The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature

ETCSLtransliteration : c.4.32.2

A hymn to Utu (Utu B)

1.	[…] sig-še₃ ed₂-de₃ nim-še₃ igi bar-[re]-de₃
2.	^dutu a-zu /gal\ [a]-a saĝ gig₂-ga
3.	sun₄ ^na₄/za-gin₃\ la₂ e₂-babbar-ra
4.	^dutu /ur\-[saĝ] /gal\ lipiš unken-na
5.	lugal /gud-alim kur\-[ra dub₃] ba₉-re₆
6.	^dutu gud-alim kur-ra dub₃ ba₉-re₆
7.	šilam ban₃-da /UŠ^?\ nu-ed₃-de₃
8.	u₃-ba-zu ban₃-da ĝiš-/bur₂^!\ dab₅-ba
9.	^dutu iri-da e₂-nun-an-na dumu ^dnin-gal-e tud-da
10.	gud ^ĝišerin a naĝ-a ḫa-[šu]-ur₂-/ra peš\-a
11.	gi-rin šag₄ su₃-ra₂ e-ne dug₄-/dug₄ \
12.	su₃-ra₂-aĝ₂ e₃-a su-lim-ma gun₃-/am₃\
13.	ud-ba lugal-ĝu₁₀ ed₂-da-ni-ne
14.	an mu-/un\-da-/dub₂\-dub₂ ki mu-un-da-/sag₃\-[sag₃]
15.	KA mu-[un]-bal [e₂]-gal-la ed₂-da-ni-ta
16.	an mu-/un\-[…]
17.	^ĝišsi-/ĝar\ [an-na-ke₄ X X] ḫu-[mu]-da-gi₄-/gi₄\
18.	/mul\-e^! X X-da-ke₄ ur₄-ur₄-[X]
19.	ama-ni sila-a X-aš LA X [X]
20.	^dutu-še₃ dul₃ na-mu-un-di-ni-/ib\-daĝal
21.	kur-ra saĝ mi-ni-/in\-il₂ lugal-bi na-/nam\
22.	/^d\utu kur-kur-ra di-bi-še₃ kud-/de₃ \
23.	/en\ dumu /^d\nin-gal-la-ke₄ kur-kur-/ra\ ka-aš-bi «igi» bar-re-[de₃]
24.	en gal-zu eš-bar dumu ^den-lil₂-la₂-ke₄
25.	^dutu gal-zu maḫ dumu /^dnin\-[X]-la₂-ke₄
26.	^dutu X (X) saĝ-/ĝa₂\ [mi]-ni-in-ĝal₂
27.	en dumu ^dnin-gal-la KA /DI\ 50 šu-ni šu-mu-un-ĝal₂
28.	ud-gin₇ kur-ra gu₃ /mu\-[ni]-ib-be₂
29.	kalam-ma saĝ [mi-ni]-in-il₂
30.	ḫu-ri₂-in^mušen-gin₇ /kur\ šuba₄ kur šuba₄^ba
31.	lugal-ĝu₁₀ ^dutu mu-da-bal-e-en
32.	[igi]-ni kur-ra bi₂-in-la₂

Print sources

Kutscher 1976: handcopy, commentary, score transliteration, translation

Cuneiform sources

NBC 7915 (AOAT 25 306)

Revision history

15.iv.2000-05.iv.2000: GC, editor: standardisation
07.x.2000: JAB, editor: proofreading
14.xi.2000: GZ, editor: SGML tagging
25.xi.2000: ER, editor: proofreading SGML
25.xi.2000: ER, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published