ETCSLtransliteration : c.2.8.3.8 ETCSL homepage

A hymn to Enlil for Samsu-iluna (Samsu-iluna H)

1. /zi\-na ni-da-ba SI GA? X
2. e2-kur-še3 nam-ku4-u2
3. e2-kur-re e2 den-lil2-ta
4. sa-am-su-i-<lu>-na lugal kalag-ga ni X [X] uĝ3 ša-ra an-du-/ul\ (ša na-am-ri-ru-šu ki-iš-ša-at ni-/ši\ ka-at-mu)
5. U2 MA AG DU X /den-lil2?\ ME? AD [(X)] (/mu\-uṣ-/ṣi2\ [X X] ni […])
6. [X] X X […]
7. [X] X X […]
8. [X] X X […]
9. X MI IR X […] (i-na šu-ṣi […])
10. kur2-kur2 AN RU GU X […]
11. ĝar-zu kaš ĝa2-ĝa2 X […] (ka at te em e mu X […] ša ŠU.NIĜIN ma-at a-a-bi i X […] na-as2-pa-at-ta-am i-ša-/ka\-[nu])
12. sa-am-su-i-lu-na mu-u2-a sa3 nir-/ĝal2\ kalam-an-ni ([sa]-am-su-i-lu-na ŠUL dam-qu e-te-el-lum ša ma-ti-šu)
13. [sa]-am-su-i-lu-na za3-am-zu dug3-ga

Print sources

Alster and Walker 1989, p. 17-18: score transliteration, handcopy, commentary

Cuneiform sources

BM 86560 (Fs. Sjöberg p. 18)

Revision history

26.iii.1999-01.iv.1999: JAB, editor: standardisation
27.iv.1999: JAB, editor: minor corrections
06.v.1999: GZ, editor: proofreading
29.x.1999: GC, editor: SGML tagging
07.i.2000: ER, editor: proofreading SGML
07.i.2000: ER, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published
ETCSL homepage

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-12-19 by JE

 University of Oxford