ETCSLtransliteration : c.2.4.5.5 ETCSL homepage

A hymn to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen E)

unknown no. of lines missing
1. /me?\-zu /NE\ […]
2. a-a dnanna X X […]
3. uĝ3-ĝa2 mi-ni-pad3 AN? […]
4. šul dsuen KI.LUGAL.GUB-zu kug […]
5. an aga zid men saĝ-ĝa2-zu za-e […]
6. ki barag gal maḫ dur2 ĝar-ra-zu zi? […]
7. ka kug ba-a-zu u18-ru gal me pa […]
8. aga nam-lugal-la men kug suḫ10-gir11 […]
9. ĝišgu-za me ur4-ur4 barag saĝ il2 X […]
10. peš10-ĝal2 nam barag-ga numun /zid\ […]
11. di-bi2-dsuen-ĝu10 an kug-ta nam X […]
12. en me kug-ku3-ug me sikil šu-luḫ zalag /nam\ […]
13. si mul-mul su3-ra2-aĝ2 an-na /šul\ [dsuen …]
14. ud te-eš-e gal idim-ma ḫi-li-bi? ki […]
15. nibruki a2 tal2-tal2 dnanna šag4 kug […]
16. nun zi-le an ki šu2-a-ba iti6 X […]
17. /gud?\ pa e3 den-lil2-da maḫ dib ḪI X […]
18. [X] X X AN […] X X MU? UD? […]
19. […] X […]
unknown no. of lines missing

Print sources

Hall 1985, p. 458-463: commentary

Sjöberg 1972a: score transliteration, translation, photograph, commentary

Cuneiform sources

CBS 15158 (photo OrS 19-20 178)

Revision history

15.iv.1999-18.iv.1999: JAB, editor: standardisation
28.vii.1999: GZ, editor: proofreading
29.vii.1999: GZ, editor: SGML tagging
01.ix.1999: GC, editor: SGML tagging
03.ix.1999: ER, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published
ETCSL homepage

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-12-19 by JE

 University of Oxford