| ETCSLtranslation : t.4.24.1 |
|
| 1-10. Ninlil, comprehensively replete with numerous divine powers! Equal to the Great Mountain; deciding destinies with Lord Nunamnir; suited to the Great Lion; pre-eminent over heaven and earth! Joyous princess (?), lady with the princely divine powers; conveying terror; wise with advice! Mother Ninlil, whose speech is a storm (?), you are a pleasure to Enlil's heart -- he has embraced you! Overseeing everything, Lord Nunamnir loves (?) you. You occupy a holy dais, Mother Ninlil; you provide the …… of prosperity. All the great lords and sovereigns have paid homage to you. Riding in princely style under a broad shelter in coolness, Mother Ninlil, you are the goddess who provides the divine powers of joy and prosperity. 11. Sa-gida. 12. Ninlil, you are more majestic than the other great gods, you are elevated with great and terrifying divine powers. 13. Its ĝišgiĝal. 14-26. …… equal to the great gods, 27. Sa-ĝara. 28. Good woman, Mother Ninlil, you ride across heaven and earth. 29. Its ĝišgiĝal. 30-32. My lady, unique and outstanding goddess throughout heaven and earth! Mother Ninlil, majestic lady, unique and outstanding goddess throughout heaven and earth! In his heart filled with pleasure at your joyous divine powers you are his beloved, …… into the future. 33. Its uru. 34. An adab of Ninlil. (lines 33 and 34 are written as one line in source) |
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |