| ETCSLtransliteration : c.6.1.26 |
|
Segment A | |
| approx. 25 lines missing | |
| 26.a1 | |
| 26. | [X] /mu\-ni-DU [...] |
| 26.a2 | |
| (cf. 6.1.11.56, 6.1.25.9, 6.2.5: UM 29-16-519 Seg. B l. 2) | |
| 27. | /e2\-gal ni2-bi-/ce3\ [gam-e-dam] |
| 26.a3 | |
| (cf. 6.1.25.12, 6.2.5: YBC 9908, 5.6.1: ll. 95-96) | |
| 28. | an-ku4-ku4 [X X (X)] |
| 29. | ib2-ta-e3 nu-silig-/ge\-[dam] |
| 26.a4 | |
| (cf. 6.1.22: ll. 49-50, 6.2.3: UET 6/2 259, 6.2.5: UM 29-16-519 Seg. B ll. 4-5, 6.2.5: YBC 7351, 5.6.1: l. 50) | |
| 30. | ac2 a2 zig3-ga bal-e di X [X] dumu-nitah e2 ad-da-[na-ta] sar-ra nij2-gig dnin-urta-[ke4] |
| 26.a5 | |
| (cf. 6.1.03.8, 6.2.1: Ni 4122 ll. 2-5) | |
| 31. | uc7 dug4-ga sahar nu-gi-[a] eme ak an-bar7 an-dul3 nu-jal2-la nij2-gig dutu-ke4 |
| 26.a6 | |
| (cf. 6.1.11.66, 6.2.5: UM 29-16-519 Seg. B l. 6) | |
| 32. | cu gi4-gi4 nij2-gig dnin-urta-ke4 |
| 26.a7 | |
| 33. | nu-dug4-ga nij2-gig dnin-urta-ke4 |
| 26.a8 | |
| (cf. 6.1.03.118) | |
| 34. | nij2 zu a-na-am3 ga-ra-ad-da-/be2\ nij2 nu-zu a-na-am3 lu2-ki-inim ba-ab-e3 nij2-gig dutu-ke4 |
| 26.a9 | |
| 35. | ki-ta kur2 nij2-gig dnin-urta-ke4 |
| 26.a10 | |
| (cf. 6.1.03.170, 6.1.25.13, 6.2.5: BM 57994 Seg. A ll. 1-3) | |
| 36. | lu2 jicma2 dirig-ga lu2 jicma2 ru-ru-/gu2\ nij2 kab2 di-dam nij2-gig dsuen-na-ke4 |
| 26.a11 | |
| (cf. 6.1.01.83, 6.2.3: UET 6/2 302, 6.2.5: YBC 8713 ll. 4-5) | |
| 37. | jicma2 nij2-gen6-na ni2 ba-ab-dirig /d\utu kar gen6-na mu-un-na-ci-kij2-kij2 |
| 26.a12 | |
| 38. | ni2 tej3-je26 nam-sag9-ga in-tu-ud |
| 39. | er2 nam-tag al-/du8-am3\ |
| 40. | sizkur nam-til3 ba-ab-tah-e |
| 26.a13 | |
| (cf. 6.1.01.79) | |
| 41. | /ac2\ dug4-ga-ju10 ac2 nu-mu-un-[gi] |
| 42. | [ac2]-/e\ gi-a-ju10 ac2 mu-un-/gi\ |
| approx. 33 lines missing | |
Segment B | |
| 26.b1 | |
| 1. | [...] X [...] |
| 26.b2 | |
| 2. | /nin\ [...] jic/li\ [...] |
| 26.b3 | |
| (cf. 6.1.15.c2, 6.1.28.7) | |
| 3. | kuca2-/si udu\ [ha-ba-cum2] |
| 4. | jic sipad [...] |
| 5. | ki saj-ki nu-jal2-/la\ [lu2 nu-dib2] |
| 26.b4 | |
| (cf. 6.1.01.104, 6.1.11.54, 6.1.15.c3, 6.1.28.8) | |
| 6. | cag4 jicjidru-kam i3 /he2?\-[en-de2] lu2 na-me [nu-zu] |
| 26.b5 | |
| (cf. 6.1.03.86) | |
| 7. | cum2-ma-ab lugal-la-/kam\ [...] |
| 26.b6 | |
| (cf. 6.1.03.86) | |
| 8. | cum2-ma-ab /lugal-la?\-[kam ...] |
| 26.b7 | |
| 9. | gu5-/li\ [...] |
| 26.b8 | |
| 10. | /du14\ [...] |
| 11. | X [...] |
| unknown no. of lines missing | |
Segment C | |
| 26.c1 | |
| 1. | X [...] |
| 26.c2 | |
| (cf. 6.1.18.6) | |
| 2. | kug kalag-ga /la2\ [ka kalag-ga sam2] |
| 26.c3 | |
| 3. | nij2 sam2-ma nij2 /sag9\-[ga ...] |
| 26.c4 | |
| (cf. 6.1.01.52) | |
| 4. | nindagug2 du8 cag4 nij2-silaj-ja2 /in\-[nu-u3] |
| 26.c5 | |
| (cf. 6.1.01.53) | |
| 5. | ninda 2(MIN) MAC-/ta\-am3 du8-/de3?\ cag4-ju10 ba-ab-tu2?tum2-«CE»-tum2-am3 |
| 6. | imcu-rin-na-ta cu-ju10 nu-ub-ta-e3 |
| 26.c6 | |
| 7. | lu2 kal-la-ju10 la-ba-an-na-kal-e |
| 8. | a2 dub2-ju10-ta mucen ku-dun mu-un-dug4 |
| 26.c7 | |
| 9. | lu2 kal-la-ju10 la-ba-an-na-kal-e |
| 10. | KI CE3 KAL cu-na bi2-in-dab5 |
| 11. | e-ne-ce3 sahar cu-ju10 bi2-in-si |
| 26.c8 | |
| 12. | lu2 kac nu-zu-gin7 ni2 dar-dar-ra-/am3\ |
| 26.c9 | |
| (cf. 6.1.03.142) | |
| 13. | tum9u18-lu igi-ja2 sahar-ra bi2-/in\-[sig9] |
| 14. | a-na-am3 ejer-ra-[ja2] |
| 26.c10 | |
| (cf. 6.1.02.2, 6.2.3: UET 6/2 292 ll. 1-2) | |
| 15. | nam-tar-ju10 ga-am3-/dug4\ [in-na-am3] |
| 16. | pa ga-ab-/e3\ [su-lum mar-am3] |
| 26.c11 | |
| (cf. 6.1.01.80) | |
| 17. | in-na in-/bi\-[im ...] |
| approx. 25 lines missing | |
Segment D | |
| 26.d1 | |
| 1. | X NA TAB DU X [...] |
| 2. | tug2 nam-/ba\-ca-ra-ge-[en] |
| 26.d2 | |
| (cf. 6.1.02.132) | |
| 3. | [ab]-ba i-de5-de5-ga ba-[...] |
| 26.d3 | |
| (cf. 6.1.02.133, 6.1.11.6, 6.1.22: l. 80) | |
| 4. | u2 de5-de5-ga kalag(source: /SIG9\)-[ga-ce3] |
| 5. | sig9(source: KALAG)-ga bar-rim4-ma ba-e-[tuc] |
| 26.d4 | |
| (cf. 6.1.02.20) | |
| 6. | en-te-en-na-ka a-cag4 nu-ur11-/ru\ |
| 7. | /ud?\ buru14-a-ka cu-ni ga-rig2 an-du3-du3-e |
| 26.d5 | |
| (cf. 6.1.02.87-88) | |
| 8. | gud uc-ca numun nu-ja2-ja2 |
| 9. | buru14-ta gu3-e lag nu-bur12-re |
| 26.d6 | |
| (cf. 6.1.02.86, 6.1.05.17) | |
| 10. | gud sur12-ra ab-sin2-bi ab-sag9-sag9 |
| 26.d7 | |
| 11. | ga-zi-in-bu lugal-ju10 ur-saj mu-bi-im |
| 26.d8 | |
| (cf. 6.1.02.84) | |
| 12. | ga-zi-in-bu su la2-a nu2-nu2 |
| 26.d9 | |
| 13. | gud gu3 ra-ah lag-bi nu-bur12-re |
| 26.d10 | |
| (cf. 6.1.02.90) | |
| 14. | gud sig9-ga sahar-ra igi-bi zid2 ak-a |
| 26.d11 | |
| 15. | u2numun2-bi gien3-bar sumun2-bi nij2 izi sag3-ge nij2 an-ta ed2-de3 |
| 26.d12 | |
| 16. | id2 nij2 jal2-la he2-gid2-i |
| 26.d13 | |
| (cf. 6.1.02.131) | |
| 17. | /engar\-e a-cag4 na-ab-dajal-la |
| 18. | /dijir?\ lu2-u18-lu cag4-gal-la-ni /nam\-ba-ab-tah-e |
| 26.d14 | |
| (cf. 6.1.14.62) | |
| 19. | /ji6\ 50-am3 ud 50-/am3 ud?\ lul 55-[am3] |
| 26.d15 | |
| (cf. 6.1.02.149, 6.1.11.69) | |
| 20. | [a]-da tuc! kur-cag4-ga /igi\ [du8] |
| 21. | [ni2]-bi-ce3 [igi nu-du8] |
| 22. | [X] X [...] |
| approx. 23 lines missing |
Alster 1997a, p. 278-281, 454-456: translation, commentary, score transliteration
BM 80001 (CT 58 69; coll. J. Taylor)
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |