| ETCSLtransliteration : c.4.13.02 |
|
| 1. | [me-a-am-ra me-e mu-un-...] (The restoration is based on a catch line which concludes one ms. of another Nanna hymn (AO 5386 (TCL 15 21), Nanna A, 4.13.01); on the fragmentary compendium tablet inscribed with Nanna B, these two hymns occur in sequence, as do their first lines in two catalogues) (Cited in OB catalogue from Nibru (N3), 0.2.06, line 3 (?); OB catalogue from Nibru (N4), 0.2.08, Seg. D, line 5 (?)) |
| approx. 19 lines missing | |
| 21. | ur2 mu-/ud\-[na-ju10] [...] |
| 22. | cul X [...] |
| 23. | ab2-a-na [...] |
| 24. | ki-ga aj2-ju10 /LU2\mu-lu [...] |
| 25. | me-e da-DU (lu-ul-lik) [...] |
| 26. | u3-mu-un-da (it-ti) ki-/bi\-[X] (a-ca-/ri?\-[ic]) [...] |
| 27. | nitalam-ju10 [...] |
| 28. | dnin-gal lu2 X [...] |
| 29. | i3 ab2 kug-/ga?\ [...] |
| 30. | cu sikil jiri3 X [...] |
| 31. | [...] /sag9?-ga?-ju10\ X [...] |
| 32. | [X X jic]-gi ki-e-/ne\-[di ...] |
| 33. | [X X] /gi-du3\-e jiri2 saga11 ga-[...] |
| 34. | gien3-bar dug3-ga-ce3 X ga-[...] (lu-ri-[id]) |
| 35. | in-nin u5-bi2mucen-ra nij2-u2-[rum-bi] (ma-/kur?-ru?\) [...] |
| 36. | nunuz-bi /mu\-ra-ab-ri gud3 ga-X [...] |
| 37. | zirrux(EN.NU.NUNUZ.ZI.dNANNA)dnin-gal u5-/bi2mucen\ [...] |
| 38. | /i3\ dug-a ([i]-na ci-ki-in-nim) /nir?\ [...] /u3-mu-e-ci\-[X] |
| 39. | /ud?\ X X-ba gug2-ce3 u3-mu-e-ni-[...] (u2-ur?-ra-am a-na ku-uk-ki /cu?\-[...]) |
| 40. | ambar mah-a suhurku6-ra CEN um-ma-ni-X-[...] (ba-/ra?\-[...]) |
| 41. | lu2/ki\-sikil kud-da tur-re cu um-/mi?\-[...] |
| 42. | ama ugu-zu dnin-gi-/kug\-[ga] [...] |
| 43. | dnin-gal e2-zu-ce3 je26-e ga-mu-ra-/da\-[jen] |
| 44. | ab2 tur3-ra um-mi-/jen?-na\ [X X]-/ba?\ (ic-tu UC? [(X)] UL ZA [(X X)]) |
| 45. | dugcakir3 /kug?-ga?\ ga? kug? u3-mu-/ra\-[X] |
| 46. | dcu-ni-du7 kij2!-ja2 u3-mu-/e-ni-dun5?\-a (/a?\-na ma-a-ṣi-im) |
| 47. | /lu2\ki-sikil amar X tur-ra-ju10-ce3 ga (ci-iz-ba-am) u3-mu-/un?\-[X] X nam-ma-X |
| 48. | /i3 hi\-a ga luh-ha mu-/ra?\-[X X] (ba-X-[(X)]) |
| 49. | /d\nin-gal e2-zu-ce3 je26-e ga-mu-ra-da-/jen\ (lu-ul-li-ka-ak-ki) |
| 50. | me-a-[am] /e?\-me-da nu-me-a |
| 51. | ki-/ga\ [aj2]-/ju10\ X [X]-ba nu-uc-mu-e-ci-di-di-in |
| 52. | d/nin?\-[gi]-/kug?\-ga-da nu-me-a |
| 53. | [...] X DI nu-uc-/mu\-[e-ci-di-di-in] |
| approx. 1 line missing | |
| 55. | u3-mu-un d/nanna?\ /tum3-ma\-[ab (...)] (ia-ci-/im?\ [...]) |
| 56. | dag su8-ba e2? ce de5-[de5-ga] (i-na si3-/ri?\-im bi-it ip2-[ri-im]) |
| 57. | u3-mu-un-ju10 /e2 ja2\-nun-na me-e du5-mu-/ra\-[di-di-in] |
| 58. | me-a-am u6 /di kalam?\-ma du5-mu-ra-da-[di-di-in] |
| 59. | dnanna-/ju10?\ [i]-/lu?\-zu ze2-ba-am3 i-lu ca3-ab-[ja2-kam] |
| 60. | bal-bal-e dnanna-kam |
Hall 1985, p. 756-763: score transliteration, commentary
Jacobsen 1976, p. 124-126: commentary
Jacobsen 1983, p. 199: translation, commentary, score transliteration (ll. 90-95)
Westenholz 1989, p. 550-552: score transliteration, translation, commentary
Wilcke 1976a, p. 45-50: commentary (collations)
Wilcke 1976b, p. 276-277, 279, 303: commentary
Krecher 1996: score transliteration
HS 1513 (TMH NF 4 7) ii 7-iii 6
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |