="t1823.p18"> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a</w> <w form="inim-ma" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-ma</w> <w form="gaba" lemma="gaba" pos="N" label="chest">gaba</w> <w form="ri-bi" lemma="ri" pos="V" label="to direct">ri-bi</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.241
Correspondence: t1823.p18
Complete Line: <l n="241" id="c1823.241" corresp="t1823.p18"> <w form="gud-gin7" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud-gin7</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="nun" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun</w> <w form="mu-un-di-ni-ib-be2" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mu-un-di-ni-ib-be2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.242
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="242" id="c1823.242" corresp="t1823.p19"> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-<damage/>gi4-a</w> <damageEnd/> <w form="lugal-zu" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-zu</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="kul-aba4&ki;-a-ra" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-a-ra</w> <w form="u3-na-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">u3-na-dug4</w> <w form="u3-na-de3-tah" lemma="tah" pos="V" label="to add">u3-na-de3-tah</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.243
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="243" id="c1823.243" corresp="t1823.p19"> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="&jic;mec3" lemma="mec3" pos="N" label="type of tree">&jic;mec3</w> <w form="an-da" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-da</w> <w form="mu2-a" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">mu2-a</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.244
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="244" id="c1823.244" corresp="t1823.p19"> <w form="ur2-bi-ce3" lemma="ur2" pos="N" label="root">ur2-bi-ce3</w> <w form="sa-par4-am3" lemma="sa-par4" pos="N" label="type of net">sa-par4-am3</w> <w form="pa-bi" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa-bi</w> <w form="jic-bur2-am3" lemma="jic-bur2" pos="N" label="snare">jic-bur2-am3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.245
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="245" id="c1823.245" corresp="t1823.p19"> <w form="buru5" lemma="buru5" pos="N" label="sparrow?">buru5</w> <w form="umbin-bi" lemma="umbin" pos="N" label="horny outgrowth">umbin-bi</w> <w form="anzud&mucen;" lemma="anzud" pos="N" type="DN" label="Anzud">anzud&mucen;</w> <w form="hu-ri2-in&mucen;-na" lemma="hu-ri2-in" pos="N" label="eagle">hu-ri2-in&mucen;-na</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.246
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="246" id="c1823.246" corresp="t1823.p19"> <w form="kece2-da" lemma="kece2" pos="V" label="to bind">kece2-da</w> <w form="&d;inana-ka" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana"><supplied/>&d;<suppliedEnd/>inana-<damage/>ka<damageEnd/></w> <w form="car2" lemma="car2" pos="V" label="to be perfect?">car2</w> <w form="dug4-ge" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ge</w> <w form="gib-ba" lemma="gib" pos="V" label="to lie across (obstructively)">gib-ba</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.247
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="247" id="c1823.247" corresp="t1823.p19"> <w form="umbin" lemma="umbin" pos="N" label="horny outgrowth">umbin</w> <w form="hu-ri2-in&mucen;-bi" lemma="hu-ri2-in" pos="N" label="eagle">hu-ri2-in&mucen;-bi</w> <w form="u3-mun" lemma="u3-mun" pos="N" label="blood">u3-mun</w> <w form="kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-ra</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="cuba-da" lemma="cuba" pos="AJ" label="shining">cuba-da</w> <w form="ed3-da" lemma="ed3" pos="V" label="to go down or up">ed3-da</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.248
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="248" id="c1823.248" corresp="t1823.p19"> <w form="aratta&ki;" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;</w> <w form="er2" lemma="er2" pos="N" label="tear">er2</w> <supplied/> <w form="ce8-ce8" lemma="cec2" pos="V" label="to weep">ce8-ce8</w> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.249
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="249" id="c1823.249" corresp="t1823.p19"> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="bal-bal-am3" lemma="bal" pos="V" label="to turn over">bal-bal-am3</w> <w form="zid2" lemma="zid2" pos="N" label="flour">zid2</w> <w form="dub-dub-ba-am3" lemma="dub" pos="V" label="to heap up">dub-dub-ba-am3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.250
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="250" id="c1823.250" corresp="t1823.p19"> <w form="kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-ra</w> <w form="sizkur" lemma="sizkur2" pos="N" label="prayer">sizkur</w> <w form="a-ra-zu-a" lemma="a-ra-zu" pos="N" label="supplication">a-ra-zu-a</w> <w form="giri17" lemma="giri17" pos="N" label="nose">giri17</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="jal2-la-am3" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la-am3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.251
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="251" id="c1823.251" corresp="t1823.p19"> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="5" lemma="5" pos="NU" type="cardinal" label="5">5</w> <w form="nu-me-a" lemma="me" pos="V" label="to be">nu-me-a</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="10" lemma="10" pos="NU" type="cardinal" label="10">10</w> <w form="nu-me-a" lemma="me" pos="V" label="to be">nu-me-a</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.252
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="252" id="c1823.252" corresp="t1823.p19"> <w form="unug&ki;" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;</w> <w form="zig3-ga" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zig3-ga</w> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="zubi-ce3" lemma="zubi" pos="N" type="GN" label="Zubi">zubi-ce3</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="a-gin7" lemma="a-gin7" pos="AV" label="type of manner adverbial">a-gin7</w> <w form="i3-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">i3-ja2-ja2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.253
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="253" id="c1823.253" corresp="t1823.p19"> <w form="lugal-zu" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-zu</w> <w form="&jic;tukul-ja2" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">&jic;tukul-ja2</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="ha-ba-an-cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give">ha-ba-an-cum2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.254
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="254" id="c1823.254" corresp="t1823.p19"> <w form="je26-e" lemma="je26" pos="PD" type="personal" label="I">je26-e</w> <w form="a-da-min3-na" lemma="a-da-min3" pos="N" label="contest">a-da-min3-na</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <damage/> <w form="ga-ba-an-cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give">ga-ba<damageEnd/>-an-cum2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.255
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="255" id="c1823.255" corresp="t1823.p19"> <w form="a-da-min3" lemma="a-da-min3" pos="N" label="contest">a-da-min3</w> <w form="nu-um-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">nu-um-zu</w> <w form="tec2" lemma="tec2" pos="N" label="unity">tec2</w> <supplied/> <w form="nu-um-gu7" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">nu<suppliedEnd/>-<damage/>um<damageEnd/>-gu7</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.256
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="256" id="c1823.256" corresp="t1823.p19"> <w form="gud-de3" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud-de3</w> <damage/> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <damageEnd/> <w form="a2-jal2-bi" lemma="a2-jal2" pos="AJ" label="strong"><unclear cert="cor">a2</unclear>-jal2-bi</w> <supplied/> <w form="nu-um-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">nu-um<suppliedEnd/>-zu</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.257
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="257" id="c1823.257" corresp="t1823.p19"> <supplied/> <w form="a-da-min3" lemma="a-da-min3" pos="N" label="contest">a-da<suppliedEnd/>-<damage/>min3</w> <damageEnd/> <w form="um-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">um-zu</w> <w form="tec2" lemma="tec2" pos="N" label="unity">tec2</w> <w form="um-gu7" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">um-<supplied/>gu7</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.258
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="258" id="c1823.258" corresp="t1823.p19"> <supplied/> <w form="gud-de3" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud<suppliedEnd/>-<damage/>de3</w> <damageEnd/> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="a2-jal2-bi" lemma="a2-jal2" pos="AJ" label="strong"><unclear cert="cor">a2</unclear>-jal2-bi</w> <w form="um-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">um-<damage/>zu</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.259
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="259" id="c1823.259" corresp="t1823.p19"> <supplied/> <w form="e-ne" lemma="e-ne" pos="PD" type="personal" label="he, she">e<suppliedEnd/>-<damage/>ne</w> <damageEnd/> <w form="a-da-min3" lemma="a-da-min3" pos="N" label="contest">a-da-min3</w> <w form="mi-ni-in-taka4-taka4-an" lemma="taka4" pos="V" label="to leave behind">mi-ni-in-taka4-taka4-an</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.260
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="260" id="c1823.260" corresp="t1823.p19"> <supplied/> <w form="&X;-gin7" lemma="&X;" label="&X;">&X;<suppliedEnd/>-<damage/>gin7</w> <damageEnd/> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="nu-sig10-ge" lemma="sig10" pos="V" label="to place">nu-sig10-ge</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.261
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="261" id="c1823.261" corresp="t1823.p19"> <supplied/> <w form="e-ne" lemma="e-ne" pos="PD" type="personal" label="he, she">e<suppliedEnd/>-ne</w> <w form="in-ga-mu-ni-in-taka4-taka4-an" lemma="taka4" pos="V" label="to leave behind">in-ga-mu-ni-in-taka4-taka4-an</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.262
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="262" id="c1823.262" corresp="t1823.p19"> <supplied/> <w form="2-kam-ma-ce3" lemma="2-kam-ma" pos="NU" type="ordinal" label="2nd">2-kam<suppliedEnd/>-ma-ce3</w> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="mu-ra-be2-en" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mu-ra-be2-en</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.263
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="263" id="c1823.263" corresp="t1823.p19"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="de2-a" lemma="de2" pos="V" label="to pour">de2-a</w> <w form="ca-ra-ab-galam-e-en" lemma="galam" pos="V" label="to be skilful">ca-ra-ab-galam-e-en</w> <w form="DU-a" lemma="DU" pos="V" label="DU">DU-a</w> <w form="he2-mu-e-ci-dib" lemma="dib" pos="V" label="to pass">he2-mu-e-ci-dib</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.264
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="264" id="c1823.264" corresp="t1823.p19"> <w form="e2-an-na" lemma="e2-an-na" pos="N" type="TN" label="E-ana"><supplied/>e2<suppliedEnd/>-an-na</w> <w form="pirij" lemma="pirij" pos="N" label="lion">pirij</w> <w form="cu-ba" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ba</w> <w form="nu2-a" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">nu2-a</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.265
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="265" id="c1823.265" corresp="t1823.p19"> <w form="cag4-bi-ta" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-bi-ta</w> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="nun" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun</w> <w form="di-dam" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di-dam</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.266
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="266" id="c1823.266" corresp="t1823.p19"> <w form="ji6-par4" lemma="ji6-par4" pos="N" label="cloister">ji6-par4</w> <w form="&jic;mec3" lemma="mec3" pos="N" label="type of tree">&jic;mec3</w> <w form="gibil-gin7" lemma="gibil" pos="V" label="to be new">gibil-gin7</w> <w form="gurun" lemma="gurun" pos="N" label="fruit">gurun</w> <w form="il2-la-na" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-la-na</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.267
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="267" id="c1823.267" corresp="t1823.p19"> <w form="lugal-zu" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-zu</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="kul-aba4&ki;-a-ra" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-a-ra</w> <w form="cu-a" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-a</w> <w form="gi4-mu-na-ab" lemma="gi4" pos="V" label="to return">gi4-mu-na-ab</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.268
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="268" id="c1823.268" corresp="t1823.p19"> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="sukud" lemma="sukud" pos="V" label="to be high">sukud</w> <w form="sig9-ga-am3" lemma="sig9" pos="V" label="to put">sig9-ga-am3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.269
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="269" id="c1823.269" corresp="t1823.p19"> <w form="an-usan-na" lemma="an-usan" pos="N" label="evening">an-usan-na</w> <w form="&d;utu" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu</w> <w form="e2-bi-ce3" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-bi-ce3</w> <w form="du-gin7" lemma="jen" pos="V" label="to go">du-gin7</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.270
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="270" id="c1823.270" corresp="t1823.p19"> <w form="igi-bi-ta" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-bi-ta</w> <w form="uc2" lemma="uc2" pos="N" label="gore">uc2</w> <w form="la2-la2-e-gin7" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2-la2-e-gin7</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.271
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="271" id="c1823.271" corresp="t1823.p19"> <w form="&d;nanna" lemma="nanna" pos="N" type="DN" label="Nanna">&d;nanna</w> <w form="si-un3-na" lemma="si-un3-na" pos="N" label="zenith">si-un3-na</w> <w form="mah-a-gin7" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-a-gin7</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.272
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="272" id="c1823.272" corresp="t1823.p19"> <w form="saj-ki-bi" lemma="saj-ki" pos="N" label="forehead">saj-ki-bi</w> <w form="me-lem4" lemma="me-lem4" pos="N" label="(awesome) radiance">me-lem4</w> <w form="jal2-la-gin7" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la-gin7</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.273
Correspondence: t1823.p19
Complete Line: <l n="273" id="c1823.273" corresp="t1823.p19"> <w form="jic-gin7" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic-gin7</w> <w form="kur-kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra</w> <w form="gib-ba-gin7" lemma="gib" pos="V" label="to lie across (obstructively)">gib-ba-gin7</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.274
Correspondence: t1823.p20
Complete Line: <l n="274" id="c1823.274" corresp="t1823.p20"> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="muc3" lemma="muc3" pos="N" label="flat space">muc3</w> <w form="aratta&ki;-ke4" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.275
Correspondence: t1823.p20
Complete Line: <l n="275" id="c1823.275" corresp="t1823.p20"> <w form="&d;lamma" lemma="lamma" pos="N" label="guardian deity">&d;lamma</w> <w form="sag9-ga" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-ga</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="sikil-la-ce3" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-la-ce3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.276
Correspondence: t1823.p20
Complete Line: <l n="276" id="c1823.276" corresp="t1823.p20"> <w form="ud-da" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-da</w> <w form="aratta&ki;" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;</w> <w form="aga" lemma="aga" pos="N" label="crown">aga</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="an-na-gin7" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na-gin7</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="mu-na-an-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">mu-na-an-sa2</w> </phr></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.277
Correspondence: t1823.p20
Complete Line: <l n="277" id="c1823.277" corresp="t1823.p20"> <w form="je26-e" lemma="je26" pos="PD" type="personal" label="I">je26-e</w> <w form="ud-ba" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-ba</w> <w form="nam-mah-ju10" lemma="nam-mah" pos="N" label="majesty">nam-mah-ju10</w> <w form="ga-an-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">ga-an-zu</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.278
Correspondence: t1823.p20
Complete Line: <l n="278" id="c1823.278" corresp="t1823.p20"> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="barag-ga" lemma="barag" pos="N" label="sack">barag-ga</w> <w form="nam-mu-un-sig9-si-ig-ge" lemma="sig9" pos="V" label="to put">nam-mu-un-sig9-si-ig-ge</w> <w form="mar-e" lemma="mar" pos="V" label="to smear">mar-e</w> <w form="nam-me-e" lemma="dug4" pos="V" label="to say">nam-me-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.279
Correspondence: t1823.p20
Complete Line: <l n="279" id="c1823.279" corresp="t1823.p20"> <w form="ce-bi" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce-bi</w> <w form="kur-kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra</w> <w form="nam-il2-e" lemma="il2" pos="V" label="to raise">nam-il2-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.280
Correspondence: t1823.p20
Complete Line: <l n="280" id="c1823.280" corresp="t1823.p20"> <w form="erin2-na" lemma="erin2" pos="N" label="group of people">erin2-na</w> <w form="mu-un-kud" lemma="kud" pos="V" label="to cut">mu-un-kud</w> <w form="nam-mu-un-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">nam-mu-un-ja2-ja2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.281
Correspondence: t1823.p21
Complete Line: <l n="281" id="c1823.281" corresp="t1823.p21"> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="&sa;al-kad5-e" lemma="al-kad4" pos="N" label="(carrying) net">&sa;al-kad5-e</w> <w form="u3-mu-ni-in-si-si" lemma="si" pos="V" label="to fill">u3-mu-ni-in-si-si</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.282
Correspondence: t1823.p21
Complete Line: <l n="282" id="c1823.282" corresp="t1823.p21"> <w form="ance" lemma="ance" pos="N" label="donkey">ance</w> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="sack">barag</w> <w form="la2-e" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2-e</w> <w form="um-mi-in-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">um-mi-in-la2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.283
Correspondence: t1823.p21
Complete Line: <l n="283" id="c1823.283" corresp="t1823.p21"> <w form="ance-bal-e" lemma="ance-bal" pos="N" label="replacement donkey">ance-bal-e</w> <w form="da-bi-a" lemma="da" pos="N" label="side">da-bi-a</w> <w form="a-ba-an-sig10" lemma="sig10" pos="V" label="to place">a-ba-an-sig10</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.284
Correspondence: t1823.p21
Complete Line: <l n="284" id="c1823.284" corresp="t1823.p21"> <w form="tukum-bi" lemma="tukum-bi" pos="C" label="if">tukum-bi</w> <w form="kisal" lemma="kisal" pos="N" label="courtyard">kisal</w> <w form="aratta&ki;-ka" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ka</w> <w form="guru7-ce3" lemma="guru7" pos="N" label="(grain) heap">guru7-ce3</w> <w form="mu-dub-be2" lemma="dub" pos="V" label="to heap up">mu-dub-be2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.285
Correspondence: t1823.p21
Complete Line: <l n="285" id="c1823.285" corresp="t1823.p21"> <w form="i3-ge-en" lemma="i3-ge-en" pos="AV" label="really">i3-ge-en</w> <w form="am3-dub-be2" lemma="dub" pos="V" label="to heap up">am3-dub-be2</w> <w form="guru7-a" lemma="guru7" pos="N" label="(grain) heap">guru7-a</w> <w form="hi-li-bi" lemma="hi-li" pos="N" label="attractiveness">hi-li-bi</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.286
Correspondence: t1823.p21
Complete Line: <l n="286" id="c1823.286" corresp="t1823.p21"> <w form="kur-kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra</w> <w form="izi" lemma="izi" pos="N" label="fire">izi</w> <w form="jar-ra-bi" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra-bi</w> <w form="a2-dam" lemma="a2-dam" pos="N" label="habitation">a2-dam</w> <w form="me-te-bi" lemma="me-te" pos="N" label="(fitting) attribute">me-te-bi</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.287
Correspondence: t1823.p21
Complete Line: <l n="287" id="c1823.287" corresp="t1823.p21"> <w form="bad3" lemma="bad3" pos="N" label="wall">bad3</w> <w form="7-e" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7-e</w> <w form="ce-er-ka-an" lemma="ce-er-ka-an" pos="N" label="adornment">ce-er-ka-an</w> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.288
Correspondence: t1823.p21
Complete Line: <l n="288" id="c1823.288" corresp="t1823.p21"> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="me3-a" lemma="me3" pos="N" label="battle">me3-a</w> <w form="tum2-ma" lemma="tum2" pos="V" label="to be suitable">tum2-ma</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.289
Correspondence: t1823.p21
Complete Line: <l n="289" id="c1823.289" corresp="t1823.p21"> <w form="&d;inana" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana</w> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="me3" lemma="me3" pos="N" label="battle">me3</w> <w form="sahar-ra-ke4" lemma="sahar" pos="N" label="earth">sahar-ra-ke4</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="ecemen" lemma="ecemen" pos="N" label="skip-rope (game)">ecemen</w> <w form="&d;inana" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana</w> <w form="di-dam" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di-dam</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.290
Correspondence: t1823.p21
Complete Line: <l n="290" id="c1823.290" corresp="t1823.p21"> <w form="i3-ge-en" lemma="i3-ge-en" pos="AV" label="really">i3-ge-en</w> <w form="aratta&ki;" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;</w> <w form="ur" lemma="ur" pos="N" label="dog">ur</w> <w form="ad6" lemma="ad6" pos="N" label="corpse">ad6</w> <w form="sar-gin7" lemma="sar" pos="V" label="to run">sar-gin7</w> <w form="cu-ta" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ta</w> <w form="im-ta-ri" lemma="ri" pos="V" label="to direct">im-ta-ri</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.291
Correspondence: t1823.p21
Complete Line: <l n="291" id="c1823.291" corresp="t1823.p21"> <w form="je26-e" lemma="je26" pos="PD" type="personal" label="I">je26-e</w> <w form="ud-ba" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-ba</w> <w form="ca-ba-na-gam-e-de3-en" lemma="gam" pos="V" label="to bow down">ca-ba-na-gam-e-de3-en</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.292
Correspondence: t1823.p21
Complete Line: <l n="292" id="c1823.292" corresp="t1823.p21"> <w form="e-ne" lemma="e-ne" pos="PD" type="personal" label="he, she">e-ne</w> <w form="nam-mah-a-ni" lemma="nam-mah" pos="N" label="majesty">nam-mah-a-ni</w> <w form="ci-im-ma-an-zu-zu-un" lemma="zu" pos="V" label="to know">ci-im-ma-an-zu-zu-un</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.293
Correspondence: t1823.p21
Complete Line: <l n="293" id="c1823.293" corresp="t1823.p21"> <w form="iri-gin7" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-gin7</w> <w form="nam-tur-ja2" lemma="nam-tur" pos="N" label="smallness">nam-tur-ja2</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="ci-im-ma-ja2-ja2-an" lemma="jar" pos="V" label="to place">ci-im-ma-ja2-ja2-an</w> <w form="e-ne-ra" lemma="e-ne" pos="PD" type="personal" label="he, she">e-ne-ra</w> <w form="dug4-mu-na-ab" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-mu-na-ab</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.294
Correspondence: t1823.p22
Complete Line: <l n="294" id="c1823.294" corresp="t1823.p22"> <w form="ur5-gin7" lemma="ur5" pos="PD" type="demonstrative" label="that">ur5-gin7</w> <w form="hu-mu-na-ab-be2-a-ka" lemma="dug4" pos="V" label="to say">hu-mu-na-ab-be2-a-ka</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.295
Correspondence: t1823.p22
Complete Line: <l n="295" id="c1823.295" corresp="t1823.p22"> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="aratta&ki;-ke4" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.296
Correspondence: t1823.p22
Complete Line: <l n="296" id="c1823.296" corresp="t1823.p22"> <w form="ka-ni-gin7" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka-ni-gin7</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="ka-na" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka-na</w> <w form="ba-an-sig10" lemma="sig10" pos="V" label="to place">ba-an-sig10</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.297
Correspondence: t1823.p22
Complete Line: <l n="297" id="c1823.297" corresp="t1823.p22"> <w form="sumun2-gin7" lemma="sumun2" pos="N" label="wild cow">sumun2-gin7</w> <w form="hac2-a-na" lemma="hac2" pos="N" label="thigh">hac2-a-na</w> <w form="mu-un-gur" lemma="gur" pos="V" label="to turn">mu-un-gur</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.298
Correspondence: t1823.p22
Complete Line: <l n="298" id="c1823.298" corresp="t1823.p22"> <w form="nim-sahar-ra-gin7" lemma="nim-sahar-ra" pos="N" label="type of fly">nim-sahar-ra-gin7</w> <w form="tir" lemma="tir" pos="N" label="forest">tir</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="zal-le-na" lemma="zal" pos="V" label="to pass">zal-le-na</w> <w form="mu-un-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">mu-un-jen</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.299
Correspondence: t1823.p22
Complete Line: <l n="299" id="c1823.299" corresp="t1823.p22"> <w form="ceg12" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12</w> <w form="kul-aba4&ki;-a-ka" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-a-ka</w> <w form="jiri3" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri3</w> <w form="hul2-la" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la</w> <w form="mu-ni-in-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mu-ni-in-gub</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.300
Correspondence: t1823.p22
Complete Line: <l n="300" id="c1823.300" corresp="t1823.p22"> <w form="kisal" lemma="kisal" pos="N" label="courtyard">kisal</w> <w form="mah-e" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-e</w> <w form="kisal" lemma="kisal" pos="N" label="courtyard">kisal</w> <w form="gu2-en-na-ka" lemma="gu2-en" pos="N" label="assembly chamber">gu2-en-na-ka</w> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a</w> <w form="i-ib2-bur2" lemma="bur2" pos="V" label="to release">i-ib2-bur2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.301
Correspondence: t1823.p22
Complete Line: <l n="301" id="c1823.301" corresp="t1823.p22"> <w form="lugal-a-ni-ir" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-a-ni-ir</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="kul-aba4&ki;-ra" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4<damage/>&ki;<damageEnd/>-<supplied/>ra<suppliedEnd/></w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.302
Correspondence: t1823.p22
Complete Line: <l n="302" id="c1823.302" corresp="t1823.p22"> <w form="ka-ni-gin7" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka-ni-gin7</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="mu-na-an-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">mu-na-an-gi4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.303
Correspondence: t1823.p22
Complete Line: <l n="303" id="c1823.303" corresp="t1823.p22"> <w form="gud-gin7" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud-gin7</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="mu-na-an-sig10" lemma="sig10" pos="V" label="to place">mu-na-an-sig10</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.304
Correspondence: t1823.p22
Complete Line: <l n="304" id="c1823.304" corresp="t1823.p22"> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="ri-ri-gin7" lemma="ri" pos="V" label="to direct">ri-ri-gin7</w> <w form="jectug2" lemma="jectug2" pos="N" label="ear">jectug2</w> <w form="mu-na-an-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-na-an-<supplied/>ja2-ja2</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.305
Correspondence: t1823.p22
Complete Line: <l n="305" id="c1823.305" corresp="t1823.p22"> <w form="lugal-e" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-e</w> <w form="zag" lemma="zag" pos="N" label="side">zag</w> <w form="zid-da-ni" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da-ni</w> <w form="NE" lemma="NE" label="NE">NE</w> <w form="im-mi-in-tuc" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">im-mi-in-<damage/>tuc</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.306
Correspondence: t1823.p22
Complete Line: <l n="306" id="c1823.306" corresp="t1823.p22"> <w form="zag" lemma="zag" pos="N" label="side">zag</w> <w form="gab2-bu-ni" lemma="gabu2" pos="N" label="left (side)">gab2-bu-ni</w> <w form="im-ma-ni-in-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">im-ma-ni-in-gi4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.307
Correspondence: t1823.p22
Complete Line: <l n="307" id="c1823.307" corresp="t1823.p22"> <w form="i3-ge-en" lemma="i3-ge-en" pos="AV" label="really">i3-ge-en</w> <w form="aratta&ki;" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;</w> <w form="jalga" lemma="jalga" pos="N" label="reason">jalga</w> <w form="cum2-ma" lemma="cum2" pos="V" label="to give">cum2-ma</w> <w form="im-ma-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">im-ma-zu</w> <w form="im-me" lemma="dug4" pos="V" label="to say">im-me</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.308
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="308" id="c1823.308" corresp="t1823.p23"> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="im-zal" lemma="zal" pos="V" label="to pass">im-zal</w> <w form="&d;utu" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu</w> <w form="im-ta-e3-a-ra" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">im-ta-e3-a-ra</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.309
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="309" id="c1823.309" corresp="t1823.p23"> <w form="&d;utu" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu</w> <w form="kalam-ma-ka" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma-ka</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="bi2-ib-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">bi2-ib-il2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.310
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="310" id="c1823.310" corresp="t1823.p23"> <w form="lugal-e" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-e</w> <w form="&id2;idigna" lemma="idigna" pos="N" type="WN" label="Tigris">&id2;idigna</w> <w form="&id2;buranuna-bi-da" lemma="buranuna" pos="N" type="WN" label="Euphrates">&id2;buranuna-bi-da</w> <w form="im-ma-da-an-tab" lemma="tab" pos="V" label="to be parallel">im-ma-da-an-tab</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.311
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="311" id="c1823.311" corresp="t1823.p23"> <w form="&id2;buranun-na" lemma="buranuna" pos="N" type="WN" label="Euphrates">&id2;buranun-na</w> <w form="&id2;idigna-da" lemma="idigna" pos="N" type="WN" label="Tigris">&id2;idigna-da</w> <w form="im-ma-da-an-tab" lemma="tab" pos="V" label="to be parallel">im-ma-da-an-tab</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.312
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="312" id="c1823.312" corresp="t1823.p23"> <w form="bur" lemma="bur" pos="N" label="type of bowl">bur</w> <w form="gal-gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal</w> <w form="an-ne2" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ne2</w> <w form="ba-sug2-su8-ug" lemma="gub" pos="V" label="to stand">ba-sug2-su8-ug</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.313
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="313" id="c1823.313" corresp="t1823.p23"> <w form="bur" lemma="bur" pos="N" label="type of bowl">bur</w> <w form="tur-tur" lemma="tur" pos="V" label="to be small">tur-tur</w> <w form="sila4" lemma="sila4" pos="N" label="lamb">sila4</w> <w form="u2-cim" lemma="u2-cim" pos="N" label="greenery">u2-cim</w> <w form="dur2-gin7" lemma="dur2" pos="N" label="rump">dur2-gin7</w> <w form="zag-bi-a" lemma="zag" pos="N" label="side">zag-bi-a</w> <w form="im-ma-an-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">im-ma-an-us2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.314
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="314" id="c1823.314" corresp="t1823.p23"> <w form="bur" lemma="bur" pos="N" label="type of bowl">bur</w> <w form="i-gi8" lemma="i-gi8" pos="N" label="meaning unknown">i-gi8</w> <w form="an-na" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na</w> <w form="da-bi-a" lemma="da" pos="N" label="side">da-bi-a</w> <w form="ba-su8-ug" lemma="gub" pos="V" label="to stand">ba-su8-ug</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.315
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="315" id="c1823.315" corresp="t1823.p23"> <w form="lugal-e" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-e</w> <w form="ec-da" lemma="ec2-da" pos="N" label="(sacred) goblet">ec-da</w> <w form="kug-sig17-ga-ke4" lemma="kug-sig17" pos="N" label="gold">kug-sig17-ga-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.316
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="316" id="c1823.316" corresp="t1823.p23"> <w form="en-me-er-kar2" lemma="en-me-er-kar2" pos="N" type="RN" label="Enmerkar">en-me-er-kar2</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="&d;utu-ke4" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu-ke4</w> <w form="dub3" lemma="dub3" pos="N" label="knee">dub3</w> <w form="mu-un-bad-ba9-re6" lemma="bad" pos="V" label="to open">mu-un-bad-ba9-re6</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.317
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="317" id="c1823.317" corresp="t1823.p23"> <w form="ud-bi-a" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-bi-a</w> <w form="dub" lemma="dub" pos="N" label="tablet">dub</w> <w form="i-gi8" lemma="i-gi8" pos="N" label="meaning unknown">i-gi8</w> <w form="im" lemma="im" pos="N" label="clay">im</w> <w form="me-a" lemma="me" pos="V" label="to be">me-a</w> <w form="gi-gag" lemma="gi-gag" pos="N" label="pointed reed">gi-gag</w> <w form="unken-na" lemma="unken" pos="N" label="assembly">unken-na</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.318
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="318" id="c1823.318" corresp="t1823.p23"> <w form="alan" lemma="alan" pos="N" label="statue">alan</w> <w form="kug-sig17-ga" lemma="kug-sig17" pos="N" label="gold">kug-sig17-ga</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="dug3-ga" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ga</w> <w form="tud-da" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">tud-da</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.319
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="319" id="c1823.319" corresp="t1823.p23"> <w form="&d;nanibgal" lemma="nanibgal" pos="N" type="DN" label="Nanibgal">&d;nanibgal</w> <w form="sig7-ga" lemma="sig7" pos="V" label="to be green">sig7-ga</w> <w form="KA&times;LI" lemma="KA&times;LI" label="KA&times;LI">KA&times;LI</w> <w form="sikil" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil</w> <w form="mu2-da" lemma="mu2" pos="V" label="to grow"><unclear cert="qry">mu2</unclear>-da</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.320
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="320" id="c1823.320" corresp="t1823.p23"> <w form="&d;nisaba" lemma="nisaba" pos="N" type="DN" label="Nisaba">&d;nisaba</w> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="jectug2" lemma="jectug2" pos="N" label="ear">jectug2</w> <w form="dajal-la-ke4" lemma="dajal" pos="V" label="to be wide">dajal-la-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.321
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="321" id="c1823.321" corresp="t1823.p23"> <w form="e2-JECTUG2.&d;NISABA" lemma="e2-JECTUG2.NISABA" pos="N" type="TN" label="E-&G;E&C;TUG.NISABA">e2-JECTUG2.&d;NISABA</w> <w form="kug-ga-ni" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga-ni</w> <w form="jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to open">jal2</w> <w form="mu-na-an-taka4" lemma="taka4" pos="V" label="to leave behind">mu-na-an-taka4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.322
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="322" id="c1823.322" corresp="t1823.p23"> <w form="e2-gal" lemma="e2-gal" pos="N" label="palace">e2-gal</w> <w form="an-na-ka" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na-ka</w> <w form="kur9-ra-ni" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">kur9-ra-ni</w> <w form="jectug2" lemma="jectug2" pos="N" label="ear">jectug2</w> <w form="mu-un-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-un-ja2-ja2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.323
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="323" id="c1823.323" corresp="t1823.p23"> <w form="en-e" lemma="en" pos="N" label="lord">en-e</w> <w form="e2-nun" lemma="e2-nun" pos="N" label="type of shrine">e2-nun</w> <w form="mah-a-ni" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-a-ni</w> <w form="jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to open">jal2</w> <w form="ba-an-taka4" lemma="taka4" pos="V" label="to leave behind">ba-an-taka4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.324
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="324" id="c1823.324" corresp="t1823.p23"> <w form="&jic;li2-id-ga" lemma="lid2-da-ga" pos="N" label="measuring device">&jic;li2-id-ga</w> <w form="mah-a-ni" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-a-ni</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <damage/> <w form="ba-an-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">ba<damageEnd/>-<supplied/>an<suppliedEnd/>-us2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.325
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="325" id="c1823.325" corresp="t1823.p23"> <w form="lugal-e" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-e</w> <w form="ce-ta" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce-ta</w> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="libir-ra-ni" lemma="libir" pos="V" label="to be old">libir-ra-ni</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ba-ra-an-bal" lemma="bal" pos="V" label="to turn over">ba-ra-an-<damage/>bal</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.326
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="326" id="c1823.326" corresp="t1823.p23"> <w form="munu4" lemma="munu4" pos="N" label="malt">munu4</w> <w form="ki-car2-ra" lemma="ki-car2" pos="N" label="totality">ki-car2-ra</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="ba-ni-in-si" lemma="si" pos="V" label="to fill">ba-ni-in-<supplied/>si</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.327
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="327" id="c1823.327" corresp="t1823.p23"> <w form="nundum-bi" lemma="nundum" pos="N" label="lip">nundum-bi</w> <w form="&u2;hirin" lemma="hirin" pos="N" label="type of grass">&u2;<term id="c1823.t1">hirin</term><gloss lang="sux" target="c1823.t1">hu-ri2-in</gloss></w> <w form="AN" lemma="AN" label="AN">AN</w> <supplied/> <w form="X-sug4-ge" lemma="sug4" pos="V" label="to be empty">X<suppliedEnd/>-sug4-ge</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.328
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="328" id="c1823.328" corresp="t1823.p23"> <w form="&sa;al-kad5-e" lemma="al-kad4" pos="N" label="(carrying) net">&sa;al-kad5-e</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="im-mi-in-tur-tur" lemma="tur" pos="V" label="to be small">im-mi-in-tur-tur</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.329
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="329" id="c1823.329" corresp="t1823.p23"> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="guru7" lemma="guru7" pos="N" label="(grain) heap">guru7</w> <w form="ka" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka</w> <w form="i-ni-in-si" lemma="si" pos="V" label="to fill">i-ni-in-si</w> <w form="zu2" lemma="zu2" pos="N" label="tooth">zu2</w> <w form="buru5&mucen;-e" lemma="bir5" pos="N" label="locust">buru5&mucen;-e</w> <w form="bi2-in-tah" lemma="tah" pos="V" label="to add">bi2-in-tah</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.330
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="330" id="c1823.330" corresp="t1823.p23"> <w form="ance" lemma="ance" pos="N" label="donkey">ance</w> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="sack">barag</w> <w form="la2-e" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2-e</w> <w form="um-mi-in-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">um-mi-in-la2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.331
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="331" id="c1823.331" corresp="t1823.p23"> <w form="ance-bal-e" lemma="ance-bal" pos="N" label="replacement donkey">ance-bal-e</w> <w form="da-bi-a" lemma="da" pos="N" label="side">da-bi-a</w> <w form="ba-an-sig10" lemma="sig10" pos="V" label="to place">ba-an-sig10</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.332
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="332" id="c1823.332" corresp="t1823.p23"> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="jectug2" lemma="jectug2" pos="N" label="ear">jectug2</w> <w form="dajal-la-ke4" lemma="dajal" pos="V" label="to be wide">dajal-la-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.333
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="333" id="c1823.333" corresp="t1823.p23"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="unug&ki;-ga" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;-ga</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="kul-aba4&ki;-ke4" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.334
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="334" id="c1823.334" corresp="t1823.p23"> <w form="har-ra-an" lemma="har-ra-an" pos="N" label="route">har-ra-an</w> <w form="aratta&ki;-ke4" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ke4</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="bi2-in-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">bi2-in-sa2</w> </phr></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.335
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="335" id="c1823.335" corresp="t1823.p23"> <w form="nam-lu2-ulu3" lemma="nam-lu2-ulu3" pos="N" label="humanity">nam-lu2-ulu3</w> <w form="kici6" lemma="kici6" pos="N" label="ant">kici6</w> <w form="ki-in-dar-ra-gin7" lemma="ki-in-dar" pos="N" label="crevice">ki-in-dar-ra-gin7</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.336
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="336" id="c1823.336" corresp="t1823.p23"> <w form="aratta&ki;-ac" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ac</w> <w form="ni2-ba" lemma="ni2-bi" pos="PD" type="reflexive" label="itself, themselves">ni2-ba</w> <w form="mu-un-sub2-be2-ec" lemma="jen" pos="V" label="to go">mu-un-sub2-be2-ec</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.337
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="337" id="c1823.337" corresp="t1823.p23"> <w form="en-e" lemma="en" pos="N" label="lord">en-e</w> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a</w> <w form="kur-ce3" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-ce3</w> <w form="du-ur2" lemma="jen" pos="V" label="to go">du-ur2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.338
Correspondence: t1823.p23
Complete Line: <l n="338" id="c1823.338" corresp="t1823.p23"> <w form="aratta&ki;-ac" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ac</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="mu-na-ab-tah-e" lemma="tah" pos="V" label="to add">mu-na-ab-tah-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.339
Correspondence: t1823.p24
Complete Line: <l n="339" id="c1823.339" corresp="t1823.p24"> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="aratta&ki;-ra" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ra</w> <w form="u3-na-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">u3-na-dug4</w> <w form="u3-na-de3-tah" lemma="tah" pos="V" label="to add">u3-na-de3-tah</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.340
Correspondence: t1823.p24
Complete Line: <l n="340" id="c1823.340" corresp="t1823.p24"> <w form="jidru-ja2" lemma="jidru" pos="N" label="sceptre">jidru-ja2</w> <w form="ur2-bi" lemma="ur2" pos="N" label="root">ur2-bi</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="nam-nun-na-ka" lemma="nam-nun" pos="N" label="princeliness">nam-nun-na-ka</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.341
Correspondence: t1823.p24
Complete Line: <l n="341" id="c1823.341" corresp="t1823.p24"> <w form="pa-bi" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa-bi</w> <w form="kul-aba4&ki;-a" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-a</w> <w form="an-dul3-ec" lemma="an-dul3" pos="N" label="(protective) shade">an-dul3-ec</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.342
Correspondence: t1823.p24
Complete Line: <l n="342" id="c1823.342" corresp="t1823.p24"> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="mul-mul-la-bi" lemma="mul" pos="V" label="to radiate">mul-mul-la-bi</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="e2-an-na-ke4" lemma="e2-an-na" pos="N" type="TN" label="E-ana">e2-an-na-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.343
Correspondence: t1823.p24
Complete Line: <l n="343" id="c1823.343" corresp="t1823.p24"> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="&d;inana-ke4" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana-ke4</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="self">ni2</w> <w form="im-ci-ib-te-en-ten" lemma="ten" pos="V" label="to extinguish">im-ci-ib-te-en-ten</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.344
Correspondence: t1823.p24
Complete Line: <l n="344" id="c1823.344" corresp="t1823.p24"> <w form="jidru" lemma="jidru" pos="N" label="sceptre">jidru</w> <w form="um-ta-an-kid7" lemma="kid7" pos="V" label="to cut">um-ta-an-kid7</w> <w form="hu-mu-un-da-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">hu-mu-un-da-jal2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.345
Correspondence: t1823.p24
Complete Line: <l n="345" id="c1823.345" corresp="t1823.p24"> <w form="na4-gug-jic-dili" lemma="na4-gug-jic-dili" pos="N" label="string of cornelian beads">na4-gug-jic-dili</w> <w form="na4-za-gin3-jic-dili-gin7" lemma="na4-za-gin3-jic-dili" pos="N" label="string of lapis lazuli beads">na4-za-gin3-jic-dili-gin7</w> <w form="cu-ni-a" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ni-a</w> <w form="hu-mu-un-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">hu-mu-un-jal2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.346
Correspondence: t1823.p24
Complete Line: <l n="346" id="c1823.346" corresp="t1823.p24"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="aratta&ki;-ke4" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ke4</w> <w form="igi-ju10-ce3" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-ju10-ce3</w> <w form="hu-mu-un-tum2" lemma="de6" pos="V" label="to carry">hu-mu-un-tum2</w> <w form="e-ne-ra" lemma="e-ne" pos="PD" type="personal" label="he, she">e-ne-ra</w> <w form="dug4-mu-na-ab" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-mu-na-ab</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.347
Correspondence: t1823.p25
Complete Line: <l n="347" id="c1823.347" corresp="t1823.p25"> <w form="ur5-gin7" lemma="ur5" pos="PD" type="demonstrative" label="that">ur5-gin7</w> <w form="hu-mu-na-ab-be2-a-ka" lemma="dug4" pos="V" label="to say">hu-mu-na-ab-be2-a-ka</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.348
Correspondence: t1823.p25
Complete Line: <l n="348" id="c1823.348" corresp="t1823.p25"> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a</w> <w form="aratta&ki;-ac" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ac</w> <w form="du-ni" lemma="jen" pos="V" label="to go">du-ni</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.349
Correspondence: t1823.p25
Complete Line: <l n="349" id="c1823.349" corresp="t1823.p25"> <w form="sahar" lemma="sahar" pos="N" label="earth">sahar</w> <w form="kaskal-la" lemma="kaskal" pos="N" label="(high)way">kaskal-la</w> <w form="jiri3-ni" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri3-ni</w> <addSpan to="c1823.v12" type="primary"/> <w form="mu-un-si" lemma="si" pos="V" label="to fill">mu-un-si</w> <anchor id="c1823.v12"/> <addSpan to="c1823.v13" type="secondary"/> <note id="c1823.n8" lang="eng" target="c1823.v12">1 ms. has instead:</note> <w form="mu-un-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">mu-un-e3</w> <anchor id="c1823.v13"/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.350
Correspondence: t1823.p25
Complete Line: <l n="350" id="c1823.350" corresp="t1823.p25"> <w form="na4" lemma="na4" pos="N" label="stone">na4</w> <w form="tur-tur" lemma="tur" pos="V" label="to be small">tur-tur</w> <w form="hur-saj-ja2-ke4" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj-ja2-ke4</w> <w form="suh3-sah4" lemma="suh3-sah4" pos="N" type="ideophone" label="rumbling noise">suh3-sah4</w> <w form="mu-un-da-ab-za" lemma="za" pos="V" label="to make noise">mu-un-da-ab-za</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.351
Correspondence: t1823.p25
Complete Line: <l n="351" id="c1823.351" corresp="t1823.p25"> <w form="ucumgal" lemma="ucumgal" pos="N" label="type of serpent">ucumgal</w> <w form="edin-na-ba" lemma="edin" pos="N" label="open country">edin-na-ba</w> <w form="kij2-je26-gin7" lemma="kij2" pos="V" label="to seek">kij2-je26-gin7</w> <w form="gaba-ri" lemma="gaba-ri" pos="N" label="equal">gaba-ri</w> <w form="nu-mu-ni-in-tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">nu-mu-ni-in-tuku</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.352
Correspondence: t1823.p25
Complete Line: <l n="352" id="c1823.352" corresp="t1823.p25"> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a</w> <w form="aratta&ki;-ac" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ac</w> <w form="um-ma-te-a-ra" lemma="te" pos="V" label="to approach">um-ma-te-a-ra</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.353
Correspondence: t1823.p25
Complete Line: <l n="353" id="c1823.353" corresp="t1823.p25"> <w form="nam-lu2-ulu3" lemma="nam-lu2-ulu3" pos="N" label="humanity">nam-lu2-ulu3</w> <w form="aratta&ki;-ke4" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.354
Correspondence: t1823.p25
Complete Line: <l n="354" id="c1823.354" corresp="t1823.p25"> <w form="ance" lemma="ance" pos="N" label="donkey">ance</w> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="sack">barag</w> <w form="la2-e" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2-e</w> <w form="u6" lemma="u6" pos="N" label="wonder">u6</w> <w form="di-de3" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di-de3</w> <w form="im-ma-sug2-sug2-ge-ec" lemma="gub" pos="V" label="to stand">im-ma-sug2-sug2-ge-ec</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.355
Correspondence: t1823.p25
Complete Line: <l n="355" id="c1823.355" corresp="t1823.p25"> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a</w> <w form="kisal" lemma="kisal" pos="N" label="courtyard">kisal</w> <w form="aratta&ki;-ka" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ka</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.356
Correspondence: t1823.p25
Complete Line: <l n="356" id="c1823.356" corresp="t1823.p25"> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="guru7" lemma="guru7" pos="N" label="(grain) heap">guru7</w> <w form="ka" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka</w> <w form="bi2-in-si" lemma="si" pos="V" label="to fill">bi2-in-si</w> <w form="zu2" lemma="zu2" pos="N" label="tooth">zu2</w> <w form="buru5&mucen;-e" lemma="bir5" pos="N" label="locust">buru5&mucen;-e</w> <w form="bi2-in-tah" lemma="tah" pos="V" label="to add">bi2-in-tah</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.357
Correspondence: t1823.p25
Complete Line: <l n="357" id="c1823.357" corresp="t1823.p25"> <w form="cejx" lemma="cej3" pos="N" label="rain">cejx(IM.A)</w> <w form="an-na" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="jal2-la-gin7" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la-gin7</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.358
Correspondence: t1823.p25
Complete Line: <l n="358" id="c1823.358" corresp="t1823.p25"> <w form="aratta&ki;" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;</w> <w form="he2-jal2-la" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2-la</w> <w form="i3-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">i3-du3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.359
Correspondence: t1823.p25
Complete Line: <l n="359" id="c1823.359" corresp="t1823.p25"> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="dur2-bi-a" lemma="dur2" pos="N" label="rump">dur2-bi-a</w> <w form="ba-da-ab-gi4-a-gin7" lemma="gi4" pos="V" label="to return">ba-da-ab-gi4-a-<damage/>gin7</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.360
Correspondence: t1823.p25
Complete Line: <l n="360" id="c1823.360" corresp="t1823.p25"> <w form="aratta&ki;" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;</w> <w form="cag4-jar-ra-ni" lemma="cag4-jar" pos="N" label="hunger">cag4-jar-ra-ni</w> <w form="am3-la2-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">am3-la2-<supplied/>la2</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.361
Correspondence: t1823.p25
Complete Line: <l n="361" id="c1823.361" corresp="t1823.p25"> <w form="nam-lu2-ulu3" lemma="nam-lu2-ulu3" pos="N" label="humanity">nam-lu2-ulu3</w> <w form="aratta&ki;-ke4" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-<supplied/>ke4<suppliedEnd/></w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.362
Correspondence: t1823.p25
Complete Line: <l n="362" id="c1823.362" corresp="t1823.p25"> <w form="munu4" lemma="munu4" pos="N" label="malt">munu4</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="sig9-ga-na" lemma="sig9" pos="V" label="to put">sig9-ga-na</w> <w form="a-cag4" lemma="a-cag4" pos="N" label="field">a-cag4</w> <w form="mu-ni-ib-X" lemma="X" label="X">mu-ni-<supplied/>ib-X</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.363
Correspondence: t1823.p25
Complete Line: <l n="363" id="c1823.363" corresp="t1823.p25"> <damage/> <w form="ejer-ba" lemma="ejer" pos="N" label="back">ejer<damageEnd/>-ba</w> <w form="ra2-gaba" lemma="ra-gaba" pos="N" label="rider">ra2-gaba</w> <w form="cag4-tam" lemma="cag4-tam" pos="N" label="type of administrator">cag4-tam</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.364
Correspondence: t1823.p25
Complete Line: <l n="364" id="c1823.364" corresp="t1823.p25"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="KI" lemma="KI" label="KI">KI</w> <w form="A" lemma="A" label="A">A</w> <w form="taka4-ba" lemma="taka4" pos="V" label="to leave behind">taka4-ba</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.365
Correspondence: t1823.p25
Complete Line: <l n="365" id="c1823.365" corresp="t1823.p25"> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.365B
Correspondence: t1823.p25
Complete Line: <l n="365B" id="c1823.365B" corresp="t1823.p25"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="NI" lemma="NI" label="NI">NI</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <note id="c1823.n9" lang="eng" target="c1823.365B">this line is possibly only a continuation of line 365</note></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.366
Correspondence: t1823.p26
Complete Line: <l n="366" id="c1823.366" corresp="t1823.p26"> <w form="dumu-dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu-<supplied/>dumu</w> <suppliedEnd/> <w form="aratta&ki;" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;</w> <damage/> <w form="jectug2" lemma="jectug2" pos="N" label="ear">jectug2</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.367
Correspondence: t1823.p26
Complete Line: <l n="367" id="c1823.367" corresp="t1823.p26"> <w form="aratta&ki;-ac" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ac</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="mu-un-bur2" lemma="bur2" pos="V" label="to release">mu-un-bur2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.368
Correspondence: t1823.p26
Complete Line: <l n="368" id="c1823.368" corresp="t1823.p26"> <w form="ur5-da" lemma="ur5" pos="PD" type="demonstrative" label="that">ur5-da</w> <w form="aratta&ki;-a" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-a</w> <w form="cu-ta" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-<damage/>ta</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.370
Correspondence: t1823.p26
Complete Line: <l n="370" id="c1823.370" corresp="t1823.p26"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="unug&ki;-ga-ra" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;-ga-ra</w> <w form="cu-ni" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ni</w> <w form="i-im-&X;" lemma="&X;" label="&X;">i-im-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.371
Correspondence: t1823.p27
Complete Line: <l n="371" id="c1823.371" corresp="t1823.p27"> <w form="me-en-de3" lemma="me-en-de3-en" pos="PD" type="personal" label="we">me-en-de3</w> <w form="sug4-ga" lemma="sug4" pos="V" label="to be empty">sug4-ga</w> <w form="lul-la-be2-ec2" lemma="lul" pos="V" label="to be false">lul-la-<damage/>be2<damageEnd/>-<supplied/>ec2</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.372
Correspondence: t1823.p27
Complete Line: <l n="372" id="c1823.372" corresp="t1823.p27"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="kul-aba4&ki;-a-ra" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-a-ra</w> <w form="&na4;gug" lemma="gug" pos="N" label="famine">&na4;gug</w> <damage/> <w form="lul-la-me-a" lemma="lul" pos="V" label="to be false">lul<damageEnd/>-<supplied/>la-me-a</w> <suppliedEnd/> <w form="ga-mu-na-dur2-ru-ne-en-de3-en" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">ga-mu-na-dur2-ru-ne-en-de3-en</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.373
Correspondence: t1823.p28
Complete Line: <l n="373" id="c1823.373" corresp="t1823.p28"> <w form="ab-ba-ab-ba" lemma="ab-ba" pos="N" label="father">ab-ba-ab-ba</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="zu-ne" lemma="zu" pos="V" label="to know">zu-ne</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.374
Correspondence: t1823.p28
Complete Line: <l n="374" id="c1823.374" corresp="t1823.p28"> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="tec2-a" lemma="tec2" pos="N" label="unity">tec2-a</w> <w form="bi2-ib-ri-ec" lemma="ri" pos="V" label="to direct">bi2-ib-ri-<damage/>ec</w> <damageEnd/> <w form="zag" lemma="zag" pos="N" label="side">zag</w> <w form="e2-jar8-e" lemma="e2-jar8" pos="N" label="wall">e2-jar8-e</w> <w form="bi2-ib-us2-ec" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">bi2-ib-us2-<supplied/>ec</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.375
Correspondence: t1823.p28
Complete Line: <l n="375" id="c1823.375" corresp="t1823.p28"> <w form="en-ra" lemma="en" pos="N" label="lord">en-ra</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="sikil-bi" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-bi</w> <w form="hu-mu-un-ja2-ja2-e-ne" lemma="jar" pos="V" label="to place">hu-mu-un-ja2-ja2-<supplied/>e-ne</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.376
Correspondence: t1823.p28
Complete Line: <l n="376" id="c1823.376" corresp="t1823.p28"> <supplied/> <w form="Xbr" lemma="Xbr" label="Xbr">(X)</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="KIJ2" lemma="KIJ2" label="KI&G;&s2;">KIJ2</w> <damageEnd/> <w form="jidru-ni" lemma="jidru" pos="N" label="sceptre">jidru-ni</w> <w form="DU.DU" lemma="DU" label="DU">DU.DU</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="e2-gal-la" lemma="e2-gal" pos="N" label="palace">e2-<damage/>gal<damageEnd/>-<supplied/>la</w> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.377
Correspondence: t1823.p28
Complete Line: <l n="377" id="c1823.377" corresp="t1823.p28"> <supplied/> <w form="bur2-ra-bi" lemma="bur2" pos="V" label="to release">bur2-ra-bi</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="cag4-ga-na" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ga<suppliedEnd/>-na</w> <w form="bi2-ib-be2" lemma="dug4" pos="V" label="to say">bi2-<supplied/>ib-be2</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.378
Correspondence: t1823.p29
Complete Line: <l n="378" id="c1823.378" corresp="t1823.p29"> <supplied/> <w form="a-a-zu" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a-zu</w> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ju10</w> <suppliedEnd/> <w form="mu-e-ci-in-gi4-in-nam" lemma="gi4" pos="V" label="to return">mu-e-ci-<damage/>in<damageEnd/>-<supplied/>gi4-in-nam</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.379
Correspondence: t1823.p29
Complete Line: <l n="379" id="c1823.379" corresp="t1823.p29"> <w form="en-me-er-kar2" lemma="en-me-er-kar2" pos="N" type="RN" label="Enmerkar"><supplied/>en-me-er<suppliedEnd/>-<damage/>kar2<damageEnd/></w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="&d;utu-ke4" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu-<supplied/>ke4<suppliedEnd/></w> <w form="mu-e-ci-in-gi4-in-nam" lemma="gi4" pos="V" label="to return">mu-e-ci-in-gi4-in-nam</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.380
Correspondence: t1823.p30
Complete Line: <l n="380" id="c1823.380" corresp="t1823.p30"> <w form="lugal-zu" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-zu</w> <w form="dug4-ga-ni" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-ni</w> <w form="nam-ju10" lemma="nam-ju10" pos="PD" type="interrogative" label="what is it to me">nam-ju10</w> <w form="tah-a-ni" lemma="tah" pos="V" label="to add">tah-<supplied/>a<suppliedEnd/>-ni</w> <supplied/> <w form="nam-ju10" lemma="nam-ju10" pos="PD" type="interrogative" label="what is it to me">nam<suppliedEnd/>-ju10</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.381
Correspondence: t1823.p30
Complete Line: <l n="381" id="c1823.381" corresp="t1823.p30"> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ju10</w> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="interrogative" label="what">a-na</w> <damage/> <w form="bi2-in-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">bi2-in<damageEnd/>-dug4</w> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="interrogative" label="what">a-na</w> <supplied/> <w form="bi2-in-tah-am3" lemma="tah" pos="V" label="to add">bi2-in-tah<suppliedEnd/>-<damage/>am3</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.382
Correspondence: t1823.p30
Complete Line: <l n="382" id="c1823.382" corresp="t1823.p30"> <w form="jidru-ja2" lemma="jidru" pos="N" label="sceptre">jidru-ja2</w> <w form="ur2-bi" lemma="ur2" pos="N" label="root">ur2-bi</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <damage/> <w form="nam-nun-na-ka" lemma="nam-nun" pos="N" label="princeliness">nam<damageEnd/>-nun-<damage/>na-ka</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.383
Correspondence: t1823.p30
Complete Line: <l n="383" id="c1823.383" corresp="t1823.p30"> <w form="pa-bi" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa-bi</w> <w form="kul-aba4&ki;-a" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-a</w> <damage/> <w form="an-dul3-ec" lemma="an-dul3" pos="N" label="(protective) shade">an-dul3<damageEnd/>-ec</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.384
Correspondence: t1823.p30
Complete Line: <l n="384" id="c1823.384" corresp="t1823.p30"> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="mul-mul-la-bi" lemma="mul" pos="V" label="to radiate">mul-mul-<supplied/>la-bi</w> <suppliedEnd/> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="e2-an-na-ke4" lemma="e2-an-na" pos="N" type="TN" label="E-ana">e2-an-na-<damage/>ke4<damageEnd/></w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.385
Correspondence: t1823.p30
Complete Line: <l n="385" id="c1823.385" corresp="t1823.p30"> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="&d;inana-ke4" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana-ke4</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="self">ni2</w> <w form="im-ci-ib-te-en-ten" lemma="ten" pos="V" label="to extinguish">im-ci-ib-te-en-ten</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.386
Correspondence: t1823.p30
Complete Line: <l n="386" id="c1823.386" corresp="t1823.p30"> <w form="jidru" lemma="jidru" pos="N" label="sceptre">jidru</w> <w form="um-ta-an-kid7" lemma="kid7" pos="V" label="to cut">um-ta-an-kid7</w> <w form="hu-mu-un-da-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">hu-mu-<damage/>un-da<damageEnd/>-jal2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.387
Correspondence: t1823.p30
Complete Line: <l n="387" id="c1823.387" corresp="t1823.p30"> <w form="na4-gug-jic-dili" lemma="na4-gug-jic-dili" pos="N" label="string of cornelian beads">na4-gug-jic-dili</w> <w form="na4-za-gin3-jic-dili-gin7" lemma="na4-za-gin3-jic-dili" pos="N" label="string of lapis lazuli beads">na4-za-gin3-jic-dili-gin7</w> <w form="cu-ni-a" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ni-a</w> <w form="hu-mu-un-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">hu-mu-un-jal2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.388
Correspondence: t1823.p30
Complete Line: <l n="388" id="c1823.388" corresp="t1823.p30"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="aratta&ki;-ke4" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ke4</w> <w form="igi-ju10-ce3" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-ju10-ce3</w> <w form="hu-mu-un-tum2" lemma="de6" pos="V" label="to carry">hu-mu-un-tum2</w> <w form="ja2-a-ra" lemma="je26" pos="PD" type="personal" label="I">ja2-a-ra</w> <w form="ha-ma-an-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ha-ma-an-dug4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.389
Correspondence: t1823.p31
Complete Line: <l n="389" id="c1823.389" corresp="t1823.p31"> <w form="ur5-gin7" lemma="ur5" pos="PD" type="demonstrative" label="that">ur5-gin7</w> <w form="hu-mu-na-ab-be2-a-ka" lemma="dug4" pos="V" label="to say">hu-mu-na-ab-be2-a-ka</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.390
Correspondence: t1823.p31
Complete Line: <l n="390" id="c1823.390" corresp="t1823.p31"> <w form="nam-bi-ce3" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam-bi-ce3</w> <w form="itima-a" lemma="itima" pos="N" label="(sleeping) chamber"><unclear cert="cor">itima</unclear>-a</w> <w form="KA" lemma="KA" label="KA">KA</w> <w form="ba-an-kur9" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">ba-an-kur9</w> <w form="cag4-ka-tab-ba" lemma="cag4-ka-tab" pos="N" label="fasting">cag4-ka-tab-ba</w> <w form="ba-an-nu2" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">ba-an-nu2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.391
Correspondence: t1823.p31
Complete Line: <l n="391" id="c1823.391" corresp="t1823.p31"> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="im-zal" lemma="zal" pos="V" label="to pass">im-zal</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="im-car2-car2" lemma="car2" pos="V" label="to be numerous">im-car2-car2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.392
Correspondence: t1823.p31
Complete Line: <l n="392" id="c1823.392" corresp="t1823.p31"> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="ka-ce3" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka-ce3</w> <w form="nu-jar-ra" lemma="jar" pos="V" label="to place">nu-jar-ra</w> <w form="im-me" lemma="dug4" pos="V" label="to say">im-me</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.393
Correspondence: t1823.p31
Complete Line: <l n="393" id="c1823.393" corresp="t1823.p31"> <w form="inim-ma" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-ma</w> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="ance" lemma="ance" pos="N" label="donkey">ance</w> <w form="gu7-a-gin7" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">gu7-a-gin7</w> <w form="jiri3" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri3</w> <w form="mi-ni-ib-ni10-ni10-e" lemma="nijin2" pos="V" label="to go around">mi-ni-ib-ni10-ni10-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.394
Correspondence: t1823.p32
Complete Line: <l n="394" id="c1823.394" corresp="t1823.p32"> <w form="i3-ne-ec2" lemma="i3-ne-ec2" pos="AV" label="now">i3-ne-ec2</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="lu2-u3-ra" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2-u3-ra</w> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="interrogative" label="what">a-na</w> <w form="na-an-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">na-an-dug4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.395
Correspondence: t1823.p32
Complete Line: <l n="395" id="c1823.395" corresp="t1823.p32"> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="lu2-ra" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2-ra</w> <w form="dili" lemma="dili" pos="AJ" label="single">dili</w> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="interrogative" label="what">a-na</w> <w form="na-an-tah" lemma="tah" pos="V" label="to add">na-an-tah</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.396
Correspondence: t1823.p32
Complete Line: <l n="396" id="c1823.396" corresp="t1823.p32"> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="lu2-ra" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2-ra</w> <w form="in-na-ab-be2-a" lemma="dug4" pos="V" label="to say">in-na-ab-be2-a</w> <w form="ur5" lemma="ur5" pos="PD" type="demonstrative" label="that">ur5</w> <w form="he2-en-na-nam-ma-am3" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-en-na-nam-ma-am3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.397
Correspondence: t1823.p33
Complete Line: <l n="397" id="c1823.397" corresp="t1823.p33"> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a</w> <w form="lugal-zu" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-zu</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="kul-aba4&ki;-ra" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-ra</w> <supplied/> <w form="u3-na-a-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">u3<suppliedEnd/>-na-a-dug4</w> <w form="u3-na-de3-tah" lemma="tah" pos="V" label="to add">u3-na-de3-tah</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.398
Correspondence: t1823.p33
Complete Line: <l n="398" id="c1823.398" corresp="t1823.p33"> <w form="jidru" lemma="jidru" pos="N" label="sceptre">jidru</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="nam-me" lemma="me" pos="V" label="to be">nam-me</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="name">mu</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="na-an-sa4-sa4" lemma="sa4" pos="V" label="to call">na-an-sa4-sa4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.399
Correspondence: t1823.p33
Complete Line: <l n="399" id="c1823.399" corresp="t1823.p33"> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="cu-na" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-na</w> <w form="um-ma-ni-in-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">um-ma-ni-in-jar</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="um-ci-bar-bar" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">um-ci-bar-bar</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.400
Correspondence: t1823.p33
Complete Line: <l n="400" id="c1823.400" corresp="t1823.p33"> <w form="&jic;ildag2" lemma="ildag2" pos="N" label="poplar">&jic;ildag2</w> <w form="nam-me" lemma="me" pos="V" label="to be">nam-me</w> <w form="&jic;cim-gig" lemma="cim-gig" pos="N" label="aromatic tree">&jic;cim-gig</w> <w form="nam-me" lemma="me" pos="V" label="to be">nam-me</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.401
Correspondence: t1823.p33
Complete Line: <l n="401" id="c1823.401" corresp="t1823.p33"> <w form="&jic;erin" lemma="erin" pos="N" label="cedar">&jic;erin</w> <w form="nam-me" lemma="me" pos="V" label="to be">nam-me</w> <w form="&jic;cu-ur2-men2" lemma="cu-ur2-men2" pos="N" label="type of cypress">&jic;cu-ur2-men2</w> <w form="nam-me" lemma="me" pos="V" label="to be">nam-me</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.402
Correspondence: t1823.p33
Complete Line: <l n="402" id="c1823.402" corresp="t1823.p33"> <w form="&jic;ha-cu-ur2" lemma="ha-cu-ur2" pos="N" label="type of cypress">&jic;ha-cu-ur2</w> <supplied/> <w form="nam-me" lemma="me" pos="V" label="to be">nam-me</w> <w form="&jic;jicnimbar" lemma="jicnimbar" pos="N" label="date palm">&jic;jicnimbar</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="nam-me" lemma="me" pos="V" label="to be">nam<damageEnd/>-me</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.403
Correspondence: t1823.p33
Complete Line: <l n="403" id="c1823.403" corresp="t1823.p33"> <w form="&jic;esi" lemma="esi" pos="N" label="ebony?">&jic;esi</w> <w form="nam-me" lemma="me" pos="V" label="to be">nam-me</w> <supplied/> <w form="&jic;za-ba-lum" lemma="za-ba-lum" pos="N" label="juniper">&jic;za-ba-lum</w> <w form="nam-me" lemma="me" pos="V" label="to be">nam-me</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.A
Correspondence: t1823.p33
Complete Line: <l n="A" id="c1823.A" corresp="t1823.p33"> <w form="&jic;ildag2" lemma="ildag2" pos="N" label="poplar">&jic;ildag2</w> <w form="nam-me" lemma="me" pos="V" label="to be">nam-me</w> <w form="&jic;cim-gig" lemma="cim-gig" pos="N" label="aromatic tree">&jic;cim-gig</w> <w form="nam-me" lemma="me" pos="V" label="to be">nam-me</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.B
Correspondence: t1823.p33
Complete Line: <l n="B" id="c1823.B" corresp="t1823.p33"> <w form="&jic;ha-cu-ur2" lemma="ha-cu-ur2" pos="N" label="type of cypress">&jic;ha-cu-ur2</w> <w form="nam-me" lemma="me" pos="V" label="to be">nam-me</w> <w form="&jic;jicnimbar" lemma="jicnimbar" pos="N" label="date palm">&jic;jicnimbar</w> <w form="nam-me" lemma="me" pos="V" label="to be">nam-me</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.C
Correspondence: t1823.p33
Complete Line: <l n="C" id="c1823.C" corresp="t1823.p33"> <w form="&jic;erin" lemma="erin" pos="N" label="cedar">&jic;erin</w> <w form="nam-me" lemma="me" pos="V" label="to be">nam-me</w> <w form="&jic;za-ba-lum" lemma="za-ba-lum" pos="N" label="juniper">&jic;za-ba-lum</w> <w form="nam-me" lemma="me" pos="V" label="to be">nam-me</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.D
Correspondence: t1823.p33
Complete Line: <l n="D" id="c1823.D" corresp="t1823.p33"> <w form="&jic;cu-ur2-men2" lemma="cu-ur2-men2" pos="N" label="type of cypress">&jic;cu-ur2-men2</w> <w form="nam-me" lemma="me" pos="V" label="to be">nam-me</w> <supplied/> <w form="&jic;esi" lemma="esi" pos="N" label="ebony?">&jic;esi</w> <w form="nam-me" lemma="me" pos="V" label="to be">nam-me</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.404
Correspondence: t1823.p33
Complete Line: <l n="404" id="c1823.404" corresp="t1823.p33"> <w form="&jic;asal" lemma="asal2" pos="N" label="poplar">&jic;asal</w> <w form="lam" lemma="lam" pos="V" label="to flourish">lam</w> <w form="&jic;gigir-ra" lemma="gigir" pos="N" label="chariot">&jic;gigir-ra</w> <w form="nam-me" lemma="me" pos="V" label="to be">nam-me</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.405
Correspondence: t1823.p33
Complete Line: <l n="405" id="c1823.405" corresp="t1823.p33"> <w form="&jic;kid-da" lemma="kid-da" pos="N" label="interwoven object">&jic;kid-da</w> <w form="jic-&kuc;usan3-na" lemma="jic-usan3" pos="N" label="whip handle">jic-&kuc;usan3-na</w> <w form="nam-me" lemma="me" pos="V" label="to be">nam-me</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.406
Correspondence: t1823.p33
Complete Line: <l n="406" id="c1823.406" corresp="t1823.p33"> <w form="kug-sig17" lemma="kug-sig17" pos="N" label="gold">kug-sig17</w> <w form="nam-me" lemma="me" pos="V" label="to be">nam-me</w> <w form="urud" lemma="urud" pos="N" label="copper">urud</w> <w form="nam-me" lemma="me" pos="V" label="to be">nam-me</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.407
Correspondence: t1823.p33
Complete Line: <l n="407" id="c1823.407" corresp="t1823.p33"> <w form="kug-me-a" lemma="kug-me-a" pos="N" label="bright metal">kug-me-a</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="kug-babbar" lemma="kug-babbar" pos="N" label="silver">kug-babbar</w> <w form="nam-me" lemma="me" pos="V" label="to be">nam-me</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.408
Correspondence: t1823.p33
Complete Line: <l n="408" id="c1823.408" corresp="t1823.p33"> <w form="&na4;gug" lemma="gug" pos="N" label="cornelian">&na4;gug</w> <w form="nam-me" lemma="me" pos="V" label="to be">nam-me</w> <w form="&na4;za-gin3" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">&na4;za-gin3</w> <w form="nam-me" lemma="me" pos="V" label="to be">nam-me</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.409
Correspondence: t1823.p33
Complete Line: <l n="409" id="c1823.409" corresp="t1823.p33"> <w form="jidru" lemma="jidru" pos="N" label="sceptre">jidru</w> <w form="um-ta-an-kid7" lemma="kid7" pos="V" label="to cut">um-ta-an-kid7</w> <w form="hu-mu-un-da-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">hu-mu-un-da-jal2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.410
Correspondence: t1823.p33
Complete Line: <l n="410" id="c1823.410" corresp="t1823.p33"> <w form="na4-gug-jic-dili" lemma="na4-gug-jic-dili" pos="N" label="string of cornelian beads">na4-gug-jic-dili</w> <w form="na4-za-gin3-jic-dili-gin7" lemma="na4-za-gin3-jic-dili" pos="N" label="string of lapis lazuli beads">na4-za-gin3-jic-dili-gin7</w> <w form="cu-ni-a" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ni-a</w> <w form="hu-mu-un-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">hu-mu-un-jal2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.411
Correspondence: t1823.p33
Complete Line: <l n="411" id="c1823.411" corresp="t1823.p33"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="kul-aba4&ki;-a-ke4" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-a-ke4</w> <w form="igi-ju10-ce3" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-ju10-ce3</w> <w form="hu-mu-un-tum2" lemma="de6" pos="V" label="to carry">hu-mu-un-tum2</w> <w form="e-ne-ra" lemma="e-ne" pos="PD" type="personal" label="he, she">e-ne-ra</w> <w form="dug4-mu-na-ab" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-mu-na-ab</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.412
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="412" id="c1823.412" corresp="t1823.p34"> <w form="ur5-gin7" lemma="ur5" pos="PD" type="demonstrative" label="that">ur5-gin7</w> <w form="hu-mu-na-ab-be2-a-ka" lemma="dug4" pos="V" label="to say">hu-mu-na-ab-be2-a-ka</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.413
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="413" id="c1823.413" corresp="t1823.p34"> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a</w> <w form="dur3" lemma="dur3" pos="N" label="young donkey"><term id="c1823.t2">dur3</term><gloss lang="sux" target="c1823.t2">ur3</gloss></w> <w form="si-gigir" lemma="si-gigir" pos="N" label="chariot harness?">si-gigir</w> <w form="ku5-ra2-gin7" lemma="kud" pos="V" label="to cut">ku5-ra2-gin7</w> <w form="ka" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka</w> <w form="si-il-la" lemma="si-il" pos="V" label="to split apart">si-il-la</w> <w form="mu-un-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">mu-un-jen</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.414
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="414" id="c1823.414" corresp="t1823.p34"> <w form="ance" lemma="ance" pos="N" label="donkey">ance</w> <w form="edin-na" lemma="edin" pos="N" label="open country">edin-na</w> <w form="bar-rim4-ma" lemma="bar-rim4" pos="N" label="arid land">bar-rim4-ma</w> <w form="kac4" lemma="kac4" pos="V" label="to run">kac4</w> <w form="di-gin7" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di-gin7</w> <phr type="VP" lemma="kucum4 tag" label="to race"> <w form="kucum4" lemma="kucum4" pos="N" label="noun part of multiword verb">kucum4</w> <w form="i3-tag-tag-ge" lemma="tag" pos="V" label="to touch">i3-tag-tag-ge</w> </phr></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.415
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="415" id="c1823.415" corresp="t1823.p34"> <w form="ka-ni" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka-ni</w> <w form="tum9-a" lemma="tum9" pos="N" label="wind">tum9-a</w> <w form="bi2-ib-zi-zi-zi" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">bi2-ib-zi-zi-zi</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.416
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="416" id="c1823.416" corresp="t1823.p34"> <w form="udu" lemma="udu" pos="N" label="sheep">udu</w> <w form="zulumhi" lemma="zulumhi" pos="N" label="long fleece">zulumhi</w> <w form="udu" lemma="udu" pos="N" label="sheep">udu</w> <damage/> <w form="sumur-ba" lemma="sumur" pos="V" label="to be angry">sumur<damageEnd/>-ba</w> <w form="du7-du7-gin7" lemma="du7" pos="V" label="to push">du7-du7-gin7</w> <w form="dub3-us2" lemma="dub3-us2" pos="N" label="path">dub3-us2</w> <w form="dili" lemma="dili" pos="AJ" label="single">dili</w> <w form="mu-un-dab5" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">mu-un-dab5</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.417
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="417" id="c1823.417" corresp="t1823.p34"> <w form="ceg12" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12</w> <w form="kul-aba4&ki;-a-ka" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-a-ka</w> <w form="jiri3" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri3</w> <w form="hul2" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2</w> <w form="mi-ni-in-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mi-ni-in-gub</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.418
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="418" id="c1823.418" corresp="t1823.p34"> <w form="lugal-a-ni" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-a-ni</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="kul-aba4&ki;-a-ra" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-a-ra</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.419
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="419" id="c1823.419" corresp="t1823.p34"> <w form="inim-inim-ma" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-inim-ma</w> <w form="mu-na-ra-si-si" lemma="si" pos="V" label="to fill">mu-na-ra-si-si</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.420
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="420" id="c1823.420" corresp="t1823.p34"> <w form="en-me-er-kar2-ra" lemma="en-me-er-kar2" pos="N" type="RN" label="Enmerkar">en-me-er-kar2-ra</w> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ke4</w> <w form="jectug2" lemma="jectug2" pos="N" label="ear">jectug2</w> <w form="mu-na-an-cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give">mu-na-<damage/>an<damageEnd/>-cum2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.421
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="421" id="c1823.421" corresp="t1823.p34"> <w form="en-e" lemma="en" pos="N" label="lord">en-e</w> <w form="ajrig" lemma="ajrig" pos="N" label="housekeeper">ajrig</w> <w form="mah-a-ni" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-a-<supplied/>ni</w> <suppliedEnd/> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="ba-da-an-aj2" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">ba-da-<damage/>an<damageEnd/>-aj2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.422
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="422" id="c1823.422" corresp="t1823.p34"> <w form="e2-ni" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-<unclear cert="qry">ni</unclear></w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.423
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="423" id="c1823.423" corresp="t1823.p34"> <w form="lugal-e" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-e</w> <damage/> <w form="sumur3" lemma="sumur3" pos="N" label="canopy"><unclear cert="qry">sumur3</unclear></w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ba-ra-an-ti" lemma="te" pos="V" label="to approach">ba-ra-an-ti</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.424
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="424" id="c1823.424" corresp="t1823.p34"> <w form="mu-un-dul-gin7" lemma="dul" pos="V" label="to cover (together)">mu-un-dul-gin7</w> <damage/> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <damageEnd/> <w form="bi2-in-gur-gur" lemma="gur" pos="V" label="to turn">bi2-<supplied/>in-gur-gur</w> <suppliedEnd/> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="bi2-in-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">bi2-<damage/>in<damageEnd/>-<unclear cert="cor">ja2</unclear>-<unclear cert="cor">ja2</unclear></w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.425
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="425" id="c1823.425" corresp="t1823.p34"> <w form="&na4;na" lemma="na4" pos="N" label="stone">&na4;na</w> <w form="KA-KA" lemma="KA" label="KA">KA-KA</w> <w form="cim-gin7" lemma="cim" pos="N" label="aromatic (fragrance)">cim-gin7</w> <damage/> <w form="zu2" lemma="zu2" pos="N" label="tooth">zu2</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="ba-ni-in-ra" lemma="ra" pos="V" label="to beat">ba-ni<suppliedEnd/>-<damage/>in<damageEnd/>-ra</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.426
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="426" id="c1823.426" corresp="t1823.p34"> <w form="gi" lemma="gi" pos="N" label="reed">gi</w> <w form="su-lim-ma-ka" lemma="su-lim" pos="N" label="(awesome) radiance">su-lim-ma-ka</w> <w form="i3-gin7" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3-gin7</w> <w form="mu-ni-in-de2" lemma="de2" pos="V" label="to pour">mu-ni-in-de2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.427
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="427" id="c1823.427" corresp="t1823.p34"> <w form="ud-ta" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-ta</w> <w form="jissu-ce3" lemma="jissu" pos="N" label="(protective) shade">jissu-ce3</w> <w form="am3-ed2-e" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">am3-ed2-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.428
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="428" id="c1823.428" corresp="t1823.p34"> <w form="jissu-ta" lemma="jissu" pos="N" label="(protective) shade">jissu-ta</w> <w form="ud-ce3" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-ce3</w> <w form="am3-ed2-e" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">am3-ed2-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.429
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="429" id="c1823.429" corresp="t1823.p34"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="5-am3" lemma="5" pos="NU" type="cardinal" label="5">5-am3</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="10-am3" lemma="10" pos="NU" type="cardinal" label="10">10-am3</w> <w form="ba-zal-la-ri" lemma="zal" pos="V" label="to pass">ba-zal-<supplied/>la<suppliedEnd/>-ri</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.430
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="430" id="c1823.430" corresp="t1823.p34"> <w form="gi" lemma="gi" pos="N" label="reed">gi</w> <w form="su-lim-ma" lemma="su-lim" pos="N" label="(awesome) radiance">su-lim-ma</w> <w form="gij4-gin7" lemma="gij4" pos="N" label="type of axe">gij4-gin7</w> <w form="bi2-in-gaz" lemma="gaz" pos="V" label="to strike (dead)">bi2-in-gaz</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.431
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="431" id="c1823.431" corresp="t1823.p34"> <w form="en-e" lemma="en" pos="N" label="lord">en-e</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="hul2-la" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la</w> <w form="im-ci-in-bar" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">im-ci-in-bar</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.432
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="432" id="c1823.432" corresp="t1823.p34"> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="li" lemma="li" pos="AJ" label="fine">li</w> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="li2" lemma="li2" pos="AJ" label="pressed">li2</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="cuba-a-ka" lemma="cuba" pos="AJ" label="shining">cuba-a-ka</w> <w form="sag3-ga" lemma="sag3" pos="V" label="to beat">sag3-ga</w> <w form="i-ni-in-de2" lemma="de2" pos="V" label="to pour">i-ni-in-de2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.433
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="433" id="c1823.433" corresp="t1823.p34"> <w form="en-e" lemma="en" pos="N" label="lord">en-e</w> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a</w> <w form="kur-ce3" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-ce3</w> <w form="du-ur2" lemma="jen" pos="V" label="to go">du-ur2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.434
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="434" id="c1823.434" corresp="t1823.p34"> <w form="jidru" lemma="jidru" pos="N" label="sceptre">jidru</w> <w form="cu-na" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-na</w> <w form="mu-un-na-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-un-na-ja2-ja2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.435
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="435" id="c1823.435" corresp="t1823.p34"> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a</w> <w form="aratta&ki;-ac" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ac</w> <w form="du-a-ni" lemma="jen" pos="V" label="to go">du-a-ni</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.436
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="436" id="c1823.436" corresp="t1823.p34"> <w form="u5&mucen;-gin7" lemma="u5" pos="N" label="pelican?">u5&mucen;-gin7</w> <w form="hur-saj-ja2" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj-ja2</w> <w form="nim-gin7" lemma="nim" pos="N" label="flying insect">nim-gin7</w> <w form="sahar" lemma="sahar" pos="N" label="earth">sahar</w> <damage/> <w form="nijin-a" lemma="nijin2" pos="V" label="to go around">nijin<damageEnd/>-a</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.437
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="437" id="c1823.437" corresp="t1823.p34"> <w form="HI.SUHUR&ku6;-gin7" lemma="HI.SUHUR" pos="N" label="type of carp">HI.SUHUR&ku6;-gin7</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="ur3-ur3-ru-da-ni" lemma="ur3" pos="V" label="to drag">ur3-ur3-ru-<supplied/>da<suppliedEnd/>-ni</w> <w form="aratta&ki;-ac" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ac</w> <damage/> <w form="ba-te" lemma="te" pos="V" label="to approach">ba<damageEnd/>-te</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.438
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="438" id="c1823.438" corresp="t1823.p34"> <w form="kisal" lemma="kisal" pos="N" label="courtyard">kisal</w> <w form="aratta&ki;-ka" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ka</w> <w form="jiri3" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri3</w> <w form="hul2-la" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la</w> <w form="mi-ni-in-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mi-ni-in-gub</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.439
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="439" id="c1823.439" corresp="t1823.p34"> <w form="jidru" lemma="jidru" pos="N" label="sceptre">jidru</w> <w form="TE" lemma="TE" label="TE">TE</w> <w form="SI" lemma="SI" label="SI">SI</w> <w form="NA" lemma="NA" label="NA">NA</w> <w form="mu-un-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mu-un-gub</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.440
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="440" id="c1823.440" corresp="t1823.p34"> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="kij2" lemma="kij2" pos="V" label="to seek">kij2</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="bi2-in-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">bi2-in-sa2</w> </phr> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="kij2" lemma="kij2" pos="V" label="to seek">kij2</w> <damage/> <w form="bi2-ib-ak-e" lemma="ak" pos="V" label="to do">bi2-ib<damageEnd/>-ak-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.441
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="441" id="c1823.441" corresp="t1823.p34"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="aratta&ki;-ke4" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ke4</w> <w form="jidru-ta" lemma="jidru" pos="N" label="sceptre">jidru-ta</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="tab-ba" lemma="tab" pos="V" label="to be parallel">tab-ba</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.442
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="442" id="c1823.442" corresp="t1823.p34"> <w form="itima-ka" lemma="itima" pos="N" label="(sleeping) chamber">itima-ka</w> <w form="ki-tuc" lemma="ki-tuc" pos="N" label="dwelling place">ki-tuc</w> <w form="kug-ga-ni-a" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga-ni-a</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2</w> <w form="im-kar2-kar2-ka" lemma="kar2" pos="V" label="to blow">im-kar2-kar2-ka</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.443
Correspondence: t1823.p34
Complete Line: <l n="443" id="c1823.443" corresp="t1823.p34"> <w form="en-e" lemma="en" pos="N" label="lord">en-e</w> <w form="cag4-tam-a-ni-ir" lemma="cag4-tam" pos="N" label="type of administrator">cag4-tam-a-ni-ir</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="mu-na-de2-e" lemma="de2" pos="V" label="to pour">mu-na-de2-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.444
Correspondence: t1823.p35
Complete Line: <l n="444" id="c1823.444" corresp="t1823.p35"> <w form="aratta&ki;" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;</w> <w form="u8" lemma="u8" pos="N" label="ewe">u8</w> <damage/> <w form="sag2-gin7" lemma="sag2" pos="V" label="to scatter">sag2<damageEnd/>-<supplied/>gin7</w> <suppliedEnd/> <w form="he2-em" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-em</w> <w form="kaskal-bi" lemma="kaskal" pos="N" label="(high)way">kaskal-bi</w> <supplied/> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="ki-bal" lemma="ki-bal" pos="N" label="rebel land">ki<damageEnd/>-bal</w> <w form="he2-em" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-em</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.445
Correspondence: t1823.p35
Complete Line: <l n="445" id="c1823.445" corresp="t1823.p35"> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="aratta&ki;" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="&d;inana-ke4" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.446
Correspondence: t1823.p35
Complete Line: <l n="446" id="c1823.446" corresp="t1823.p35"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="kul-aba4&ki;-ra" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-ra</w> <w form="mu-na-an-cum2-ma-ta" lemma="cum2" pos="V" label="to give">mu-na-an-cum2-ma-ta</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.447
Correspondence: t1823.p35
Complete Line: <l n="447" id="c1823.447" corresp="t1823.p35"> <w form="lu2-kij2-gi4-a" lemma="lu2-kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">lu2-kij2-gi4-a</w> <w form="mu-un-gi4-a-ni" lemma="gi4" pos="V" label="to return">mu-un-gi4-a-ni</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.448
Correspondence: t1823.p35
Complete Line: <l n="448" id="c1823.448" corresp="t1823.p35"> <w form="&d;utu" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu</w> <w form="ed2-de3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">ed2-de3</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="dugud" lemma="dugud" pos="V" label="to be heavy">dugud</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="ed2-de3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">ed2-de3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.449
Correspondence: t1823.p35
Complete Line: <l n="449" id="c1823.449" corresp="t1823.p35"> <w form="a-da-al" lemma="a-da-al" pos="AV" label="now">a-da-al</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="&d;inana-ke4" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana-ke4</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="me-ci-kar2-kar2" lemma="kar2" pos="V" label="to blow">me-ci-kar2-kar2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.450
Correspondence: t1823.p35
Complete Line: <l n="450" id="c1823.450" corresp="t1823.p35"> <w form="aratta&ki;-a" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-a</w> <w form="lul-e" lemma="lul" pos="V" label="to be false">lul-e</w> <w form="me-a" lemma="me-a" pos="AV" label="where">me-a</w> <w form="he2-en-de3-dib-e" lemma="dib" pos="V" label="to pass">he2-en-de3-dib-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.451
Correspondence: t1823.p35
Complete Line: <l n="451" id="c1823.451" corresp="t1823.p35"> <w form="al" lemma="al" pos="N" label="hoe">al</w> <w form="me-da-ac" lemma="me-ta" pos="AV" label="type of time and place adverbial">me-da-ac</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="al-zil2-zil2-i-a" lemma="zil2" pos="V" label="to be pleasing">al-zil2-zil2-i-a</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.452
Correspondence: t1823.p35
Complete Line: <l n="452" id="c1823.452" corresp="t1823.p35"> <w form="me-en-de3" lemma="me-en-de3-en" pos="PD" type="personal" label="we">me-en-de3</w> <w form="sug4-ga" lemma="sug4" pos="V" label="to be empty">sug4-ga</w> <w form="lul-la-be2-ec2" lemma="lul" pos="V" label="to be false">lul-la-be2-ec2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.453
Correspondence: t1823.p35
Complete Line: <l n="453" id="c1823.453" corresp="t1823.p35"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="kul-aba4&ki;-ra" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-ra</w> <w form="&na4;gug" lemma="gug" pos="N" label="famine">&na4;gug</w> <w form="lul-la-me-a" lemma="lul" pos="V" label="to be false">lul-la-me-a</w> <w form="mu-na-dur2-ru-ne-en-de3-en" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">mu-na-dur2-ru-ne-en-de3-en</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.454
Correspondence: t1823.p36
Complete Line: <l n="454" id="c1823.454" corresp="t1823.p36"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="aratta&ki;-ke4" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ke4</w> <w form="kij2-gi4-a-ar" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a-ar</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.455
Correspondence: t1823.p36
Complete Line: <l n="455" id="c1823.455" corresp="t1823.p36"> <w form="inim-ma" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-ma</w> <w form="dub" lemma="dub" pos="N" label="tablet">dub</w> <w form="mah-gin7" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-gin7</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="mu-na-an-sig10" lemma="sig10" pos="V" label="to place">mu-na-an-sig10</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.456
Correspondence: t1823.p36
Complete Line: <l n="456" id="c1823.456" corresp="t1823.p36"> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a</w> <w form="lugal-zu" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-zu</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="kul-aba4&ki;-a-ra" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-a-ra</w> <w form="u3-na-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">u3-na-dug4</w> <w form="u3-na-de3-tah" lemma="tah" pos="V" label="to add">u3-na-de3-tah</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.457
Correspondence: t1823.p37
Complete Line: <l n="457" id="c1823.457" corresp="t1823.p37"> <w form="ur" lemma="ur" pos="N" label="man">ur</w> <w form="na-an-gig2-ge" lemma="gig2" pos="V" label="to be black">na-an-gig2-ge</w> <w form="ur" lemma="ur" pos="N" label="man">ur</w> <w form="na-an-babbar-re" lemma="babbar" pos="V" label="to be white">na-an-babbar-re</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.458
Correspondence: t1823.p37
Complete Line: <l n="458" id="c1823.458" corresp="t1823.p37"> <w form="ur" lemma="ur" pos="N" label="man">ur</w> <w form="na-an-su4-e" lemma="su4" pos="V" label="to be red">na-an-su4-e</w> <w form="ur" lemma="ur" pos="N" label="man">ur</w> <w form="na-an-dara4-e" lemma="dara4" pos="V" label="to be red">na-an-dara4-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.459
Correspondence: t1823.p37
Complete Line: <l n="459" id="c1823.459" corresp="t1823.p37"> <w form="ur" lemma="ur" pos="N" label="man">ur</w> <w form="na-an-sig7-sig7-ge" lemma="sig7" pos="V" label="to be green">na-an-sig7-sig7-ge</w> <w form="ur" lemma="ur" pos="N" label="man">ur</w> <w form="na-an-gun3-gun3" lemma="gun3" pos="V" label="to be multicoloured">na-an-gun3-<term id="c1823.t3">gun3</term><gloss lang="sux" target="c1823.t3">gu2</gloss></w> <w form="ur" lemma="ur" pos="N" label="man">ur</w> <w form="hu-mu-ra-ab-cum2-mu" lemma="cum2" pos="V" label="to give">hu-mu-ra-ab-cum2-mu</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.460
Correspondence: t1823.p37
Complete Line: <l n="460" id="c1823.460" corresp="t1823.p37"> <w form="ur-ju10" lemma="ur" pos="N" label="man">ur-ju10</w> <w form="ur-ra-ni" lemma="ur" pos="N" label="man">ur-ra-ni</w> <w form="a-da-min3" lemma="a-da-min3" pos="N" label="contest">a-da-min3</w> <w form="he2-em-da-e" lemma="dug4" pos="V" label="to say">he2-em-da-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.461
Correspondence: t1823.p37
Complete Line: <l n="461" id="c1823.461" corresp="t1823.p37"> <w form="a2-jal2" lemma="a2-jal2" pos="AJ" label="strong">a2-jal2</w> <w form="he2-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">he2-zu</w> <w form="e-ne-ra" lemma="e-ne" pos="PD" type="personal" label="he, she">e-ne-ra</w> <w form="dug4-mu-na-ab" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-mu-na-ab</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.462
Correspondence: t1823.p38
Complete Line: <l n="462" id="c1823.462" corresp="t1823.p38"> <w form="ur5-gin7" lemma="ur5" pos="PD" type="demonstrative" label="that">ur5-gin7</w> <w form="hu-mu-na-ab-be2-a-ka" lemma="dug4" pos="V" label="to say">hu-mu-na-ab-be2-a-ka</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.463
Correspondence: t1823.p38
Complete Line: <l n="463" id="c1823.463" corresp="t1823.p38"> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a</w> <w form="u2-lum" lemma="u2-lum" pos="I" label="type of exclamation">u2-lum</w> <w form="a-lam" lemma="a-lam-ma" pos="I" label="type of exclamation">a-lam</w> <w form="mu-un-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">mu-un-jen</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.464
Correspondence: t1823.p38
Complete Line: <l n="464" id="c1823.464" corresp="t1823.p38"> <w form="ceg12" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12</w> <w form="kul-aba4&ki;-ke4" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-ke4</w> <w form="ejer" lemma="ejer" pos="N" label="back">ejer</w> <w form="sig10-ga-gin7" lemma="sig10" pos="V" label="to place">sig10-ga-gin7</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <damage/> <w form="mu-un-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">mu<damageEnd/>-un-gi4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.465
Correspondence: t1823.p38
Complete Line: <l n="465" id="c1823.465" corresp="t1823.p38"> <w form="ud5-gin7" lemma="ud5" pos="N" label="(nanny) goat"><unclear cert="cor">ud5</unclear>-gin7</w> <w form="ka" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka</w> <w form="gaba" lemma="gaba" pos="N" label="chest">gaba</w> <w form="kur-ra-ka" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-ra-ka</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="mi-ni-ib-il2-il2-i" lemma="il2" pos="V" label="to raise">mi-ni-ib-il2-il2-i</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.466
Correspondence: t1823.p38
Complete Line: <l n="466" id="c1823.466" corresp="t1823.p38"> <w form="mir" lemma="mir" pos="N" label="type of snake"><unclear cert="cor">mir</unclear></w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="kici17-kici17-ta" lemma="kici16" pos="N" label="acacia">kici17-kici17-ta</w> <w form="zig3-ga-gin7" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zig3-ga-gin7</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="MIN3" lemma="MIN3" label="MIN&s3;">MIN3</w> <w form="mu-un-ta-la2-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">mu-un-ta-la2-la2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.467
Correspondence: t1823.p38
Complete Line: <l n="467" id="c1823.467" corresp="t1823.p38"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X-ka" lemma="X" label="X">X<suppliedEnd/>-ka</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="mi-ni-in-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">mi-ni-in-il2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.468
Correspondence: t1823.p38
Complete Line: <l n="468" id="c1823.468" corresp="t1823.p38"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="aratta&ki;-a-ke4" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-a-ke4</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.469
Correspondence: t1823.p38
Complete Line: <l n="469" id="c1823.469" corresp="t1823.p38"> <w form="ki-tuc-a-ni-ta" lemma="ki-tuc" pos="N" label="dwelling place">ki-tuc-a-ni-ta</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <supplied/> <w form="e3-a-gin7" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a-gin7</w> <w form="mu-un-na-ab-be2" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mu-un-na-ab<suppliedEnd/>-be2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.470
Correspondence: t1823.p39
Complete Line: <l n="470" id="c1823.470" corresp="t1823.p39"> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="aratta&ki;-ra" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta"><damage/>aratta<damageEnd/>&ki;-ra</w> <w form="u3-na-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">u3-na-dug4</w> <w form="u3-na-de3-tah" lemma="tah" pos="V" label="to add">u3-na-de3-tah</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.471
Correspondence: t1823.p39
Complete Line: <l n="471" id="c1823.471" corresp="t1823.p39"> <w form="tug2" lemma="tug2" pos="N" label="garment">tug2</w> <w form="na-an-gig2-ge" lemma="gig2" pos="V" label="to be black">na-an-gig2-ge</w> <w form="tug2" lemma="tug2" pos="N" label="garment">tug2</w> <w form="na-an-babbar-re" lemma="babbar" pos="V" label="to be white">na-an-babbar-re</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.472
Correspondence: t1823.p39
Complete Line: <l n="472" id="c1823.472" corresp="t1823.p39"> <w form="tug2" lemma="tug2" pos="N" label="garment">tug2</w> <w form="na-an-su4-e" lemma="su4" pos="V" label="to be red">na-an-su4-e</w> <w form="tug2" lemma="tug2" pos="N" label="garment">tug2</w> <w form="na-an-dara4-e" lemma="dara4" pos="V" label="to be red">na-an-dara4-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.473
Correspondence: t1823.p39
Complete Line: <l n="473" id="c1823.473" corresp="t1823.p39"> <w form="tug2" lemma="tug2" pos="N" label="garment">tug2</w> <w form="na-an-sig7-sig7-ge" lemma="sig7" pos="V" label="to be green">na-an-sig7-sig7-ge</w> <w form="tug2" lemma="tug2" pos="N" label="garment">tug2</w> <w form="na-an-gun3-gun3" lemma="gun3" pos="V" label="to be multicoloured">na-an-gun3-<term id="c1823.t4">gun3</term><gloss lang="sux" target="c1823.t4">gu2</gloss></w> <w form="tug2" lemma="tug2" pos="N" label="garment">tug2</w> <w form="ga-mu-na-ab-cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give"><corr sic="hu-mu-ra-ab-cum2-mu">ga-mu-na-ab-cum2</corr></w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.474
Correspondence: t1823.p39
Complete Line: <l n="474" id="c1823.474" corresp="t1823.p39"> <w form="ur-ju10" lemma="ur" pos="N" label="man">ur-ju10</w> <w form="gu2-da" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2-da</w> <w form="jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2</w> <w form="&d;en-lil2-la2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2</w> <w form="ur" lemma="ur" pos="N" label="man">ur</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ga-mu-na-taka4" lemma="taka4" pos="V" label="to leave behind">ga-mu-na-taka4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.475
Correspondence: t1823.p39
Complete Line: <l n="475" id="c1823.475" corresp="t1823.p39"> <w form="ur-ju10" lemma="ur" pos="N" label="man">ur-ju10</w> <w form="ur-ra-ni" lemma="ur" pos="N" label="man">ur-ra-ni</w> <w form="a-da-min3" lemma="a-da-min3" pos="N" label="contest">a-da-min3</w> <w form="he2-em-di-e" lemma="dug4" pos="V" label="to say">he2-em-di-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.476
Correspondence: t1823.p39
Complete Line: <l n="476" id="c1823.476" corresp="t1823.p39"> <w form="a2-jal2" lemma="a2-jal2" pos="AJ" label="strong">a2-jal2</w> <w form="he2-zu-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">he2-zu-zu</w> <w form="e-ne-ra" lemma="e-ne" pos="PD" type="personal" label="he, she">e-ne-ra</w> <w form="dug4-mu-na-ab" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-mu-na-ab</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.477
Correspondence: t1823.p39
Complete Line: <l n="477" id="c1823.477" corresp="t1823.p39"> <w form="2-kam-ma-ce3" lemma="2-kam-ma" pos="NU" type="ordinal" label="2nd">2-kam-ma-ce3</w> <w form="u3-na-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">u3-na-dug4</w> <w form="u3-na-de3-tah" lemma="tah" pos="V" label="to add">u3-na-de3-tah</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.478
Correspondence: t1823.p39
Complete Line: <l n="478" id="c1823.478" corresp="t1823.p39"> <w form="en3-tukum-ce3" lemma="en3-tukum-ce3" pos="AV" label="immediately">en3-tukum-ce3</w> <w form="lul-da" lemma="lul" pos="V" label="to be false">lul-da</w> <w form="LI-a" lemma="LI" label="LI">LI-a</w> <w form="he2-ni-ib-dib-e" lemma="dib" pos="V" label="to pass">he2-ni-ib-dib-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.479
Correspondence: t1823.p39
Complete Line: <l n="479" id="c1823.479" corresp="t1823.p39"> <w form="iri-na" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-na</w> <w form="udu-gin7" lemma="udu" pos="N" label="sheep">udu-gin7</w> <w form="igi-ni" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-ni</w> <w form="hu-mu-un-su8-ub" lemma="jen" pos="V" label="to go">hu-mu-un-su8-ub</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.480
Correspondence: t1823.p39
Complete Line: <l n="480" id="c1823.480" corresp="t1823.p39"> <w form="e-ne" lemma="e-ne" pos="PD" type="personal" label="he, she">e-ne</w> <w form="sipad-bi-gin7" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad-bi-gin7</w> <w form="ejer-bi" lemma="ejer" pos="N" label="back">ejer-bi</w> <w form="he2-em-us2-e" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">he2-em-us2-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.481
Correspondence: t1823.p39
Complete Line: <l n="481" id="c1823.481" corresp="t1823.p39"> <w form="du-a-ni" lemma="jen" pos="V" label="to go">du-a-ni</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="&na4;za-gin3-na" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">&na4;za-gin3-na</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.482
Correspondence: t1823.p39
Complete Line: <l n="482" id="c1823.482" corresp="t1823.p39"> <w form="gi" lemma="gi" pos="N" label="reed">gi</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="dub-ba-gin7" lemma="dub" pos="V" label="to heap up">dub-ba-gin7</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="hu-mu-na-ab-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">hu-mu-na-ab-jar</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.483
Correspondence: t1823.p39
Complete Line: <l n="483" id="c1823.483" corresp="t1823.p39"> <w form="kug-sig17" lemma="kug-sig17" pos="N" label="gold">kug-sig17</w> <w form="kug-babbar" lemma="kug-babbar" pos="N" label="silver">kug-babbar</w> <w form="su3-ra2-aj2-bi" lemma="sud-aj2" pos="N" label="brilliance">su3-ra2-aj2-bi</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.484
Correspondence: t1823.p39
Complete Line: <l n="484" id="c1823.484" corresp="t1823.p39"> <w form="&d;inana" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana</w> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="e2-an-na-ra" lemma="e2-an-na" pos="N" type="TN" label="E-ana">e2-an-na-ra</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.485
Correspondence: t1823.p39
Complete Line: <l n="485" id="c1823.485" corresp="t1823.p39"> <w form="kisal" lemma="kisal" pos="N" label="courtyard">kisal</w> <w form="aratta&ki;-ka" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta<supplied/>&ki;<suppliedEnd/>-<damage/>ka<damageEnd/></w> <w form="guru7-ce3" lemma="guru7" pos="N" label="(grain) heap">guru7-ce3</w> <w form="hu-mu-un-dub-dub-bu" lemma="dub" pos="V" label="to heap up">hu-mu-un-dub-dub-bu</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.486
Correspondence: t1823.p39
Complete Line: <l n="486" id="c1823.486" corresp="t1823.p39"> <w form="3-kam-ma-ce3" lemma="3-kam-ma" pos="NU" type="ordinal" label="3rd">3-kam-ma-<supplied/>ce3</w> <suppliedEnd/> <w form="u3-na-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">u3-na-dug4</w> <w form="u3-na-de3-tah" lemma="tah" pos="V" label="to add">u3-na-de3-tah</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.487
Correspondence: t1823.p39
Complete Line: <l n="487" id="c1823.487" corresp="t1823.p39"> <w form="iri-ni" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-ni</w> <w form="ir7-saj&mucen;-gin7" lemma="ir7-saj" pos="N" label="wood pigeon?">ir7-saj&mucen;-gin7</w> <w form="jic-bi-ta" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic-bi-ta</w> <w form="na-an-tar-ta-ta-an" lemma="tar" pos="V" label="to cut">na-an-tar-ta-ta-an</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.488
Correspondence: t1823.p39
Complete Line: <l n="488" id="c1823.488" corresp="t1823.p39"> <supplied/> <w form="&X;-gin7" lemma="&X;" label="&X;">&X;<suppliedEnd/>-<damage/>gin7</w> <damageEnd/> <w form="na-an-dub2-be2-en" lemma="dub2" pos="V" label="to tremble">na-an-dub2-be2-en</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.489
Correspondence: t1823.p39
Complete Line: <l n="489" id="c1823.489" corresp="t1823.p39"> <supplied/> <w form="ganba" lemma="ganba" pos="N" label="market (price)">ganba</w> <w form="jal2-la-gin7" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la<suppliedEnd/>-<damage/>gin7</w> <damageEnd/> <w form="na-an-si-ig-en" lemma="sig9" pos="V" label="to put">na-an-si-ig-en</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.490
Correspondence: t1823.p39
Complete Line: <l n="490" id="c1823.490" corresp="t1823.p39"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="lil2-e" lemma="lil2" pos="N" label="ghost">lil2-e</w> <w form="nam-mi-ni-in-dib-be2-en" lemma="dib" pos="V" label="to pass">nam-mi-ni-in-dib-be2-en</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.491
Correspondence: t1823.p39
Complete Line: <l n="491" id="c1823.491" corresp="t1823.p39"> <w form="du-a-ni" lemma="jen" pos="V" label="to go">du-a-ni</w> <w form="na4" lemma="na4" pos="N" label="stone">na4</w> <w form="hur-saj-ja2" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj-ja2</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="u3-mu-ni-in-ti" lemma="te" pos="V" label="to approach">u3-mu-ni-in-ti</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.492
Correspondence: t1823.p39
Complete Line: <l n="492" id="c1823.492" corresp="t1823.p39"> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="eridug&ki;" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;</w> <w form="abzu" lemma="abzu" pos="N" type="TN" label="Abzu">abzu</w> <w form="e2-nun" lemma="e2-nun" pos="N" type="TN" label="E-nun">e2-nun</w> <w form="ha-ma-du3-e" lemma="du3" pos="V" label="to erect">ha-ma-du3-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.493
Correspondence: t1823.p39
Complete Line: <l n="493" id="c1823.493" corresp="t1823.p39"> <w form="a-sal-bar-bi" lemma="a-sal-bar" pos="N" label="architrave?">a-sal-bar-bi</w> <w form="im-cu2-ra-ke4" lemma="cu2" pos="V" label="to cover">im-cu2-ra-ke4</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <damage/> <w form="ha-ma-ni-ib-tag-ge" lemma="tag" pos="V" label="to touch">ha<damageEnd/>-<supplied/>ma-ni<suppliedEnd/>-ib-tag-ge</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.494
Correspondence: t1823.p39
Complete Line: <l n="494" id="c1823.494" corresp="t1823.p39"> <w form="jissu-bi" lemma="jissu" pos="N" label="(protective) shade">jissu-bi</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-<supplied/>ma</w> <w form="ha-ma-ni-ib-la2-la2-e" lemma="la2" pos="V" label="to hang">ha-ma<suppliedEnd/>-ni-ib-la2-la2-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.495
Correspondence: t1823.p39
Complete Line: <l n="495" id="c1823.495" corresp="t1823.p39"> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="dug4-ga-ni" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-ni</w> <supplied/> <w form="&X;-car2-a-ka" lemma="car2" pos="V" label="to be numerous">&X;<suppliedEnd/>-<unclear cert="qry">car2</unclear>-a-ka</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.496
Correspondence: t1823.p39
Complete Line: <l n="496" id="c1823.496" corresp="t1823.p39"> <w form="jickim-a-ni" lemma="jickim" pos="N" label="sign">jickim-a-ni</w> <supplied/> <w form="e-ne-ra" lemma="e-ne" pos="PD" type="personal" label="he, she">e-ne-ra</w> <suppliedEnd/> <w form="dug4-mu-na-ab" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-mu-na-ab</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.497
Correspondence: t1823.p39
Complete Line: <l n="497" id="c1823.497" corresp="t1823.p39"> <w form="ud-ba" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-ba</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord"><unclear cert="qry">en</unclear></w> <supplied/> <w form="&X;-ka-am3" lemma="&X;" label="&X;">&X;<suppliedEnd/>-<damage/>ka<damageEnd/>-am3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.498
Correspondence: t1823.p39
Complete Line: <l n="498" id="c1823.498" corresp="t1823.p39"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="barag-ga" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag-ga</w> <w form="dur2" lemma="dur2" pos="N" label="rump">dur2</w> <w form="jar-ra" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra</w> <w form="numun" lemma="numun" pos="N" label="seed">numun</w> <w form="nun-na-ke4-ne" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun-na-ke4-ne</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.499
Correspondence: t1823.p39
Complete Line: <l n="499" id="c1823.499" corresp="t1823.p39"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="1-a" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1(DIC)-a</w> <w form="mu2-a" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">mu2-a</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.500
Correspondence: t1823.p40
Complete Line: <l n="500" id="c1823.500" corresp="t1823.p40"> <w form="dug4-ga-ni" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-ni</w> <supplied/> <w form="mah-am3" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah<suppliedEnd/>-am3</w> <w form="cag4-bi" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-bi</w> <w form="su-su-a-am3" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">su-su-a-am3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.501
Correspondence: t1823.p40
Complete Line: <l n="501" id="c1823.501" corresp="t1823.p40"> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a</w> <w form="ka-ni" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka-ni</w> <w form="dugud" lemma="dugud" pos="V" label="to be heavy">dugud</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="nu-mu-un-da-an-gi4-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">nu-mu-un-da-an-gi4-gi4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.502
Correspondence: t1823.p40
Complete Line: <l n="502" id="c1823.502" corresp="t1823.p40"> <w form="bar" lemma="bar" pos="N" label="outside">bar</w> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a</w> <w form="ka-ni" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka-ni</w> <w form="dugud" lemma="dugud" pos="V" label="to be heavy">dugud</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="nu-mu-un-da-an-gi4-gi4-da-ka" lemma="gi4" pos="V" label="to return">nu-mu-un-da-an-gi4-gi4-da-ka</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.503
Correspondence: t1823.p40
Complete Line: <l n="503" id="c1823.503" corresp="t1823.p40"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="kul-aba4&ki;-a-ke4" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-a-ke4</w> <w form="im-e" lemma="im" pos="N" label="clay">im-e</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="bi2-in-ra" lemma="ra" pos="V" label="to beat">bi2-in-ra</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="dub-gin7" lemma="dub" pos="N" label="tablet">dub-gin7</w> <damage/> <w form="bi2-in-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">bi2-in<damageEnd/>-gub</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.504
Correspondence: t1823.p40
Complete Line: <l n="504" id="c1823.504" corresp="t1823.p40"> <w form="ud-bi-ta" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-bi-ta</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="im-ma" lemma="im" pos="N" label="clay">im-ma</w> <w form="gub-bu" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-bu</w> <w form="nu-ub-ta-jal2-la" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">nu-ub-ta-jal2-la</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.505
Correspondence: t1823.p40
Complete Line: <l n="505" id="c1823.505" corresp="t1823.p40"> <w form="i3-ne-ec2" lemma="i3-ne-ec2" pos="AV" label="now">i3-ne-ec2</w> <w form="&d;utu" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="ne-a" lemma="ne-en" pos="PD" type="demonstrative" label="this">ne-a</w> <w form="ur5" lemma="ur5" pos="PD" type="demonstrative" label="that">ur5</w> <w form="he2-en-na-nam-ma-am3" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-en-na-nam-ma-am3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.506
Correspondence: t1823.p40
Complete Line: <l n="506" id="c1823.506" corresp="t1823.p40"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="kul-aba4&ki;-a-ke4" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-a-ke4</w> <damage/> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="dub-gin7" lemma="dub" pos="N" label="tablet">dub-gin7</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="bi2-in-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">bi2<damageEnd/>-in-gub</w> <w form="ur5" lemma="ur5" pos="PD" type="demonstrative" label="that">ur5</w> <damage/> <w form="he2-en-na-nam-ma" lemma="me" pos="V" label="to be">he2<damageEnd/>-<supplied/>en-na<suppliedEnd/>-nam-ma</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.507
Correspondence: t1823.p40
Complete Line: <l n="507" id="c1823.507" corresp="t1823.p40"> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a</w> <w form="mucen-gin7" lemma="mucen" pos="N" label="bird">mucen-gin7</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="dub2" lemma="dub2" pos="V" label="to tremble">dub2</w> <w form="i3-ak-e" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.508
Correspondence: t1823.p40
Complete Line: <l n="508" id="c1823.508" corresp="t1823.p40"> <w form="ur-bar-ra" lemma="ur-bar-ra" pos="N" label="wolf">ur-bar-ra</w> <w form="mac2-e" lemma="mac2" pos="N" label="(kid) goat">mac2-e</w> <w form="us2-sa-gin7" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">us2-sa-gin7</w> <phr type="VP" lemma="guruc3 bur2" label="to snarl"> <w form="guru5-uc" lemma="guruc3" pos="N" label="noun part of multiword verb">guru5-uc</w> <w form="i3-bur2-bur2-re" lemma="bur2" pos="V" label="to release">i3-bur2-bur2-re</w> </phr></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.509
Correspondence: t1823.p40
Complete Line: <l n="509" id="c1823.509" corresp="t1823.p40"> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="5" lemma="5" pos="NU" type="cardinal" label="5">5</w> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="6" lemma="6" pos="NU" type="cardinal" label="6">6</w> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="7-e" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7-e</w> <w form="im-me-re-bal-bal" lemma="bal" pos="V" label="to turn over">im-me-re-bal-bal</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.510
Correspondence: t1823.p40
Complete Line: <l n="510" id="c1823.510" corresp="t1823.p40"> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="mu-un-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">mu-un-il2</w> <w form="aratta&ki;-ac" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ac</w> <w form="ba-te" lemma="te" pos="V" label="to approach">ba-te</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.511
Correspondence: t1823.p40
Complete Line: <l n="511" id="c1823.511" corresp="t1823.p40"> <w form="kisal" lemma="kisal" pos="N" label="courtyard">kisal</w> <w form="aratta&ki;-ka" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ka</w> <w form="jiri3" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri3</w> <w form="hul2-la" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la</w> <w form="mi-ni-in-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mi-ni-in-gub</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.512
Correspondence: t1823.p40
Complete Line: <l n="512" id="c1823.512" corresp="t1823.p40"> <w form="nam-nir-jal2" lemma="nam-nir-jal2" pos="N" label="authority">nam-nir-jal2</w> <w form="lugal-a-na" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-a-na</w> <w form="mu-un-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">mu-un-zu</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.513
Correspondence: t1823.p40
Complete Line: <l n="513" id="c1823.513" corresp="t1823.p40"> <w form="bur2-ra-bi" lemma="bur2" pos="V" label="to release">bur2-ra-bi</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="cag4-ga-na" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ga-na</w> <w form="bi2-ib2-be2" lemma="dug4" pos="V" label="to say">bi2-ib2-be2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.514
Correspondence: t1823.p40
Complete Line: <l n="514" id="c1823.514" corresp="t1823.p40"> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="aratta&ki;-ra" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ra</w> <w form="mu-na-ab-bal-e" lemma="bal" pos="V" label="to turn over">mu-na-ab-bal-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.515
Correspondence: t1823.p41
Complete Line: <l n="515" id="c1823.515" corresp="t1823.p41"> <w form="a-a-zu" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a-zu</w> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-<supplied/>ju10</w> <suppliedEnd/> <w form="mu-e-ci-in-gi4-in-nam" lemma="gi4" pos="V" label="to return">mu-e-ci-in-gi4-in-nam</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.516
Correspondence: t1823.p41
Complete Line: <l n="516" id="c1823.516" corresp="t1823.p41"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="unug&ki;-ga" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;-<damage/>ga<damageEnd/></w> <damage/> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <damageEnd/> <w form="kul-aba4&ki;-a-ke4" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-a-ke4</w> <w form="mu-e-ci-in-gi4-in-nam" lemma="gi4" pos="V" label="to return">mu-<supplied/>e-ci<suppliedEnd/>-in-gi4-in-nam</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.517
Correspondence: t1823.p41
Complete Line: <l n="517" id="c1823.517" corresp="t1823.p41"> <w form="lugal-zu" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-zu</w> <damage/> <w form="dug4-ga-ni" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4<damageEnd/>-<supplied/>ga-ni</w> <suppliedEnd/> <w form="nam-ju10" lemma="nam-ju10" pos="PD" type="interrogative" label="what is it to me">nam-ju10</w> <w form="tah-a-ni" lemma="tah" pos="V" label="to add">tah-a-ni</w> <w form="nam-ju10" lemma="nam-ju10" pos="PD" type="interrogative" label="what is it to me">nam-ju10</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.518
Correspondence: t1823.p42
Complete Line: <l n="518" id="c1823.518" corresp="t1823.p42"> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ju10</w> <supplied/> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="interrogative" label="what">a-na</w> <w form="bi2-in-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">bi2<suppliedEnd/>-<damage/>in<damageEnd/>-dug4</w> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="interrogative" label="what">a-na</w> <w form="bi2-in-tah-am3" lemma="tah" pos="V" label="to add">bi2-in-tah-am3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.519
Correspondence: t1823.p42
Complete Line: <l n="519" id="c1823.519" corresp="t1823.p42"> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ju10</w> <supplied/> <w form="&jic;mec3" lemma="mec3" pos="N" label="type of tree">&jic;mec3</w> <suppliedEnd/> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ke4" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.520
Correspondence: t1823.p42
Complete Line: <l n="520" id="c1823.520" corresp="t1823.p42"> <w form="jic-bi" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic-bi</w> <supplied/> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-da" lemma="ki" pos="N" label="place">ki<suppliedEnd/>-da</w> <w form="mu2-a" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">mu2-a</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.521
Correspondence: t1823.p42
Complete Line: <l n="521" id="c1823.521" corresp="t1823.p42"> <damage/> <w form="pa-bi" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa<damageEnd/>-<supplied/>bi</w> <w form="an-ne2" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ne2</w> <suppliedEnd/> <w form="us2-sa-am3" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">us2-sa-am3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.522
Correspondence: t1823.p42
Complete Line: <l n="522" id="c1823.522" corresp="t1823.p42"> <supplied/> <w form="ur2-bi" lemma="ur2" pos="N" label="root">ur2-bi</w> <w form="ki-a" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-a</w> <suppliedEnd/> <w form="gub-ba-bi" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba-bi</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.523
Correspondence: t1823.p42
Complete Line: <l n="523" id="c1823.523" corresp="t1823.p42"> <w form="nam-en" lemma="nam-en" pos="N" label="high (priestly) office">nam-en</w> <w form="nam-lugal-la" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-la</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3</w> <w form="ak-a" lemma="ak" pos="V" label="to do">ak-a</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.524
Correspondence: t1823.p42
Complete Line: <l n="524" id="c1823.524" corresp="t1823.p42"> <w form="en-me-er-kar2" lemma="en-me-er-kar2" pos="N" type="RN" label="Enmerkar">en-me-er-kar2</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="&d;utu-ke4" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu-ke4</w> <w form="im" lemma="im" pos="N" label="clay">im</w> <w form="ma-an-cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give">ma-an-cum2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.525
Correspondence: t1823.p42
Complete Line: <l n="525" id="c1823.525" corresp="t1823.p42"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="aratta&ki;-ke4" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ke4</w> <w form="im" lemma="im" pos="N" label="clay">im</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="u3-ni-bar" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">u3-ni-bar</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="inim-ma" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-ma</w> <w form="u3-bi2-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">u3-bi2-zu</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.526
Correspondence: t1823.p42
Complete Line: <l n="526" id="c1823.526" corresp="t1823.p42"> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="nominal-relative" label="what(ever)">a-na</w> <w form="ma-ab-be2-en-na-bi" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ma-ab-be2-en-na-bi</w> <w form="u3-mu-e-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">u3-mu-e-dug4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.527
Correspondence: t1823.p42
Complete Line: <l n="527" id="c1823.527" corresp="t1823.p42"> <phr type="VP" lemma="a ri" label="to engender"> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="ru-a" lemma="ri" pos="V" label="to direct">ru-a</w> </phr> <w form="sun4" lemma="sun4" pos="N" label="beard">sun4</w> <w form="&na4;za-gin3" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">&na4;za-gin3</w> <w form="kece2-da-ar" lemma="kece2" pos="V" label="to bind">kece2-da-ar</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.528
Correspondence: t1823.p42
Complete Line: <l n="528" id="c1823.528" corresp="t1823.p42"> <w form="ab2" lemma="ab2" pos="N" label="cow">ab2</w> <w form="kal-la-ga-ni" lemma="kalag" pos="V" label="to be strong">kal-la-ga-ni</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="sikil-la-ka" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-la-ka</w> <w form="tud-da-ar" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">tud-da-ar</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.529
Correspondence: t1823.p42
Complete Line: <l n="529" id="c1823.529" corresp="t1823.p42"> <w form="sahar" lemma="sahar" pos="N" label="earth">sahar</w> <w form="aratta&ki;-ka" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta"><corr sic="unug&ki;-ga">aratta&ki;</corr>-ka</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="e3-a-ar" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a-ar</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.530
Correspondence: t1823.p42
Complete Line: <l n="530" id="c1823.530" corresp="t1823.p42"> <w form="ubur" lemma="ubur" pos="N" label="breast">ubur</w> <w form="ab2" lemma="ab2" pos="N" label="cow">ab2</w> <w form="zid-da-ka" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da-ka</w> <w form="ga" lemma="ga" pos="N" label="milk">ga</w> <w form="gu7-a-ar" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">gu7-a-ar</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.531
Correspondence: t1823.p42
Complete Line: <l n="531" id="c1823.531" corresp="t1823.p42"> <w form="kul-aba4&ki;" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="gal-gal-la-ka" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-la-ka</w> <w form="nam-en-na" lemma="nam-en" pos="N" label="high (priestly) office">nam-en-na</w> <w form="tum2-ma-ar" lemma="tum2" pos="V" label="to be suitable">tum2-ma-ar</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.532
Correspondence: t1823.p42
Complete Line: <l n="532" id="c1823.532" corresp="t1823.p42"> <w form="en-me-er-kar2" lemma="en-me-er-kar2" pos="N" type="RN" label="Enmerkar">en-me-er-kar2</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="&d;utu-ra" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu-ra</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.533
Correspondence: t1823.p42
Complete Line: <l n="533" id="c1823.533" corresp="t1823.p42"> <w form="inim-bi" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-bi</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="e2-an-na-ka" lemma="e2-an-na" pos="N" type="TN" label="E-ana">e2-an-na-ka</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3</w> <w form="ga-mu-na-ab-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ga-mu-na-ab-dug4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.534
Correspondence: t1823.p42
Complete Line: <l n="534" id="c1823.534" corresp="t1823.p42"> <w form="ji6-par4" lemma="ji6-par4" pos="N" label="cloister">ji6-par4</w> <w form="&jic;mec3" lemma="mec3" pos="N" label="type of tree">&jic;mec3</w> <w form="gibil-gin7" lemma="gibil" pos="V" label="to be new">gibil-gin7</w> <w form="gurun" lemma="gurun" pos="N" label="fruit">gurun</w> <w form="il2-la-na" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-la-na</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.535
Correspondence: t1823.p42
Complete Line: <l n="535" id="c1823.535" corresp="t1823.p42"> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ju10</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="kul-aba4&ki;-ra" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-ra</w> <w form="cu-a" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-a</w> <w form="ga-mu-na-ab-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">ga-mu-na-ab-gi4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.536
Correspondence: t1823.p43
Complete Line: <l n="536" id="c1823.536" corresp="t1823.p43"> <w form="ur5-gin7" lemma="ur5" pos="PD" type="demonstrative" label="that">ur5-gin7</w> <w form="hu-mu-na-ab-be2-a-ka" lemma="dug4" pos="V" label="to say">hu-mu-na-ab-be2-a-ka</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.537
Correspondence: t1823.p43
Complete Line: <l n="537" id="c1823.537" corresp="t1823.p43"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="aratta&ki;-ke4" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ke4</w> <w form="kij2-gi4-a-ar" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a-ar</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.538
Correspondence: t1823.p43
Complete Line: <l n="538" id="c1823.538" corresp="t1823.p43"> <w form="im" lemma="im" pos="N" label="clay">im</w> <w form="cu-rin-na-ni" lemma="cu-rin-na" pos="N" label="oven">cu-rin-na-ni</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ba-ci-in-ti" lemma="te" pos="V" label="to approach">ba-ci-in-ti</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.539
Correspondence: t1823.p43
Complete Line: <l n="539" id="c1823.539" corresp="t1823.p43"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="aratta&ki;-ke4" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ke4</w> <w form="im-ma" lemma="im" pos="N" label="clay">im-ma</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="i-ni-in-bar" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">i-ni-in-bar</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.540
Correspondence: t1823.p43
Complete Line: <l n="540" id="c1823.540" corresp="t1823.p43"> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga</w> <w form="gag-am3" lemma="gag" pos="N" label="peg">gag-am3</w> <w form="saj-ki" lemma="saj-ki" pos="N" label="forehead">saj-ki</w> <w form="mi-re2-da-am3" lemma="mir" pos="V" label="to rage">mi-re2-da-am3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.541
Correspondence: t1823.p43
Complete Line: <l n="541" id="c1823.541" corresp="t1823.p43"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="aratta&ki;-ke4" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ke4</w> <w form="im" lemma="im" pos="N" label="clay">im</w> <w form="cu-rin-na-ni" lemma="cu-rin-na" pos="N" label="oven">cu-rin-na-ni</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="im-bar-bar-re" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">im-bar-bar-re</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.542
Correspondence: t1823.p43
Complete Line: <l n="542" id="c1823.542" corresp="t1823.p43"> <w form="ud-ba" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-ba</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="men" lemma="men" pos="N" label="diadem">men</w> <w form="nam-en-na" lemma="nam-en" pos="N" label="high (priestly) office">nam-en-na</w> <w form="tum2-ma" lemma="tum2" pos="V" label="to be suitable">tum2-ma</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ke4" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.543
Correspondence: t1823.p43
Complete Line: <l n="543" id="c1823.543" corresp="t1823.p43"> <w form="&d;ickur" lemma="ickur" pos="N" type="DN" label="I&c;kur">&d;ickur</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-a" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-a</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="nun-bi" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun-bi</w> <w form="di-dam" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di-dam</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.544
Correspondence: t1823.p43
Complete Line: <l n="544" id="c1823.544" corresp="t1823.p43"> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="storm">ud</w> <w form="du7-du7" lemma="du7" pos="V" label="to push">du7-du7</w> <w form="ug" lemma="ug" pos="N" label="lion">ug</w> <w form="gal-la" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-la</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X-ka" lemma="X" label="X">X<suppliedEnd/>-ka</w> <w form="nam-mi-ni-in-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">nam-mi-ni-in-gub</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.545
Correspondence: t1823.p43
Complete Line: <l n="545" id="c1823.545" corresp="t1823.p43"> <w form="kur-kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="mu-un-tuku4-tuku4-e" lemma="tuku4" pos="V" label="to shake">mu-un<damageEnd/>-tuku4-tuku4-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.546
Correspondence: t1823.p43
Complete Line: <l n="546" id="c1823.546" corresp="t1823.p43"> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <w form="mu-un-da-pec11-pec11-e" lemma="pec" pos="V" label="to be thick">mu<suppliedEnd/>-<damage/>un<damageEnd/>-da-pec11-pec11-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.547
Correspondence: t1823.p43
Complete Line: <l n="547" id="c1823.547" corresp="t1823.p43"> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2</w> <supplied/> <w form="me-lem4" lemma="me-lem4" pos="N" label="(awesome) radiance">me<suppliedEnd/>-<unclear cert="qry">lem4</unclear></w> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="gaba-na" lemma="gaba" pos="N" label="chest">gaba-na</w> <w form="jal2-la-bi" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la-bi</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.548
Correspondence: t1823.p43
Complete Line: <l n="548" id="c1823.548" corresp="t1823.p43"> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="giri17-zal-la" lemma="giri17-zal" pos="N" label="joy">giri17-zal-la</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="mi-ni-in-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">mi-ni-in-il2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.549
Correspondence: t1823.p43
Complete Line: <l n="549" id="c1823.549" corresp="t1823.p43"> <w form="aratta&ki;" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;</w> <w form="bar" lemma="bar" pos="N" label="outside">bar</w> <w form="ud-bi" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-bi</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="hur-saj-ja2-ka" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj-ja2-ka</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.550
Correspondence: t1823.p43
Complete Line: <l n="550" id="c1823.550" corresp="t1823.p43"> <w form="gig" lemma="gig" pos="N" label="wheat">gig</w> <w form="ni2-bi" lemma="ni2-bi" pos="PD" type="reflexive" label="itself, themselves">ni2-bi</w> <w form="mu2-a" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">mu2-a</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="pulse">gu2</w> <w form="ni2-bi" lemma="ni2-bi" pos="PD" type="reflexive" label="itself, themselves">ni2-bi</w> <w form="an-ga-mu2-a" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">an-ga-mu2-a</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.551
Correspondence: t1823.p43
Complete Line: <l n="551" id="c1823.551" corresp="t1823.p43"> <w form="gig" lemma="gig" pos="N" label="wheat">gig</w> <w form="ni2-bi" lemma="ni2-bi" pos="PD" type="reflexive" label="itself, themselves">ni2-bi</w> <w form="mu2-a" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">mu2-a</w> <w form="guru7" lemma="guru7" pos="N" label="(grain) heap">guru7</w> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="Xbr-ka" lemma="Xbr" label="Xbr">(X)<suppliedEnd/>-ka</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.552
Correspondence: t1823.p43
Complete Line: <l n="552" id="c1823.552" corresp="t1823.p43"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="aratta&ki;-ra" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ra</w> <w form="mu-na-ni-in-ku4-ku4" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">mu-na-ni-in-<damage/>ku4<damageEnd/>-<supplied/>ku4</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.553
Correspondence: t1823.p43
Complete Line: <l n="553" id="c1823.553" corresp="t1823.p43"> <w form="kisal" lemma="kisal" pos="N" label="courtyard">kisal</w> <w form="aratta&ki;-a-ka" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-a-ka</w> <w form="igi-ni-ce3" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-ni-ce3</w> <w form="i-im-dub" lemma="dub" pos="V" label="to heap up">i-im-<unclear cert="qry">dub</unclear></w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.554
Correspondence: t1823.p43
Complete Line: <l n="554" id="c1823.554" corresp="t1823.p43"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="aratta&ki;-ke4" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ke4</w> <w form="gig-e" lemma="gig" pos="N" label="wheat">gig-e</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="bi2-in-du8" lemma="du8" pos="V" label="to spread">bi2-in-du8</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.555
Correspondence: t1823.p43
Complete Line: <l n="555" id="c1823.555" corresp="t1823.p43"> <w form="kij2-gi4-a" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="sag3-sag3-a-ni" lemma="sag3" pos="V" label="to beat">sag3-sag3-a-ni</w> <w form="mu-un-ci-ib-UR2&times;KID2-UR2&times;KID2-e" lemma="UR2&times;KID2-UR2&times;KID2" pos="V" label="meaning unknown">mu-un-ci-ib-UR2&times;KID2-UR2&times;KID2-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.556
Correspondence: t1823.p43
Complete Line: <l n="556" id="c1823.556" corresp="t1823.p43"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="aratta&ki;-ke4" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ke4</w> <w form="kij2-gi4-a-ar" lemma="kij2-gi4-a" pos="N" label="messenger">kij2-gi4-a-ar</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="mu-un-na-de2-e" lemma="de2" pos="V" label="to pour">mu-un-na-de2-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.557
Correspondence: t1823.p44
Complete Line: <l n="557" id="c1823.557" corresp="t1823.p44"> <w form="mah-bi" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-bi</w> <w form="&d;inana" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana</w> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="kur-kur-ra-ke4" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.558
Correspondence: t1823.p44
Complete Line: <l n="558" id="c1823.558" corresp="t1823.p44"> <w form="iri-ni" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-ni</w> <w form="aratta&ki;" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <addSpan to="c1823.v16" type="primary"/> <w form="li-bi2-in-dag" lemma="dag" pos="V" label="to roam around">li-bi2-in-dag</w> <anchor id="c1823.v16"/> <addSpan to="c1823.v17" type="secondary"/> <note id="c1823.n11" lang="eng" target="c1823.v16">the other ms. has instead:</note> <w form="li-bi2-in-kal" lemma="kal" pos="V" label="to be rare">li-bi2-in-kal</w> <anchor id="c1823.v17"/> <w form="unug&ki;-e" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;-e</w> <w form="la-ba-an-KA" lemma="KA" pos="V" label="KA">la-ba-an-KA</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.559
Correspondence: t1823.p44
Complete Line: <l n="559" id="c1823.559" corresp="t1823.p44"> <w form="e2-za-gin3-na-ka-ni" lemma="e2-za-gin3" pos="N" type="TN" label="E-zagin">e2-za-gin3-na-ka-ni</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <addSpan to="c1823.v18" type="primary"/> <w form="li-bi2-in-dag" lemma="dag" pos="V" label="to roam around">li-bi2-in-dag</w> <anchor id="c1823.v18"/> <addSpan to="c1823.v19" type="secondary"/> <note id="c1823.n12" lang="eng" target="c1823.v18">the other ms. has instead:</note> <w form="li-bi2-in-kal" lemma="kal" pos="V" label="to be rare">li-bi2-in-kal</w> <anchor id="c1823.v19"/> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="e2-an-na-ka" lemma="e2-an-na" pos="N" type="TN" label="E-ana">e2-an-na-ka</w> <w form="la-ba-an-KA" lemma="KA" pos="V" label="KA">la-ba-an-KA</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.560
Correspondence: t1823.p44
Complete Line: <l n="560" id="c1823.560" corresp="t1823.p44"> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="sikil-la-ka" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-la-ka</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <addSpan to="c1823.v20" type="primary"/> <w form="li-bi2-in-dag" lemma="dag" pos="V" label="to roam around">li-bi2-in-dag</w> <anchor id="c1823.v20"/> <addSpan to="c1823.v21" type="secondary"/> <note id="c1823.n13" lang="eng" target="c1823.v20">the other ms. has instead:</note> <w form="li-bi2-in-kal" lemma="kal" pos="V" label="to be rare">li-bi2-in-kal</w> <anchor id="c1823.v21"/> <w form="ceg12" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12</w> <w form="kul-aba4&ki;-a-ke4" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-a-ke4</w> <w form="la-ba-an-KA" lemma="KA" pos="V" label="KA">la-ba-an-KA</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.561
Correspondence: t1823.p44
Complete Line: <l n="561" id="c1823.561" corresp="t1823.p44"> <w form="jic-nu2" lemma="jic-nu2" pos="N" label="bed">jic-nu2</w> <w form="ce-er-kan2" lemma="ce-er-ka-an" pos="N" label="adornment">ce-er-kan2</w> <w form="dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <addSpan to="c1823.v22" type="primary"/> <w form="li-bi2-in-dag" lemma="dag" pos="V" label="to roam around">li-bi2-in-dag</w> <anchor id="c1823.v22"/> <addSpan to="c1823.v23" type="secondary"/> <note id="c1823.n14" lang="eng" target="c1823.v22">the other ms. has instead:</note> <w form="li-bi2-in-kal" lemma="kal" pos="V" label="to be rare">li-bi2-in-kal</w> <anchor id="c1823.v23"/> <w form="jic-nu2" lemma="jic-nu2" pos="N" label="bed">jic-nu2</w> <w form="gi-rin-na" lemma="gi-rin" pos="N" label="blossom">gi-rin-na</w> <w form="la-ba-an-KA" lemma="KA" pos="V" label="KA">la-ba-an-KA</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.562
Correspondence: t1823.p44
Complete Line: <l n="562" id="c1823.562" corresp="t1823.p44"> <w form="en-ra" lemma="en" pos="N" label="lord">en-ra</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="sikil-la-ka-ni" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-la-ka-ni</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <addSpan to="c1823.v24" type="primary"/> <w form="li-bi2-in-dag" lemma="dag" pos="V" label="to roam around">li-bi2-in-dag</w> <anchor id="c1823.v24"/> <addSpan to="c1823.v25" type="secondary"/> <note id="c1823.n15" lang="eng" target="c1823.v24">the other ms. has instead:</note> <w form="li-bi2-in-kal" lemma="kal" pos="V" label="to be rare">li-bi2-in-kal</w> <anchor id="c1823.v25"/> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="unug&ki;-ga" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;-ga</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="kul-aba4&ki;-a-ra" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba4&ki;-a-ra</w> <w form="la-ba-an-KA" lemma="KA" pos="V" label="KA">la-ba-an-KA</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.563
Correspondence: t1823.p44
Complete Line: <l n="563" id="c1823.563" corresp="t1823.p44"> <w form="aratta&ki;" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;</w> <w form="zid-da" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da</w> <w form="gab2-bu-ba" lemma="gabu2" pos="N" label="left (side)">gab2-bu-ba</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.564
Correspondence: t1823.p44
Complete Line: <l n="564" id="c1823.564" corresp="t1823.p44"> <w form="&d;inana" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana</w> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="kur-kur-ra-ke4" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.565
Correspondence: t1823.p44
Complete Line: <l n="565" id="c1823.565" corresp="t1823.p44"> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="e3-a-gin7" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a-gin7</w> <w form="mu-un-na-nijin2-nijin2" lemma="nijin2" pos="V" label="to go around">mu-un-na-nijin2-nijin2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.566
Correspondence: t1823.p44
Complete Line: <l n="566" id="c1823.566" corresp="t1823.p44"> <w form="lu2-be2-ne" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2-be2-ne</w> <w form="lu2-lu2-ta" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2-lu2-ta</w> <w form="dar-a" lemma="dar" pos="V" label="to split">dar-a</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.567
Correspondence: t1823.p44
Complete Line: <l n="567" id="c1823.567" corresp="t1823.p44"> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="&d;dumu-zid-de3" lemma="dumu-zid" pos="N" type="DN" label="Dumuzid">&d;dumu-zid-de3</w> <w form="lu2-ta" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2-ta</w> <w form="e3-a-me-ec" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a-me-ec</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.568
Correspondence: t1823.p44
Complete Line: <l n="568" id="c1823.568" corresp="t1823.p44"> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="&d;inana" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana</w> <w form="ki-bi-ce3" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-bi-ce3</w> <w form="jar-jar-me-ec" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-jar-me-ec</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.569
Correspondence: t1823.p44
Complete Line: <l n="569" id="c1823.569" corresp="t1823.p44"> <w form="ur" lemma="ur" pos="N" label="man">ur</w> <w form="igi-jal2-la" lemma="igi-jal2" pos="AJ" label="wise">igi-jal2-la</w> <damage/> <w form="DA.A.SAR" lemma="DA.A.SAR" pos="N" label="meaning unknown">DA<damageEnd/>.A.SAR</w> <w form="&d;dumu-zid-da" lemma="dumu-zid" pos="N" type="DN" label="Dumuzid">&d;dumu-zid-da</w> <w form="he2-ci-im-nijin2-nijin2" lemma="nijin2" pos="V" label="to go around">he2-ci-im-nijin2-nijin2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.570
Correspondence: t1823.p44
Complete Line: <l n="570" id="c1823.570" corresp="t1823.p44"> <damage/> <w form="ul4" lemma="ul4" pos="V" label="to hasten">ul4</w> <w form="ja2-nam-ma" lemma="jen" pos="V" label="to go">ja2-nam-ma</w> <damageEnd/> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="ur4-&X;" lemma="ur4" pos="V" label="to collect">ur4-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.571
Correspondence: t1823.p44
Complete Line: <l n="571" id="c1823.571" corresp="t1823.p44"> <supplied/> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <suppliedEnd/> <w form="a-ma-ru-ka" lemma="a-ma-ru" pos="N" label="flood">a-ma-ru-ka</w> <w form="gub-ba-me-ec" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba-me-ec</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.572
Correspondence: t1823.p44
Complete Line: <l n="572" id="c1823.572" corresp="t1823.p44"> <w form="ejer" lemma="ejer" pos="N" label="back">ejer</w> <w form="a-ma-ru" lemma="a-ma-ru" pos="N" label="flood">a-ma-ru</w> <w form="ba-ur3-ra-ta" lemma="ur3" pos="V" label="to drag">ba-ur3-ra-ta</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.573
Correspondence: t1823.p44
Complete Line: <l n="573" id="c1823.573" corresp="t1823.p44"> <w form="&d;inana" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana</w> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="kur-kur-ra-ke4" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.574
Correspondence: t1823.p44
Complete Line: <l n="574" id="c1823.574" corresp="t1823.p44"> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="aj2" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2</w> <w form="&d;dumu-zid-da-ke4" lemma="dumu-zid" pos="N" type="DN" label="Dumuzid">&d;dumu-zid-da-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.575
Correspondence: t1823.p44
Complete Line: <l n="575" id="c1823.575" corresp="t1823.p44"> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="nam-til3-la-ka" lemma="nam-til3" pos="N" label="life">nam-til3-la-ka</w> <w form="mu-un-ne-sud-sud" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">mu-un-ne-sud-sud</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.576
Correspondence: t1823.p44
Complete Line: <l n="576" id="c1823.576" corresp="t1823.p44"> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="kalam-ma-ka" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma-ka</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="mu-un-ne-en-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mu-un-ne-en-jal2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.577
Correspondence: t1823.p45
Complete Line: <l n="577" id="c1823.577" corresp="t1823.p45"> <w form="ur" lemma="ur" pos="N" label="man">ur</w> <w form="igi-jal2-la" lemma="igi-jal2" pos="AJ" label="wise">igi-jal2-la</w> <w form="du-a-ni" lemma="jen" pos="V" label="to go">du-a-ni</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.578
Correspondence: t1823.p45
Complete Line: <l n="578" id="c1823.578" corresp="t1823.p45"> <w form="&tug2;sajcu" lemma="sajcu" pos="N" label="type of cap">&tug2;sajcu</w> <w form="gun3-a" lemma="gun3" pos="V" label="to be multicoloured">gun3-a</w> <w form="ugu-na" lemma="ugu" pos="N" label="skull">ugu-na</w> <w form="i-im-cu2" lemma="cu2" pos="V" label="to cover">i-im-cu2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.579
Correspondence: t1823.p45
Complete Line: <l n="579" id="c1823.579" corresp="t1823.p45"> <w form="&tug2;pirij-pirij-ja2" lemma="pirij" pos="N" label="lion">&tug2;pirij-pirij-<damage/>ja2</w> <damageEnd/> <w form="zag" lemma="zag" pos="N" label="side">zag</w> <w form="mu-ni-in-kece2" lemma="kece2" pos="V" label="to bind">mu-ni-in-kece2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.580
Correspondence: t1823.p45
Complete Line: <l n="580" id="c1823.580" corresp="t1823.p45"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="il2-la" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-<damage/>la</w> <damageEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand"><unclear cert="qry">cu</unclear></w> <w form="mi-ni-in-du8-X-am3" lemma="du8" pos="V" label="to spread">mi-ni-in-du8-<supplied/>X<suppliedEnd/>-<damage/>am3</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.581
