The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature

ETCSLtransliteration : c.4.22.2

A šir-namšub to Ninisina (Ninisina B)

1.	i₃ li duru₅ i₃ li duru₅ i₃ li ḫe₂-en-na-tum₂ na-aĝ₂ i₃ li duru₅
2.	i₃ lum-ma ḫe₂-en-na-tum₂
3.	TUM.KU sag₉-ga-ĝu₁₀ ul-la
4.	ga-ša-an-ĝu₁₀ ga-ša-an sir₂-sir₂-e ama-ugu-ku-ku
5.	ga-ša-an-ĝu₁₀ kurun-a tuš-a-ra
6.	ga-ša-an-i₃-si-in^ki-na kurun-a tuš-a-ra
7.	izi an-na mu₂-mu₂-de₃
8.	ga-ša-an-ĝu₁₀ sim^mušen-gin₇ a tu₅-tu₅-a
9.	i₃ ^ĝišerin-na i₃ ḫa-šu-ur₂-ra-ka
10.	i₃ ^ĝišerin-na šim dim₃-me-er ki aĝ₂-ĝa₂
11.	i₃ šim-gig i₃ šim GA
12.	i₃ ab₂ kug-ge ga ab₂-šilam-ma
13.	i₃-nun tur₃ kug ga-ga amaš-gin₇ ga-ga
14.	i₃ šim-gin₇ an-šag₄-ge ed₃
15.	i₃ ligidba i₃ ^ĝišerin babbar-ra mul-ma-al ḫe₂-em-mi-ib₂-za
16.	zi-pa-aĝ₂-ĝa₂-na i₃ šim erin-na-ka
17.	gaba-ni i₃ ^ĝišerin babbar-ra-ka
18.	igi-ba i₃-a ḫe₂-ni-ib₂-gun₅-gun₅-e i₃ li ḫe₂-en-na-su₃
19.	gu₂ sa-ni i₃ šim ^ĝišerin-na-ka ḫu-mu-ni-ib₂-gun₅-gun₅-e
20.	siki-ur₂ siki-pa dub-dub-ba-ni i₃ li ḫe₂-en-na-an-su₃
21.	gu₂-bar za-gin₃ gur^?-gur-ra-ni i₃ li ḫe₂-em-su₃-su₃
22.	šu ĝiri₃ aĝ₂ lum-ma lam-ma-ni i₃ li ḫe₂-em-luḫ-e
23.	ĝiš-ge-en-gen₆-na alan šu du₇-a-ni i₃-a ḫe₂-en-nu₂
24.	munus-e ab₂ a-e ĝar-ra-gin₇ i₃ li ḫe₂-la₂-e
25.	24
26.	šir₃-nam-šub ^dnin-isin₂^si-na-kam (lines 25 and 26 are written as one line in source)

Print sources

Cohen 1975, p. 601-602: score transliteration, translation, commentary

van Dijk 1975, p. 76-79: score transliteration, translation, commentary

Electronic sources

Krecher 1996: score transliteration

Cuneiform sources

HSM 3625 (JCS 16 79)

Revision history

26.viii.1999-13.xii.1999: JAB, editor: standardisation
28.vii.2000: GZ, editor: proofreading
28.vii.2000: GC, editor: SGML tagging
13.x.2000: ER, editor: proofreading SGML
13.x.2000: ER, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published