Correspondence: t1823.p45
Complete Line: <l n="581" id="c1823.581" corresp="t1823.p45"> <supplied/> <w form="&X;-te-na" lemma="&X;" label="&X;">&X;<suppliedEnd/>-te-na</w> <w form="mi-ni-in-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mi-ni-in-dug4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.582
Correspondence: t1823.p45
Complete Line: <l n="582" id="c1823.582" corresp="t1823.p45"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="ba-an-PA" lemma="PA" pos="V" label="PA">ba<damageEnd/>-an-<term id="c1823.t5">PA</term><gloss lang="sux" target="c1823.t5">di</gloss></w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.583
Correspondence: t1823.p45
Complete Line: <l n="583" id="c1823.583" corresp="t1823.p45"> <supplied/> <w form="&X;-a-ni" lemma="&X;" label="&X;">&X;<suppliedEnd/>-a-ni</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.584
Correspondence: t1823.p45
Complete Line: <l n="584" id="c1823.584" corresp="t1823.p45"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="&d;inana" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.585
Correspondence: t1823.p45
Complete Line: <l n="585" id="c1823.585" corresp="t1823.p45"> <w form="en3-du-ni" lemma="en3-du" pos="N" label="song">en3-du-ni</w> <w form="&d;ama-ucumgal-an-na" lemma="ama-ucumgal-an-na" pos="N" type="DN" label="Ama-u&c;umgal-ana">&d;ama-ucumgal-an-na</w> <w form="nitalam-a-na" lemma="nitalam" pos="N" label="spouse">nitalam-a-na</w> <w form="ba-dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">ba-dug3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.586
Correspondence: t1823.p45
Complete Line: <l n="586" id="c1823.586" corresp="t1823.p45"> <w form="ud-bi-ta" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-bi-ta</w> <w form="jectug2" lemma="jectug2" pos="N" label="ear">jectug2</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <damage/> <w form="jectug2" lemma="jectug2" pos="N" label="ear">jectug2</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <suppliedEnd/> <w form="&d;dumu-zid-da-ke4" lemma="dumu-zid" pos="N" type="DN" label="Dumuzid">&d;dumu-zid-da-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.587
Correspondence: t1823.p45
Complete Line: <l n="587" id="c1823.587" corresp="t1823.p45"> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="mu-ni-in-du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">mu-ni-in-du7</w> <w form="cir3" lemma="cir3" pos="N" label="song">cir3</w> <w form="mu-ni-in-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mu-<damage/>ni<damageEnd/>-<supplied/>in<suppliedEnd/>-dug4</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="mu-ni-in-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">mu-ni-in-zu</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.588
Correspondence: t1823.p46
Complete Line: <l n="588" id="c1823.588" corresp="t1823.p46"> <w form="um-ma" lemma="um-ma" pos="N" label="experienced woman">um-ma</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="sikil-ce3" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-ce3</w> <w form="du-a-ni" lemma="jen" pos="V" label="to go">du-a-ni</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.589
Correspondence: t1823.p46
Complete Line: <l n="589" id="c1823.589" corresp="t1823.p46"> <w form="ki-sikil" lemma="ki-sikil" pos="N" label="young woman">ki-sikil</w> <w form="ud-da-na" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-da-na</w> <w form="til-la-gin7" lemma="til" pos="V" label="to complete">til-la-gin7</w> <w form="im-ma-na-ta-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">im-ma-na-ta-e3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.590
Correspondence: t1823.p46
Complete Line: <l n="590" id="c1823.590" corresp="t1823.p46"> <w form="cembi2-zid-da" lemma="cembi2-zid" pos="N" label="kohl">cembi2-zid-da</w> <w form="igi-na" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-na</w> <w form="mu-un-gun3" lemma="gun3" pos="V" label="to be multicoloured">mu-un-gun3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.591
Correspondence: t1823.p46
Complete Line: <l n="591" id="c1823.591" corresp="t1823.p46"> <supplied/> <w form="tug2" lemma="tug2" pos="N" label="garment">tug2</w> <suppliedEnd/> <w form="babbar-ra" lemma="babbar" pos="AJ" label="white">babbar-ra</w> <w form="zag" lemma="zag" pos="N" label="side">zag</w> <w form="mu-ni-in-kece2" lemma="kece2" pos="V" label="to bind">mu-ni-in-kece2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.592
Correspondence: t1823.p46
Complete Line: <l n="592" id="c1823.592" corresp="t1823.p46"> <supplied/> <w form="aga" lemma="aga" pos="N" label="crown">aga</w> <suppliedEnd/> <w form="zid-da" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da</w> <w form="iti6-gin7" lemma="itid" pos="N" label="moon(light)">iti6-gin7</w> <w form="mu-un-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">mu-un-e3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.593
Correspondence: t1823.p46
Complete Line: <l n="593" id="c1823.593" corresp="t1823.p46"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="ba-ni-in-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">ba-ni-in-sa2</w> </phr></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.594
Correspondence: t1823.p46
Complete Line: <l n="594" id="c1823.594" corresp="t1823.p46"> <supplied/> <w form="nitalam-a-ni" lemma="nitalam" pos="N" label="spouse">nitalam<suppliedEnd/>-a-ni</w> <w form="en-me-er-kar2" lemma="en-me-er-kar2" pos="N" type="RN" label="Enmerkar">en-me-er-kar2</w> <w form="barag-ge4" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag-ge4</w> <w form="mu-un-da-ab-si" lemma="si" pos="V" label="to fill">mu-un-da-ab-si</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.595
Correspondence: t1823.p46
Complete Line: <l n="595" id="c1823.595" corresp="t1823.p46"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="um-mi-in-zi-zi" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">um-mi-in-zi-zi</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.596
Correspondence: t1823.p46
Complete Line: <l n="596" id="c1823.596" corresp="t1823.p46"> <supplied/> <w form="ga-nam" lemma="ga-nam" pos="AV" label="moreover">ga-nam</w> <suppliedEnd/> <w form="im-da-lu-lu" lemma="lu" pos="V" label="to be abundant">im-da-lu-lu</w> <w form="aratta&ki;-ac" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ac</w> <w form="u8-da" lemma="u8" pos="N" label="ewe">u8-da</w> <w form="sila4-bi" lemma="sila4" pos="N" label="lamb">sila4-bi</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.597
Correspondence: t1823.p46
Complete Line: <l n="597" id="c1823.597" corresp="t1823.p46"> <supplied/> <w form="ga-nam" lemma="ga-nam" pos="AV" label="moreover">ga-nam</w> <w form="im-da-lu-lu" lemma="lu" pos="V" label="to be abundant">im<suppliedEnd/>-da-lu-lu</w> <w form="aratta&ki;-ac" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ac</w> <w form="ud5-da" lemma="ud5" pos="N" label="(nanny) goat">ud5-da</w> <w form="mac2-bi" lemma="mac2" pos="N" label="(kid) goat">mac2-bi</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.598
Correspondence: t1823.p46
Complete Line: <l n="598" id="c1823.598" corresp="t1823.p46"> <supplied/> <w form="ga-nam" lemma="ga-nam" pos="AV" label="moreover">ga-nam</w> <w form="im-da-lu-lu" lemma="lu" pos="V" label="to be abundant">im<suppliedEnd/>-da-lu-lu</w> <w form="aratta&ki;-ac" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ac</w> <w form="ab2-da" lemma="ab2" pos="N" label="cow">ab2-da</w> <w form="amar-bi" lemma="amar" pos="N" label="calf">amar-bi</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.599
Correspondence: t1823.p46
Complete Line: <l n="599" id="c1823.599" corresp="t1823.p46"> <supplied/> <w form="ga-nam" lemma="ga-nam" pos="AV" label="moreover">ga-nam</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="im-da-lu-lu" lemma="lu" pos="V" label="to be abundant">im<damageEnd/>-da-lu-lu</w> <w form="aratta&ki;-ac" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ac</w> <w form="eme5" lemma="eme3" pos="N" label="female donkey">eme5</w> <w form="dur3" lemma="dur3" pos="N" label="young donkey"><term id="c1823.t6">dur3</term><gloss lang="sux" target="c1823.t6">ur3</gloss></w> <w form="kac4" lemma="kac4" pos="V" label="to run">kac4</w> <w form="gig2-ga-bi" lemma="gig2" pos="V" label="to be black">gig2-ga-<corr resp="scrOm"/>bi</w> <corrEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.600
Correspondence: t1823.p46
Complete Line: <l n="600" id="c1823.600" corresp="t1823.p46"> <w form="aratta&ki;-a" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-a</w> <w form="na-an-da-be2-a" lemma="dug4" pos="V" label="to say">na-an-da-be2-a</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.601
Correspondence: t1823.p46
Complete Line: <l n="601" id="c1823.601" corresp="t1823.p46"> <supplied/> <w form="guru7-ce3" lemma="guru7" pos="N" label="(grain) heap">guru7-ce3</w> <suppliedEnd/> <w form="he2-em-dub-dub" lemma="dub" pos="V" label="to heap up">he2-em-dub-dub</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="he2-em-jar-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">he2-em-jar-jar</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.602
Correspondence: t1823.p46
Complete Line: <l n="602" id="c1823.602" corresp="t1823.p46"> <supplied/> <w form="he2-jal2" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2<suppliedEnd/>-<damage/>jal2</w> <damageEnd/> <w form="za-a" lemma="za" pos="PD" type="personal" label="you (sg.)">za-a</w> <w form="he2-jal2-zu" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2-zu</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.603
Correspondence: t1823.p46
Complete Line: <l n="603" id="c1823.603" corresp="t1823.p46"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="aratta&ki;-ra" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ra</w> <w form="u3-mu-ni-in-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">u3-mu-ni-in-ak</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.604
Correspondence: t1823.p46
Complete Line: <l n="604" id="c1823.604" corresp="t1823.p46"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="RA" lemma="RA" label="RA">RA</w> <w form="he2-en-X" lemma="X" label="X">he2-en-<supplied/>X</w> <w form="Xbr" lemma="Xbr" label="Xbr">(X)</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.605
Correspondence: t1823.p46
Complete Line: <l n="605" id="c1823.605" corresp="t1823.p46"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="mu-un-di-ni-ib-X-e" lemma="X" label="X">mu-un-di-ni-ib-X-e</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.606
Correspondence: t1823.p46
Complete Line: <l n="606" id="c1823.606" corresp="t1823.p46"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="mu-un-ta-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">mu-un-ta-e3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.607
Correspondence: t1823.p46
Complete Line: <l n="607" id="c1823.607" corresp="t1823.p46"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="mu-un-na-ab-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">mu-un-na-ab-sa2</w> </phr></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.611
Correspondence: t1823.p47
Complete Line: <l n="611" id="c1823.611" corresp="t1823.p47"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="me-te-ac" lemma="me-te" pos="N" label="(fitting) attribute">me-te-ac</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.612
Correspondence: t1823.p47
Complete Line: <l n="612" id="c1823.612" corresp="t1823.p47"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="SI" lemma="SI" label="SI">SI</w> <w form="i-lu" lemma="i-lu" pos="N" label="(sad) song">i-lu</w> <w form="cag4-ga" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-<supplied/>ga</w> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.613
Correspondence: t1823.p47
Complete Line: <l n="613" id="c1823.613" corresp="t1823.p47"> <supplied/> <w form="&X;-ni-a" lemma="&X;" label="&X;">&X;<suppliedEnd/>-ni-a</w> <w form="he2-jal2-zu" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2-zu</w> <w form="AN" lemma="AN" label="AN">AN</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.614
Correspondence: t1823.p47
Complete Line: <l n="614" id="c1823.614" corresp="t1823.p47"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="&d;en-lil2-le" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-le</w> <w form="saj-ec" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-ec</w> <w form="mu-ri-in-rig7" lemma="rig7" pos="V" label="to bestow">mu-ri-in-rig7</w> <supplied/> <w form="X-la-la-ja2" lemma="X" label="X">X<suppliedEnd/>-<damage/>la<damageEnd/>-la-ja2</w> <w form="he2-zu-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">he2-zu-zu</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.615
Correspondence: t1823.p47
Complete Line: <l n="615" id="c1823.615" corresp="t1823.p47"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="kar2" lemma="kar2" pos="V" label="to blow">kar2</w> <w form="a-a-ni" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a-ni</w> <w form="nu-lam-lam" lemma="lam" pos="V" label="to flourish">nu-lam-lam</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="nu-un-de2" lemma="de2" pos="V" label="to pour">nu-un-de2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.616
Correspondence: t1823.p47
Complete Line: <l n="616" id="c1823.616" corresp="t1823.p47"> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-<supplied/>lil2<suppliedEnd/></w> <supplied/> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="kur-kur-ra-ke4" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur<damageEnd/>-kur-ra-ke4</w> <w form="hu-mu-un-kar2-re" lemma="kar2" pos="V" label="to blow">hu-mu-un-<unclear cert="qry">kar2</unclear>-re</w> <w form="ni2-ba" lemma="ni2-bi" pos="PD" type="reflexive" label="itself, themselves">ni2-ba</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.617
Correspondence: t1823.p47
Complete Line: <l n="617" id="c1823.617" corresp="t1823.p47"> <w form="ec2-gar3" lemma="ec2-gar3" pos="N" label="work assignment">ec2-gar3</w> <damage/> <w form="im-ma-an-du3-a-gin7" lemma="du3" pos="V" label="to erect">im<damageEnd/>-ma-an-du3-a-gin7</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.618
Correspondence: t1823.p47
Complete Line: <l n="618" id="c1823.618" corresp="t1823.p47"> <w form="nam-lu2-u18-lu" lemma="nam-lu2-ulu3" pos="N" label="humanity">nam-lu2-u18-<supplied/>lu</w> <suppliedEnd/> <w form="aratta&ki;-a-ke4" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-a-ke4</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.619
Correspondence: t1823.p47
Complete Line: <l n="619" id="c1823.619" corresp="t1823.p47"> <w form="kug-sig17" lemma="kug-sig17" pos="N" label="gold">kug-sig17</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="N" label="precious metal">kug</w> <w form="&na4;za-gin3" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">&na4;<supplied/>za<suppliedEnd/>-gin3</w> <w form="bal" lemma="bal" pos="V" label="to turn over">bal</w> <w form="ak-de3" lemma="ak" pos="V" label="to do">ak-de3</w> <w form="ec2-gar3" lemma="ec2-gar3" pos="N" label="work assignment">ec2-gar3</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="Xbr" lemma="Xbr" label="Xbr">(X)</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.620
Correspondence: t1823.p47
Complete Line: <l n="620" id="c1823.620" corresp="t1823.p47"> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="gurun" lemma="gurun" pos="N" label="fruit">gurun</w> <w form="kug-sig17" lemma="kug-sig17" pos="N" label="gold">kug-sig17</w> <w form="gurun" lemma="gurun" pos="N" label="fruit">gurun</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="gub-bu-de3" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-bu-de3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.621
Correspondence: t1823.p47
Complete Line: <l n="621" id="c1823.621" corresp="t1823.p47"> <w form="&jic;pec3" lemma="pec3" pos="N" label="fig (tree)">&jic;pec3</w> <w form="jectin-ba" lemma="jectin" pos="N" label="grape (wine)">jectin-ba</w> <w form="nij2-ta" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2-ta</w> <w form="ub4-ba-gin7" lemma="ub4" pos="N" label="pit">ub4-ba-gin7</w> <w form="guru7" lemma="guru7" pos="N" label="(grain) heap">guru7</w> <w form="gal-ce3" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-ce3</w> <supplied/> <w form="u3-mu-un-dub" lemma="dub" pos="V" label="to heap up">u3<suppliedEnd/>-mu-un-dub</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.622
Correspondence: t1823.p47
Complete Line: <l n="622" id="c1823.622" corresp="t1823.p47"> <w form="&na4;za-gin3" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">&na4;za-gin3</w> <w form="duru5" lemma="duru5" pos="V" label="to be wet">duru5</w> <w form="ur2-ba" lemma="ur2" pos="N" label="root">ur2-ba</w> <w form="mu-un-bur2-re-ne" lemma="bur2" pos="V" label="to release">mu-un-bur2-re-ne</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.623
Correspondence: t1823.p47
Complete Line: <l n="623" id="c1823.623" corresp="t1823.p47"> <w form="&gi;ucub" lemma="ucub" pos="N" label="part of reed">&gi;ucub</w> <w form="pa-ba" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa-ba</w> <w form="mu-un-ta-bal-e-ne" lemma="bal" pos="V" label="to turn over">mu-un-ta-bal-e-ne</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.624
Correspondence: t1823.p47
Complete Line: <l n="624" id="c1823.624" corresp="t1823.p47"> <w form="&d;inana" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana</w> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="e2-an-na-ra" lemma="e2-an-na" pos="N" type="TN" label="E-ana">e2-an-na-ra</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.625
Correspondence: t1823.p47
Complete Line: <l n="625" id="c1823.625" corresp="t1823.p47"> <w form="kisal" lemma="kisal" pos="N" label="courtyard">kisal</w> <w form="e2-an-na&ki;-ka" lemma="e2-an-na" pos="N" type="TN" label="E-ana">e2-an-na&ki;-ka</w> <w form="guru7-ce3" lemma="guru7" pos="N" label="(grain) heap">guru7-ce3</w> <w form="mu-un-dub-bu-ne" lemma="dub" pos="V" label="to heap up">mu-un-dub-bu-ne</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.626
Correspondence: t1823.p48
Complete Line: <l n="626" id="c1823.626" corresp="t1823.p48"> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ju10</w> <w form="ja2-nu" lemma="jen" pos="V" label="to go">ja2-nu</w> <w form="na" lemma="na" pos="N" label="advice">na</w> <w form="ga-e-de5" lemma="de5" pos="V" label="to collect">ga-e-de5</w> <w form="na" lemma="na" pos="N" label="advice">na</w> <w form="de5-ju10" lemma="de5" pos="V" label="to collect">de5-ju10</w> <w form="he2-e-dab5" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">he2-e-dab5</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.627
Correspondence: t1823.p48
Complete Line: <l n="627" id="c1823.627" corresp="t1823.p48"> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="ga-ra-ab-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ga-ra-ab-dug4</w> <w form="jizzal" lemma="jizzal" pos="N" label="hearing">jizzal</w> <w form="he2-e-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">he2-e-ak</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.628
Correspondence: t1823.p48
Complete Line: <l n="628" id="c1823.628" corresp="t1823.p48"> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <damage/> <w form="BI" lemma="BI" label="BI"><unclear cert="qry">BI</unclear></w> <w form="E" lemma="E" label="E">E</w> <damageEnd/> <w form="kur-kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra</w> <w form="uj3-e" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3-e</w> <w form="u3-un-pad3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">u3-<damage/>un<damageEnd/>-pad3</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.629
Correspondence: t1823.p48
Complete Line: <l n="629" id="c1823.629" corresp="t1823.p48"> <supplied/> <w form="nam-lu2-ulu3" lemma="nam-lu2-ulu3" pos="N" label="humanity">nam-lu2<suppliedEnd/>-<damage/>ulu3</w> <damageEnd/> <w form="aratta&ki;-ke4" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-<supplied/>ke4<suppliedEnd/></w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.630
Correspondence: t1823.p48
Complete Line: <l n="630" id="c1823.630" corresp="t1823.p48"> <supplied/> <w form="X-me-ec2" lemma="X" label="X">X<suppliedEnd/>-me-ec2</w> <w form="i-im-da" lemma="i" pos="V" label="to bring out">i-im-da</w> <w form="he2-em-me-ne" lemma="dug4" pos="V" label="to say">he2-em-me-ne</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.631
Correspondence: t1823.p48
Complete Line: <l n="631" id="c1823.631" corresp="t1823.p48"> <w form="je26-e" lemma="je26" pos="PD" type="personal" label="I">je26-e</w> <w form="gu2-e-ta" lemma="gu2-e" pos="N" label="near side">gu2-e-ta</w> <w form="du-a-ju10-ne" lemma="jen" pos="V" label="to go">du-a-ju10-ne</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.632
Correspondence: t1823.p48
Complete Line: <l n="632" id="c1823.632" corresp="t1823.p48"> <damage/> <w form="nam-lugal-ju10" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal<damageEnd/>-ju10</w> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="mul-mul-e" lemma="mul" pos="V" label="to radiate">mul-mul-e</w> <w form="ma-an-cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give">ma-an-cum2</w></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.633
Correspondence: t1823.p48
Complete Line: <l n="633" id="c1823.633" corresp="t1823.p48"> <w form="&d;jectin-an-na" lemma="jectin-an-na" pos="N" type="DN" label="&G;e&c;tin-ana">&d;jectin-an-na</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.634
Correspondence: t1823.p48
Complete Line: <l n="634" id="c1823.634" corresp="t1823.p48"> <w form="iri-ba" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-ba</w> <w form="lil2" lemma="lil2" pos="N" label="ghost">lil2</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.635
Correspondence: t1823.p48
Complete Line: <l n="635" id="c1823.635" corresp="t1823.p48"> <w form="ezen" lemma="ezen" pos="N" label="festival">ezen</w> <w form="nu-mu-&X;" lemma="&X;" label="&X;">nu-mu-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.8.2.3
Text Name: Enmerkar and the lord of Aratta
Line Ref: c1823.636
Correspondence: t1823.p48
Complete Line: <l n="636" id="c1823.636" corresp="t1823.p48"> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="cu2-uc" lemma="cu2" pos="V" label="to cover">cu2-uc</w> <w form="nam-&X;" lemma="&X;" label="&X;">nam-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_fetch_array() in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php:358 Stack trace: #0 /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php(199): get_all_lines() #1 {main} thrown in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 358